Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-09 / 6. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. FEBRUÁPw 9 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK At egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, call: Ha nem kap választ, hívja! Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím! Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... ESKÜVŐI TANUK Egy esküvön egy fiúcska megkérdi az apukájától: — Édesapám, ki az a két ember, aki a vőlegény és a menyasszony mellett áll? A kiváncsi kérdésre suttogó hangon jött a felelet: — Azok, fiacskám, az eskü­vői tanuk. — Mi szükség van „tanukra az esküvőnél? Amire az apának eszébe jut­hatott valami, mert igen keserű hangon felelte: — Azért, fiam, mert tanuk nélkül később senki nem hin­né el az embernek, hogy vala­mikor olyan nagy marha volt. rok elvenni! — Rendben van — mondja az anyakönyvvezető, — de ezért másfél dollárt kell fizet­nie. — Másfél dollárt? — vakar­ja meg a fejét a fiatalember — no, akkor inkább elveszem az elsőt. Nem ér meg másfél dol­lárt a különbség. SZERENCSÉTLEN Egyik hazánkfia panaszolja a hódijának: — Barátom, én a világ leg­szerencsétlenebb embere va­gyok. Annyira szerencsétlen, hogyha egyszer véletlenül ta­lálok egy négylevelü lóherét, annak is csak három levele van. TANÁCS “Sohase állj jószántodból a rosszabbik helyre: ellenfeled azonnal elfoglalja a jobbat!” AZ OSTOBA “Nem az az ostoba, aki buta­ságot csinál, hanem az, aki nem tudja eltitkolni. Az okosak igyekeznek eltitkolni az elkö­vetett butaságot; az ostobák már az elkövetendőket is előre tagadják.” GYŰJTŐSZÓ A,katolikus iskolában a tisz­telendő nővér faggatja az egyik kis nebulót, lám, mit tud a nyelvtanból: — Mondj nekem egy gyűjtő­szót, Ferike! Mire a kis Ferike nyomban kivágja a feleletet: — Persely! TITOK "‘A titok az, amit egyik helyről a^másikra----elhallgat­nak!” TAKARÉKOS VŐLEGÉNY Egy fiatal ember beállít a megyei anyakönyvi hivatalba: — Meg szeretném cserélni a menyasszony nevét a házasság­­kötési engedélyen. Mást aka-HILLBILI . . . Egy atyafit tanúnak idéztek a törvényszékre s a biró kihall­gatja: — Nős? — Igenis, nős vagyok? — Kivel él házasságban? — Egy nővel! — Azt tudom, hogy nővel, ez csak természetes. . — Nem is olyan természetes — mondja bádog képpel az atyafi — nekem van egy nő­vérem ... az például egy fér­fivel él. ■ BÖLCS VÁLASZ Házasodni akart egy özvegy­ember s egyik barátja meg­kérdezte tőle: — Mit gondolsz, nem fog­nak a gyerekeid beleszólni a második házasságodba? Mire az özvegy atyafi némi tűnődés után ezt felelte: — Ha nem szóltak bele az elsőbe, talán a másodikba se szólnak bele! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. ÖREG NŐ NEM VÉN NŐ ... — Tudod — mondja egyik gazdag dáma a barátnőjének: — az én házvezetőnőm már 60 éves. — Örülj neki, legalább nem járnak hozzá bakák. — Bakák nem, csak veterá­nok ! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Szombaton, március' 18-án este tartja Férfi Körünk a Sán­dor-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében, A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretettel hiv és vár mindenkit ä Férfi Kör. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 * 22 Schuyler Street New Brunswick, N.. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Somerset Utcai Maf ff A“erLikai Magyar Református Atléta Klub Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Gyülekezeti vacsoránkat a rossz időjárás miatt el kellett halasztanunk vasárnapra, feb­ruár 19-re. Kérjük egyháztag­jainkat, valamint az egyház barátait, tartsák szem előtt a kijelölt dátumot és jöjjenek a beígért “csirkevacsorára.” A böjti alkalomból úrvacso­rát nem február 19-én, hanem február 26-án fogunk venni, böjt második vasárnapján. Szo­kás szerint 10 órakor angol, 11 órakor magyar urvacsoraosztás lesz. Ifjaink a presbiterek segítsé­gével papirozzák és festik a ré­gi lelkészlakás négy szobáját, melyek üresen állottak már jó ideje. Presbitérium úgy vélte, a szobákat átadja berendezve egyházunk f i a t a 1 s á gának. Egyik szobában billiárd-asz­­talt, másikba ping-pong asz­talt, a többibe szórakoztató hol­mikat fog a presbitérium bevá­sárolni. Varrókörünk több mint $2,000 költségen berendezte a Church Pariort. Minden ked­den este összejön a társaság varrásra, beszélgetésre, szóra­kozásra. Varrókörünk s z o m b aton, február 11-én sütemény kiáru­sítást tart a templom alatti nagytremben. N ő e g y létünk több mint 2 ezer dollárt köl­tött a Church Parlor berende­zésére; segitsük őket a nagy teher alól megmenekülni azál­tal, hogy sütünk és veszünk süteményeket a jelzett napra és napon. Böjt első vasárnapja febru­ár 19-re esik. Ez alkalommal úrvacsora lesz mindkét isten­tiszteleten. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; / UAMmiETftlTirC gyapjufonál, cipő, építőanyag, VrlmlvlE.li I Cu kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Vrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TU2ÉX csomagok teljesen külömbüznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Jöjjenek el, szívesen lesznek látva és élvezni fogják ezt az estét! (A tudósítást beküldte Kovács Vilma) Február 18-án a szokásos sport-bált tartjuk a nagyterem­ben. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Március 12-én a Női Osztály kabaré-est rendezését tervezi. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Farsangi bál Lindenben A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság most szomba­ton, február 11-én este saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden) nagysikerűnek Ígérke­ző farsangi táncmulatságot renndez, mélyre ezúton is min­denkit szeretettel meghívnak. A Musical Caravan zenekar huzza a talpalávalót, finom éte­lekről és italokról pedig a ren­dezőség gondoskodik. Belépő­­pegy ára $1.00. A Klub Női Osztálya febru­ár 1-én megtart tt rendes gyű­lésén, melyet a uj vezetőség ügyesen vezetett le, sok szép tervet fektettek le a jövőre nézve. Április 21-én, pénteken este divatbemutatót, majd egy csoportos sziházbamenést ren­deznek a nők. Február 22-én, szerdán este egy szép kis össze­jövetel lesz a Klubban a tagok és barátok számára, illetve azok számára, akik be óhajta­nak állni a tagok sorába. A gyűlés alkalmából a kö­vetkezőknek ünnepelték szüle­tésnapjukat: Mikula Istvánná, Helen Kuzma, Mrs. Erika Hor­váth, Mrs. B. Kuzma és Mrs. Mary Orbán. Vendéglátók vol­tak a gyűlés után: Bartha Vil­­mosné, Badics Sándorné és Szimkó Sándorné. A következő gyűlés március 8-án lesz, amikor a szinházba­­menés ügye kerül végleges megbeszélésre. Kérik a tagok minél nagyobb számbani meg­jelenését. A vezetőség kéri azoknak a tagoknak is szives megjelenését, akik már régen nem látogattak el a klubba. STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MAGYAR és OLASZ fazonú, ELSÖOSZTÁLYU FÉRFI és NŐI cipők. MINDEN SZÍNBEN és választékban köz­vetlenül az IMPORTERTÖL (an­tilop, crepp, goyser-varrott, stb. is.) Ár: $10.-----tói STEVE KAKAS P. O. Box 97, Sunnyside Sta. Long Island City 4, N. Y. Telefon: ST 4-0306 Viszonteladónak nagy ÁRENGEDMÉNY! Kérjen képes árjegyzéket! A jövő szerdán, február ló­én ü “Tökéletes család” és á “Göre Gábor” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house. Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! MEGHÍVÓ A Linden-i Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 február 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA saját helyiségünkben 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Musical Caravan zenekara játszik. Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) ............................................................ $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 HÖLGYEK A Katolikus Magyarok Vasárnapja által kiadott 1961 ÉVI HISTÓRIÁS KALENDÁRIUM kapható könyvesboltunkban Szép, érdekes, tanulságos olvasnivalók, gazdag gyűjteménye ez a 320 oldalas kalendárium. ^ $175 (Katolikus papok amerikai es kanadai ^ I címjegyzékével) ^ FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. MAGYAR VARRÓNŐ 25 évi óhazai és 2 évi amerikai gyakorlattal rendelkező varrónő férfi és női ruhák alakitását és javítását vállalja. Lelkiismeretes munkát végez. SZÉPLAKI JÓZSEFNÉ 160 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-3106 SZENVEDNEK AZ IDŐJÁRÁSTÓL ? A Megoldás egy Automatikus RUHA SZÁRÍTÓ A szél fujhat! A vihar dühönghet! Az önök fehér­neműje gyönyörűen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb, mint egy óra alatt — automatikusan! Vásároljon egy ruha sxáritót az ismerős üzletében. PVBLIC; SERVICE NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom