Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-13 / 15. szám

1961. ÁPRILIS 18 A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB H. A. A. C NAGY SZINPAD-FELAVATASI ÜNNEPÉLYE 1961 ÁPRILIS 30-AN, VASÁRNAP — ESTE G ÓRAI KEZDETTEL — A KARA NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL! FENYES BANKETT KERETEBEN! POMPÁS MŰSOR! — UTÁNA: TÁNCMULATSÁG! ADOMÁNY A KLUBHÁZ JAVÁRA $3.00 Vegye meg jegyét mindenki jóelőre! 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT “Mi, amerikaiak, a magunk lelkiismeretének megnyugtatá­sára megnyitottuk ugyan a magyar menekültek előtt a be­vándorlás lehetőségét. Ezzel azonban még nem mostuk le a tétlenség szégyenének 1956 ok­tóbere óta ránknyomott bélye­gét. A szabadságharcosok be­fogadása nemes gesztus volt bár részünkről, de egyúttal be­ismerése annak, hogy nemze­tünk jó hírnevét hajlandók vol­tunk feláldozni azáltal, hogy az oroszok garázdálkodását nem akadályoztuk meg s azok kényük-kedvükre gázolhattak Budapesten ártatlan magyar IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos la\ itáarű jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ONE-HOUR MARTSMZING MODERN TISZTITÓÜZEM 141 Raritan Ave. Highland Park —Tel. CH. 9-9163 — MAGYAR SZAKEMBER s VEZETÉSE ALATT! Garantált, elsőrangú vegytisztitás, a mai legjobb metódussal. Sürgős esetben EGY ÓRA ALATT elvégezzük a tisztítást! SPECIALIZÁLUNK: Estélyi ruhák, menyasszonyi és esküvői ruhák, díszes ruhák, bőr- és svédbőr és1 hasonló kényes dolgok tisztitásában. 30 évi gyakorlattal rendel­kezünk ebben a szakmában! Saját szabómesterünk van, aki javításokat is elvégez. EGYETLEN PRÓBA-TISZTÍTÁS MEGGYŐZI ÖNÖKET AR­RÓL, HOGY A “ONE-HOUR MARTINIZING“ TÖKÉLETES MUNKÁT VÉGEZ! A magyarság szives pártfogását kéri, MÁTYÁS RUDOLF magyar tulajdonos Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) ■ - ^ .. ; . j j .|; ‘ NAGY VÁSÁR: Női ruhák ......................2 drb. $5.00 Női szlippek .....................................1.98 Férfi fehér INGEK 2.98 Leány Húsvéti RUHÁK 2.98 és fel Fiú Húsvéti RUHÁK 12.98 Csodaszép FÜGGŐNYÖKl.98-4.98 Csinos DRAPÉRIÁK 298-5.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­­j lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. }í>3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! gyermekek vérében.” Ilyen és ehhez hasonló tar­talmú nyilatkozat hangzott el az Egyesült Államok parla­mentjének, a washingtoni Kongresszusnak mindkét házá­ban a közelmúlt március 15-én. Nem kevesebb, mint 7 szená­tor és 24 képviselő szállott sik­­ra annak érdekében, hogy a federális kormányzat az eddi­ginél nagyobb- eréllyel szorgal­mazza a United Nations Ma­gyarországra vonatkozó 12 pontjának teljesítését. Ezek közül a legfontosabb természe­tesen az ovysz helyőrség teljes kivonásh, szabad választások kiirása és nemzetközi ellenőr­­zés meleltti megtartása. ROLAND LIBONATI Illinois állambeli demokrata kong­­resszmah volt a fent idézett őszinte megállapításoknak a szerzője, kinek felszólalása négy teljes nyomtatott hasábot tesz ki. Ugyancsak Libonati tért ki legrészleetsebben mind­annak az aknamunkának az is­mertetésére, mely Magyaror­szág feldarabolásához veze­tett és a kommunizmus nyugati irányban való előnyomulását végzetesen elősegítette. A szenátusban THOMAS DODD connecticuti demokrata tartalmas beszédben tiltako­zott az ellen, hogy a szovjettel bármilyen titkos egyezkedés vagy alku történjék Magyar­­ország kárára. Az RB-47 és U-2 felderítő repülőgépek ügyét már azért sem lehet a magyar kérdés elhallgatásáért mintegy cserébe elintézni, mert ez a United Nations felett is meg­húzná a lélekharangot. Dodd szenátor, aki már a los angelesi demokrata konvención is fel akart a magyar ügy érdekében szólalni, személyesen járt köz­ben Adlai Stevenson amerikai fődelegátusnál, érvekkel tá­masztván alá fejtegetését. Con­necticut veterán szenátorát bá­tor és következetes kiállásáért a magyarság őszinte hálája il­leti meg. A republikánusok közül ma-MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS CSOKOLÁDÉ-, DIX-, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5 3720 ga a szenátus ellenzéki pártve­zére, Everett