Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-02 / 9. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön -— Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... BÜSZKE LEGÉNY — Hallom, kidobtak a kocsmából vasárnap! — mondja Andris a barátjának. — Az ám, az árgyilusát! — feleié amaz. — Hát aztán mi lett a dologból? — Hát az lett a dologból, — válaszol a legény büszkén kidüllesztett mellel, — hogy . . . hogy nem muszáj nekem mindenütt odabenn lenni. LÁNYOK EGYMÁSKÖZT — És nem kiáltottál segítségért, amikor Jenő váratlanul megcsókolt? — Mért kiáltottam volna? Nem volt neki szüksége segítségre ! “MODERN” VILÁGBAN •— Nézze azt az alakot, cigaretta a szájában, félig nyírt hajjal, nadrágban s olyan ingblúzban, mint amilyent a lányok hordanak. Igazán nem lehet tudni, hogy fiu-e vagy lány? — Leány. Az én lányom. — Óh, bocsásson meg, uram, nem beszéltem volna igy, ha tudom, hogy ön az apja. — Nem vagyok az apja . . . az anyja vagyok. A PÉNZSZERZÉS BECSÜLETES MÓDJA . .. Heccelődik két fiatalember: — A pénzszerzésnek számtalan fajtája van. De becsületes fajtája csak egy. — Melyik az? — Mindjárt gondolt am, hogy te éppen azt az egyet nem ismered! KOLDUSOK EGYMÁSKÖZT Két koldus beszélget. Azt mondja a siketnéma: — Azt hallottam ma reggel, hogy a rendőrség a koldulást a házakban be akarja tiltani. Mire a vak koldus megjegyzi : — Én ilyesmiről egy szót se láttam a ma reggeli újságokban. HONNAN SZEREZTE? Csirke-ebéddel kinálta meg a lelkipásztorát egy cigány. A vendég nem győzte dicsérni a finom ebédet. A végén aztán megkérdezte: — Honnan szerezted ezt a finom szárnyast? Mire az önérzetes házigazda igy felelt: — Amikor a Reverend prédikál és megdicsérik a hívek, ugy-e nem illik megkérdezni, hogy azt a szép beszédet honnan szerezte? EGYSZERŰBB.. . Panaszkodott egyik hazánkfia az orvosának, hogy az orvosság, amit adott, olyan rosszízű, hogy nem tudja bevenni. — Hunyja be a szemét és gondoljon arra, hogy sört iszik — mondta az orvos. A páciens egy pillanatig gondolkozott s aztán reménykedő tekintettel szerényen megkérdezte: — Nem ihatnék inkább sört, esetleg úgy, hogy azt gondoljam: orvosságot veszek be? NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Vörösek egymás közt... Diplomáciai körökben úgy tudják, hogy Chou En-lai kommunista Kina miniszterelnöke a legközelebbi jövőben az afrikai Guinea köztársaságot látogatja meg, utána pedig Ghana elnökénél szándékozik tiszteletét tenni. Ismeretes, hogy Kruscsev kijelentette, hogy Marokkót szándékozik mostanában meglátogatni. — Nagy a versengés Moszkva és Peking között, hogy a márciusi U. N. gyűlésre híveket toborozzanak maguknak. Megindult az ujesztendei vörös-sárga erőpróba a fekete kontinensen. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK él Mri. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden -mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész MAGYAR ÜGYVÉD flSCHER JÁNOS REICH ÁRPÁD ÉPÍTÉSZMÉRNÖK uj iroda-címe: * 77 PATERSON ST. 17 Schuyler Street New Brunswick> N. j. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Telefon: Kilmer 5-6989 __________________ Varrókörünk siite ményvásárt rendez most szombaton, március 4-én 9 órai kezdettel. A Szent Péter katolikus egyház plébánosa megengedte egyháztagjainknak az iskolájuk udvarában a parkolást. Vasárnap reggel tehát szabadon parkolhatnak híveink a közeli iskolaudvarban is. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyermekeiket vallásos oktatásra minden vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lelkész vezetése mellett. Két osztályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkésznövendék a csoport vezetője. Szombaton, március 18-án este tartja Férfi Körünk a Sándor-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében. A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretettel hiv és vár mindenkit a Férfi Kör. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-koí magyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkarpróbája. Felnőttek ének-próbája este 7:30-kor. Gyermekek Vigye orro**áf-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés minden szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Siókor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Március 10-én a Women’s Guild Penny Sale-t tart este 7:30-kor. Vasárnap, március 12-én a Nőegylet rendes gyűlése lesz. Március 15-én a Women’s Guild rendes gyűlése. Március 21-én a Presbitérium rendes tanácsülése. Sándor-József napját március 19-én ünnepeljük. A Sándorokat és Józsefeket köszöntjük ezen az estén és ez lesz a lelkész születésnapja is. E zimmár a harmadik vacsoránk a Sándorok és Józsefek és a lelkész tiszteletére. A jegyeket az egyháztagok postán kapják meg. Március 26: Virágvasárnap. A böjtre szóló gyüjtő-boritékok kimentek. HÁLÁS KÖSZÖNET (Folyt, az 1-sö oldalról) Praktikusan erre azt válaszolhatjuk, hogy: igen, természetesen. Nem vagyunk azonban elég praktikusak, mert ezen a helyen most azt is mondjuk: nem kérünk, nem kívánunk mi adományt senkitől. Ha a jó Isten és barátaink velünk vannak, fenn tudjuk még tartani a lapot még jónéhány évig. Aki azonban végrendeletileg megemlékezik erről a szerény kis magyar újságról itt a messzi tengerentúl ... ha valaki “emlékralapot" kíván létesíteni és lapunkra hagy valamit, annak nevés és emlékét a lap első oldalán felül kegyeletes mondatba foglalva addig fogjuk őrizni, amig ez az újság megjelenik és.élni fog . . . Nem till Rü RiSiíMTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, lIHIvl lvlE.ll I by KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA fcrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. uj dolog ez: messzi Székelyországban annak a lapnak a fejlécén, ahol első írásaim most 30 éve megjelentek, azoknak az “előttünk járóknak” a nevei álltak “néhai” megjelöléssel, akiknek emlékét kegyelettel és tisztelettel őrizte ott a végeken az árva magyar Betii . . . Ennél szebb emléket alig állíthatott magának — vagy annak, akit becsült és szeretett — valaki . . . Ezt ígérhetem én is most s talán nem fog senki csúnyát mondani rám, ha ez jutott eszembe annak az érdeklődőnek a kérdése nyomán, aki a sir felé közeledve a sok megpróbáltatással küzdő szerkesztőre s itt a végeken a jót, szépet, igazán magyart és igazán amerikait hirdető árva Magyar Betűre gondolt. A nyomda meg lesz, ez most már bizonyos. Hogyan s mint, még nincs véglegesen kialakult terv, de talpon maradunk! A cél elérésének lehetővé tételéhez nagyban hozzájárult lapjaim hűséges olvasóinak, soksok jóbarátomnak és jó magyar testvéremnek eddig tapasztalt és még ezután is bizonyára tapasztalható segítő STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET készsége. Amikor nfiindennel készen leszünk, leülök, összeszedem a leveleket és neveket és kanyaritok azokból egy olyan cikket, amit még az ellenségeim is megirigyelnek majd! Mert hiszen ellenségeim és “irigyeim” vannak — kinek nincsenek? — de örömmel tapasztalom, hogy barátaim, igaz jó magyar testvéreim sokkal többen! DIÉNES LÁSZLÓ szerksztő és kiadó MINDEN szóra érdemes magyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein © Mindenféle házikészítésű magyar sütemények és torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ^3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! Most érkezett könyvek! VASZARY GÁBOR: “MONPTF c. könyve ismét kapható, Ára, kemény vászonkötésben $\oo VASS ALBERT: “A FUTINELLI BOSZORKÁNY” 764 oldalas hatalmas regény. Kemény vászonkötésben $690 TÓTH VEREMUND: “A magyar irodalom töténete” 608 oldal, kemény vászonkötésben $5-40 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA” Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. NEW Electric House Heating Rate W Riblic Service Electric and Gas Company is pleased to announce a new rate for electric house heating recently approved by the Board of Public Utility Commissioners. This new rate is available where electricity is used as the principal source of heating the home. It provides substantial savings to customers compared with the present rate for electric home heating. This new electric heating rate makes it possible for builders of new homes to use a heating system, with room to room control, that is modern, clean, fast, quiet, and trouble-free. We invite you to call at the .nearest Public Service office to discuss the merits of HOME HEATING BY ELECTRICITY. P\7BLIC(|E| SERVICE > ■ .................................. i 5
