Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-23 / 12. szám
5 1961. MÁRCIUS 28 LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MA GYÁR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 IMPORTÁLT ÉS BELFÖLDI FINOM PÁLINKÁK IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzlet GYEREKSZÁJ ... A kisfiú vacsora közben igy szól: y— Mama, te azt mondod mindig, hogy az Anti bácsi egy I kedves ember. Hát akkor miérti zárod be mindig a szekrénybe, amikor a papa hazajön? METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOY? DHUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. Agency — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St, South River, N. J. Tel CLifford 4-7777 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB 19”-es Hordozható ZENITH Televíziók ALL NEW SHIPMENT! WORLD’S FINEST QUALITY TV AT VALUE PRICE! u TgNfm SLIM PORTABLE TV 19" overall diag. picture meas., 172 sq in. of rectangular picture area. 50 ÉVES HÁZASOK for fewer service headaches, greater operating dependability. All chassis connections carefully handwired, hand soldered and only finest quality components are used for longer TV life. EXTRA QUALITY FEATURES • Full power transformer • Spotlite Dial • Monopole antenna • Gated Beam Sound System • High Gain 3-stage IF amplifier • Sunshine» Picture Tube • Cinelens® Picture ’ glass. , MOST OLCSÓN MEGVEHETI Fizetheti részletekben is! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! CENTRAL Television & Appliances 81 French St. New Brunswick, N. J. Teh K1 liner 5-7700 ' ZÁVECZ IMRE magyar tulajdonos Mocca János és neje, 207 Codwise Ave., New Bi*unswick-i lakosok február 26-án ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Miami, Floridában, mely alkalommal leányuk és vejük: Szilágyi György és neje lerepültek hozzájuk Floridába, ahol két kellemes hetet töltöttek Major Juliska vendégszerető otthonában. A házassági évfordulót sikerült partyval ünnepelték meg, amelyen jelen voltak a következők: Mr. and Mrs. Rum, Mr. és Mrs. Ferenci, Mrs, E. Borsody, Mrs. Gergely, F. Koszorús. Pusztai, Mr. és Mrs. Kendy, Julia Tóth, Mr. és Mir*1. Pintye, Mr. és Mrs. Molnár, Mrs. E. Jenei, Mary Kiss, Mrs'. Csantos, J. Magola, Mrs. Benyi és az ünnepeltek családja. FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRASZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pantfrjj 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! j SZERELTESSE ÁT jj I Fűtőberendezését jj OLAJRA! i: J _ o I Ittenen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen uj. <1 j eoeJm olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 ,, I < i r KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO<’ l BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! \\ I BESSENYEI ALBERT és Fia ij ^ Oiaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók <t * a86 Hamilton St Tel. Kiimer 5-6453 « • 44444 ,44444444444« rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS ER [SS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kiimer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A Magyar Cserkészszövetség felhívása Március az ifjúság hónapja. 1848-ban a magyar fiatalság történelmet csinált Március Idusán. Emlékezésül minden esztendőben ünneplésre gyűl össze a világ magyarsága, hogy hitet tegyen a nemzet megújhodása mellett. A magyar társadalom újra hitet merit fiatalságunk nemzet-fenntartó és történelmet formáló erejéből, mely keresztültör a kor minden csalódásán és a nemzet szenvedésein. A világban szétszórtan él és dolgozik ez a fiatalság. A magyar cserkészet gazdag hagyományain át egyetlen generációt alkot 5,000 fiú és leány. Munkájuk négy világrészen, 18 uj hazában hirdeti magyar nemzetünk kultúrájának jelenlétét. Egy világtól elzárt kicsi nép fiainak ezrei viszik az alkotó magyar szellem üzenetét mindenüvé, ahová az a múltban soha el nem jutott. 400 vezető és cserkésztiszt irányítja 64 csapat munkáját. A Szövetség központja vezetők képzésével, lapok, füzetek és könyvek kiadásával segíti a vezetők áldozatos munkáját. Küldöttjeink látogatják a világ országait. Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, Dél- és Északamerika zászlórudjaira felszökik a magyar lobogó, miként azt áldozatos éltü nagyjaink: Teleki Pál és a többiek megálmodták. A Magyar Cserkészszövetség ez év márciusában is bizalommal fordul a világ magyarjainak társadalmához. Egy uj Ötven Esztendő indulásakor kérjük mindazok támogatását ezévi munkánkhoz, akik hisznek a nemzet örök megifjodásában. Kérjük, juttassák el adományaikat ez évben is Központunkhoz aszerint, ahogy lehetőségük megengedi és szeretetetiik diktálja. A Szövetség Vezetősége P. O. Box 68 Garfield, N. J. BÓK-— Nagysád valóban naprólnapra fiatalabbnak látszik! Csöppet sem csodálkoznék, ha nagysádot legközelebb a kedves leányának nézném! HA AZT aKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Töltse vakációját az AIR CONDITIONED Indian Creek Lodge Margit Villában MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! OLCSÓ HETI ÁRAK! Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kiimer 5-4234 A. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A NEW BRUNSWICKI Amerikai Magyar Női Demokrata Kör Vezetősége és tagsága BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A BENEDEK OIL COMPANY Olaj égők eladása, karbantartása 1306 Livingston Ave. New Brunswick, N. J. TELEFON: Kiimer 5-6310 “Az önök kényelme a mi gondunk!” BENEDEK ZSIGMOND, tulajdonos Zongoráért hozzánk jöjjön Kitűnő gyártmányok! Jutányos árak! MÁS ZENEESZKÖZÖK IS NAGY VÁLASZTÉKBAN ZONGORÁT BÉRBE IS ADUNK __ BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Boltin Music Co. Alapítva 1922-ben 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kiimer 5-2578 (A Monument Square-től fél blocknyira) CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László « Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth ‘Amboy Tel. KL 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT BEN HÚR