McKinley Dirk­­sen állott elsőnek szólásra és helyeselt Dodd megállapításai­hoz. Idézte az 1956-os óhazai események világraszóló példá­ját és a történelem legkimagas­lóbb hősei közé sorolta azt az 50,000 magyar, akik életüket adták hazájuk már-már kiví­vott szabadságáért. Utána Pennsylvania nagy magyarba­rátja: HUGH S. SCOTT szená­tor, majd New Jersey liberális republikánusa, CLIFFORD P. CASE beszélt, mindkettő kie­melvén, hogy mig millió és mil­lió primitiv népet szabadítanak fel napjainkban, addig az ezer­éves kultúrával rendelkező ke­leteurópaiakat a legbarbárabb rabszolgaságban tartják. KEN­NETH B. KEATING és Jacob K. JAVÍTS new yorki szenáto­rok szintén ilyen hangnemben szóltak a magyar kérdéshez, javasolván, hogy az amerikai külpolitika azt ne csupán mint az ideg- és hidegháború egyik eszközét tárolja, hanem aktí­vabban, állandóan forszírozza is a magyar nép érdekében. A Rhode Island államból legutóbb beválasztott CLAI­BORNE PELL szenátor, akinek édesapja Roosevelt elnök buda­pesti követe volt, többek között a következőket mondotta : “Az 1956 novemberi brutális orosz beavatkozás legborzalmasabb személyi élményeim közé tar­tozik. Hiszen magam is ott vártam Andau hidjánál, a ma­gyar határon a tizezerszámra átmenekiilőket. Azokat, akik (Folyt, a 4-ik oldalon) Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszelünk! : *«***+♦**>**< LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, ♦ MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT | HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett ♦ szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! « A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitác TEL. CHarte/ 9-357Q Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 19-én a “Nótakirály” és a “Barátsá­gos arcot kérek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. HIlicreat 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 19-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÓTAKIRÁLY” — VALAMINT: —• “Barátságos arcot kérek” Kabos Gyula egyik legjobb humoros filmje * 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Április 26-án, uj magyar film: “A HÉT SZILVAFA” TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN JULIUS 9-ÉN JULIUS \UGUSZTU, 23ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. CA A E E" 28 napi időre tervezve ............................................................ »ff J , ^ Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút á»*a $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vízum dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Julius 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Tavaszi KERTÉSZETI SPECIALITÁSOK AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS PÉNZT TAKARÍTANAK 9 HOMKO FÜVÁGÓGÉPEK ÉS TAKARÍTÓK WHEEL HORSE TRAKTOROK LAWN BEAUTY MAGSZÓRÓK • SPRINGFIELD FÜVÁGÓK • PARKER SEPRŐGÉPEK CSERÉLJE BE RÉGI Fü VÁGÓJÁT! Német Peat Mess 7‘* Cu. Ft. bálában 10-6-4 Termékenyítő .. 10-5-5 Termékenyítő .. Örökzöld Tápanyag .. 8-4-4 Termékenyítő 5-4-0 Termékenyítő Rózsa Tápanyag Bone Meal, Csontliszt B0VUNG.............. GIPSZ KO-K-O..... ........ MERRY TILLERS—BLAIR FÜVÁGÓK 4.25 50 Font 2.75 50 Font 3.70 10 Font 1.1 5 50 Font 3.00 80 Font 3.75 “»Font 1.15 100 Font 5.50 50 Font 2.25 100 Font 2.25 25 Font 1.95 ÓVJA MEG FÜSZÖNYEGÉT A GAZTóL S ELŐZZE MEG A ROVARKÁRT! "DOW GY OMIRTÓSZER 2500 négyzetláb területre elegendő mennyiség EZ AZ. AMELYIK IGAZÁN HATÁSOS! $095 • VIRÁG MAGVAK • ZÖLDSÉG PALÁNTÁK • VIRÁGZÓ BOKROK • GYÜMÖLCSFÁK INGYEN a GLF Lawn-t Garden Guide legújabb kiadása ! 2-ÉVES MEZŐN NŐTT RÓZSA BOKOR 98* M w -tői Garantálva, hogy virágzik ebben az évben KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰEK ÉS FAJTÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN (fcap NYITVA NAPONTA reggel 8 tól d. u. 5-ig SZOMBATON IS PÁZSIT ÉS KERTMŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association “OPEN HOUSE” PÉNTEK és SZOMBATON, ÁPRILIS 14 és 15-ÉN! Howe Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N. J. Telefon Kilmer 5-2470 3 ^fga|i Oualitv—Savings

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom