Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-02-16 / 7. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. FEBRUÁR 16 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Valameddig még elbeszélgettek és Ferkó érdeklődéssel hallgatta az asszony érdekes, az élet változó dolgairól mondott beszédét. A legénynek Marával szemben még gondolatban sem volt szivbeli szándéka, mégis jó hatást tett a cigányasszony Ferkóra. De nem igy Mara! Szive olthatatlan szerelemre lobbant. Mig a grófnál az ékszercsillogás elkápráztatta szemét, elhódította fejét és ezért dobta oda magát, ura iránti érzése pedig idővel teljesen elhidegült, addig Ferkóhoz az önzetlen, az igaz szerelem fűzte. A legény nem gondolt szerelemre, mikor meleg, meghitt barátsággal búcsúzott Marától ama ígérettel, hogy másnap újra fölkeresi. Úgy lett. Ahogy Mara megpillantotta a legényt, már messziről örömrepesőn integetett feléje. — No, gy-e — kezdte s kezét nyújtotta — beváltottam a szavamat. — Szép, hogy elgyütt! — mondta Mara. — Igen nagyon vártam! — Jó napos az idő. Járhat-Vigye orvosság-receptjei* megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B Tel. CHarter 9-6666 nánk egyet — ajánlotta a legény. Megindultak. Kis ideig szótlanul bódorogtak, végre Mara megtörte a csendet: — Kár, hogy elmegy innét, ki tudja, mikor látom megint? — Hát úgy kívánsz látni, Mara? Hisz annakelőtte se láttál, oszt jól megvoltál mégis! — Akkor, az más volt. Nem ismertem. — őszre szabadulok, oszt megest itt leszek vagy négy hétig. — Azután hova megy? — Másfelé! Munkába. — Itt nem kapna munkát? — Kapni, kapnék, csakhogy nem akarok itt maradni! Nem jó nekem ez a vidék. — Nem? . . . Miért? — Csak . . . — No de, mégis . . . Mondja no! — Hát hogy tudjam az okát. — Szomorú az . . . — Hátha vígra válnék! — Sose, Mara! — Ej-ej, csak nem szerelmes a vitéz ur? — ördögöd van Mara! — Ugy-e eltaláltam? — El . . . — Talán nem szereti a vitéz urat? — De még tán igen, ha ugyan nem felejtett. — Hát mért nem ment magához? — Mert szegény vagyok, az meg módos, oszt apja ahhoz adta. — Hm. A szegénység öreg átok — sóhajtozott Mara. — Az ... — Majd elfelejti . . . — Hajh, bárcsak úgy volna! CSEMEZ DR. FELEGY OK.MIKÓFALV! ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 A New York-i Független Magyar Ref, Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Harmath László és nejétől $500 kamatmentes kölcsönt kapott a new yorki templomépitő egyház. Durecskó Anna, Arany Tibor tagsági dijat, Kovács Kálmán tb. gondnok urvacsorai jegyeket adományoztak. Most vasárnap, febfuár 19-én böjtünnepi istentiszteletet és urvacsoratételt gyakorol a gyülekezet. Molnár Joe és neje E. 10-ik utca az elmúlt szombaton megtatrott farsanki estélyre sorsolási ajándékot hoztak. Március hónapban bazárt rendez a gyülekezet. GYÜLEKEZETI HÍREK — Február 18-án, szombaton este 8 órakor a tanácsosok és a tisztviselők részére gyűlés lesz a gyülekezetben. Február 19-én az istetnisztelet után az egyház nőtagjai Nőegyletet szervező gyűlést tartanak. Február 19- én 3 órai kezdettel magyar filmelőadáshoz hiv és vár vendégeket az egyház. Február 26- án az istentisztelet után szeretetvendégséges ebédet rendez a 82-ik utcai gyülekezet. Haas Bertha, — Jó orvos az, patika se kell hozzája! Ferkó nevetett Mara bölcs mondásán, majd hozzátette: — Lehetséges. — Magamrul tudom. Én is szei-ettem az uramat. Majd meghaltam érte! Mégis elfeledtem. Messziség, múló szerelem. — Jókat mondasz te Mara ! — Úgy van az, vitéz ur! — Mondd csak: Ferkó! — Jó! Jobban is szeretem! Mert hát elhiheti, Fei'kó, egy az élet! Első után gyün a másik, de még a harmadik is gyíihet! Gombház, ha leszakad, lesz más! Egyszer élünk, hát éljünk! — Igazad van, Mara, de mégis fáj a szivem. — Majd meggyógyítom. Minek búsulni? Sose jó az! — Igaz. — Búsuljon az, ha volt szive, hogy elhagyja — mondta és szemébe könny lopózott. . — Jószivü vagy te, Mara!-—Sajnálom, szánom magát, mert olyan jóságos. Ha engemet szeretne, nem vinne rá se testem, se lelkem, hogy valaha is elhagyjam! — Hát tudnál te még szeretni valakit? — Tudnék, igen-nagyon, de csak egyet! Senkit se többet az életben! Hajh, sokszor csalatkoztam! — sírta panaszát a cigányasszony. (Folyt, köv.) Kennedy és a Biblia Sokan csodálkoztak Kennedy elnök beiktatási ceremóniájánál, hogy az eskütételnél az elnök nem tette balkezét a bibliára. Mindazonáltal ez a körülmény nem volt törvényes alaki mulasztás. Az amerikai törvény egyszerűen nem Írja elő a beiktatandó elnöknek a kézrátételt. Az csupán hagyomány és Kennedy elnök valószínűleg nem gondolt rá. De más tekintetben viszont szigorúan követte a hagyományt: a pulpituson nagyanyjának, egy Fitzgerald családi biblája feküdt. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestes, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A MUNKÁSSÁGOT NEM ÉRDEKLI A KOMMUNISTA SZAKSZERVEZET (FÉC) A magyar forradalom első nagy vívmányai közé tartoztak a munkástanácsok, melyeket a munkások demokratikusan megszerveztek órák alatt, s a meginduló élet motorjai lettek. A szovjet beavatkozás első napjaiban még Kádár sem mert hozzájuk nyúlni, csak később, mikor a szovjet hadsereg már vérbefojtotta a magyar szabadságot. Amilyen gyorsan talpraállt a munkásság a forradalom alatt és példát mutatott a demokratikus újjászületésre, annyira távol tartja most magát a ráerőltetett kommunista müszakszervezetektől, melyeknek a munkásság érdekvédelméhez semmi közük. A “Munka” cimü folyóirat alább idézett sorai ezt a hangulatot tükrözik: “ . . . Számos üzemünkben csak formálisan érvényesül‘ a demokrácia. Vannak termelési értekezletek, üzemi tanácsülések, ahol a tervek, vagy eredmények, stb. ismertetése olyan formális, hogy az embernek az az érzése támad, “itt bizonyítani akarják, hogy a munkások úgysem tudnak beleszólni a gazdasági vezetés dolgába’.” “Sajnos az üzemi szakszervezetek sem mutatnak sok helyen jó példát, nem gondoskodnak mindenütt arról, hogy a dolgozók részletesen is megismerjék például az igazgatói alap, a jutalmak és a szakszervezeti tagdijak helyzetét és jogaikkal élve irányítsák felhasználásukat. A SZOT az alapszervek demo kratizmusának fejlesztése érdekében ez évben olyan határozatot hozott, hogy az alapszervek teljesen önnállóan gazdálkodhatnak és a vezetőségek ezirányu munkájukért nem a felettes szerveknek, hanem saját tagságuknak tartoznak beszámolni, felelni.” KUBAI MAGYAR FILMCSERE EGYEZMÉNY (FEC) A budapesti rádió hiradáas szerint aláírták az első kubai-magyar filmcsere egyezményt, melynek eredményeképen hamarosan elküldik az első magyar filmeket Ku-Tollas Tibor (Folyt, az 1-ső oldalról) Gyere Tibor, mi nagyon szeretünk és várunk téged. Hozzál nekünk egy kis megértést, egy kis melegséget. Hozd el Milton “Elveszett Paradicsomát,” amiről álmodtunk és ígérd meg nekünk, hogy lesz még egyszer ünnep a világon, amit nélküled hinni már fáradtak vagyunk. S. Koósa Antal (Detroiti Újság) bába. A magyar “filmművészet alkotásai” közül “Rákóczi hadnagyát” és a “Kölyök”-öt szánták kubai bemutatásra, mig Magyarországon a kubai forradalomról szóló “dokumentum filmeket” fogják bemutatni. A Kubában járt magyar film-szakemberek abban is megállapodtak — mondja a pesti rádió — hogy filmhíradóhátralékos “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot,! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-423* A. Simko & Sons ikat is elküldik majd egymásnak. (íme, most bújik ki a szeg a zsákból: Castro megveszekedett vörös kommunista, aki csak erre várt — a vörösökkel paklizni!) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétei.en olaj égőt (Oil Burner) »zen kazánjába rag, egy teljesen aj aoedrn olajkazanra cseréltesse ki a mostanit i KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ MJTO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 WASHINGTON’S BIRTHDAY SALE Saturday, Feb. 18; Monday, Feb. 20; Tuesday, Feb. 21; Wednesday, Feb. 22 (Washington s Birthday) This Spinet is 37 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep Brand New Full Scale 88-Note SPINET SALE PRICE *488 After March 1st price of this piano will be $595 BENCH EXTRA Small amount down—Balance over a long period OPEN EVERY EVENING DURING SALE UNTIL 9 P. M. CONSOLE MODEL *595-After March 1st *695 40 inches high; 57 inches wide; 24 inches deep-GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD, N. J. OPEN EVENINGS DURING SALE TELEPHONE: PLainfield 7-3800 HUR BEN
