Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-02 / 9. szám

1961. MÁRCIUS 2 MAGYAR HÍRNÖK “ÉN VISZEM HAZA A RENDELÉSEKET . . ” PÁSZTOR HÉTKÖZNAPRA, ÜNNEPEKRE MINDENBŐL A LEGJOBBAT KAPJA . . . “SAJÁT PÁCOLÁSU, HÁZi készítésű finom sonkák, FÜSTÖLT HÚSOK KÖZPONTJA.” BUTCHER 311 SOMERSET STREET TELEFON CH. 6-0961 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Szeretne egy csodálatosan szép, modern, uj házban lakni? Ha van házhelye, kivánsága könnyen teljesülhet . . . Ha nincs, de tud egyet, amit meg szeretne venni, de ha kifizeti, nem marad pénze épitkezésre . . - vagy ha nincs elég pénze házhelyre . . . egyszóval; ha bármilyen építkezési problémája van, forduljon bizalommal a következő céghez: W00DBRIDGE HOME BUILDING C0., Inc. 152 STRAWBERRY HILL AVE. WOODBRIDGE, N. J. Magyar vállalat! Ingyenes építési tanácsadás! Kölcsönügyeket elintézünk! FINNORSZÁGBÓL IMPORTÁLT HÁZAK KIZÁRÓLAGOS KÉPVISELŐJE A KÖRNYÉKEN! Telefonáljon bármely este 6 után és kérjen időpon tot személyes megbeszélésre: TELEFON: (Woodbridge, N. J.) ME. 6-0026 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 8- án a “Mindneki mást szeret” és a “Három galamb” c. szép magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mindenki mást szeret” — VALAMINT: — “A három Galamb” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MAGYAR IMPORTÁRU ÉS FESTÉK, VASÁRU-ÜZLET BRUNSWICKON Uj magyar üzletemben mindenféle ÓHAZAI IMPORTÁLT EDÉNYEK NYUJTÓFÁK, VÁJLINGOK, NOKKEDLI-SZAGGATÓK, HUS-, DIÓ-, MÁK-, KÁVÉ-DARÁLÓK, MÉRLEGEK, PECSENYESÜTŐ TEPSIK, KRUMPLI NYOMÓK, STB. úgyszintén FESTÉKEK és VASÁRUK legolcsóbb áron szerezhetők be JAMES REDLER PAINT, HARDWARE & IMPORT STORE 162 Easton Avenue New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ a New Brunswick-i és környéki magyar­ság együttes nagy MÁRCIUSI SZABADSÁG-ÜNNEPÉLYÉRE amely 1961 március 12-én, vasárnap este 7 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J. MŰSOR: Amerikai és magyar Himnusz — énekli a Vegyeskar Varga Lajos, az Atléta Klub elnöke köszönti az ünneplő kö­zönséget Az amerikai Civil War Centennial Committee kiküldöttjének alkalmi beszéde Tárogató-szóló: Kára Gyula, Kára Péter cimbalomkiséretével “Nemzeti Dal” — előadja a magyar iskola szavaló-kórusa Magyar dalok — énekli Merbachné Horváth Angela, Dr. Med­­riczky Andor zongorakiséretével Emlékbeszéd-: BÁCHKAI BÉLA, az Amerikai Magyar Szövet­ség főtitkára (Washington, D.C.) Magyar dalok TOLLAS TIBOR szabadságharcos költő költeményeket szaval Magyar Hiszekegy —- énekli a közönség Műsorvezető: Somogyi Pál BELÉPŐDÍJ NEM LESZ! (Önkéntes adományokat a költségek fedezésére köszönettel fogad a Rendezőség.) Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐ BIZOTTSÁG 1 LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, ♦ MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállttá« TEL. CH.ríef 9-3570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Geo**ge üt.-töl) NAGY VÁSÁR: 3.98- as Férfi Flannel Ing $1.99 5.98- as Férfi Női Szvetter 4.98 2.98- as Női Flannel Hálóing 1.98 3.98- as Női Házikabát ...2.98 2.98- as Női Ruhák, 2 drb. 5.00 4.98- as Meleg Takarók . 3.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy telje.en aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) Lt. Detective Bela Bucko (a Middlesex Megyei Prosecutor osztagának s z o 1 g á latában), Ifj. Bucko György ügyvéd és Bucko Ferenc ügyvéd (Cliff­­side Park), valamint leánya férj. Mrs. Helen Killian (Wa­shington, D. C.) és 5 unokája, 2 dédunokája, fivére Bucko József és más rokonsága. Te-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásylmre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5 3720 metése február 23-án ment végbe a Szt. József gör. kát. templomból a St. Peter temető­ben. AZ ATLÉTA KLUB Női Kö­rének “Tulipán Bálja” szomba­ton, március 11-én lesz a klub nagytermében. KLEIN S Á N D O R N É, sz. Grünbaum Julia 1202 Raritan Ave., Highland Park-i lakos február 18-án meghalt. A csa­­nád-megyei Nagylakon szüle­tett 1876-ban s haláláig ma­gyarnak vallotta magát. Teme­tése vasárnap, feb. 20-án ment végbe nagy részvéttel az Elm­wood temetőben. Gyászolja le­ánya, Mrs. Florence Kershner, egy unokája és más rokonsága. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-29l2 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Ma gyárul beszélünk ! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23-ÁN JUNIUS' JULIUS \UGUS7TU, 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vízum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. 4L O .Jl C G" 4*^ 28 napi időre tervezve ............................................................ V Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés' alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Klímer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 KOVÁCS IMRE 80 éves hon­fitársunk február 23-án meg­halt. Az egykori Kovács és Hommer nevű hentesüzlet tette nevét és személyét ismertté vá­rosunkban. Gyászolják: sógor­nője Gyümölcs Józsefné, uno­kaöccse! Gyümölcs József, Emery, János, Tivadar és Sán­dor, valamint Hommer Pál, két húga Ochek Mária és Hommer Erzsiké. Temetése február 27- én volt Gowentól, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter teme­tőben. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányoson Tel. Klímer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Tisztelettel MEGHÍVJUK Önöket, JÖJJENEK, NÉZZÉK MEG Az első NORGE önműködő PÉNZBEÖOBÁSSAL A TELJES MUNKÁT EGYMAGA ELVÉGZŐ VEGYTISZTÍTÓ és MOSÓ ÜZEMET Nagy Megnyitás PÉNTEKEN, MÁRCIUS 10-ÉN délelőtt 10 órakor INGYEN! INGYEN! MEGNYITÁS-NAPI AJÁNLAT 8 font Ruhanemű tökéletes kimosása és tisztítása minden vendégünknek! INGYEN! IngyénTI NORGE LAUNDRY & CLEANING VILLAGE 119 French Street (a Prospect és Towsend St. közti blockban) NEW BRUNSWICK, N. J. I I I I I I I J ÜZLETÉBŐL 3 '

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom