Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-09 / 6. szám

Í96Í.-FEBWJÁH 9 magyar hírnök “ÉN VISZEM HAZA A RENDELÉSEKET . . PÁSZTOR 311 SOMERSET STREET HÉTKÖZNAPRA, ÜNNEPEKRE MINDENBŐL A LEGJOBBAT KAPJA . . . “SAJÁT PÁCOLÁSU, HÁZI készítésű finom sonkák, FÜSTÖLT HÚSOK KÖZPONTJA.’ BUTCHER w ÜZLETÉBŐL TELEFON CH. 6-0961 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása : ' 1961 MÁRCIUS JULIUS JULIUS 26-ÁN 2-ÁN 23-ÁN JUNIUS JULIUS I \UGUSZTU 18-ÁN 9-ÉN 13-ÁN A július 2-án induló csoport vezetője NT. RÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vizum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, atb. $fi A C 28 napi időre tervezve ........................................................... 04«#« Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 27 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai útlevél dija $11.00. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasarnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállitás FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunawick Ave. ForJ», N.J Tel. Hlllcre.t 2-0348 S*él«» CINEMASCOPE r»in>nl CSAK 1 NAP. JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON 'Tökéletes család’ Csortos Gyula—Vaszary Piri — VALAMINT: — “GÖRE GÁBOR” Rózsahegyi Kálmán Petkes — Dajhukát 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJbuj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is BENEDIK Oil Co. —;— ............................................ !"—*— Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. NEW BRUNSWICK 214 SOMERSET ST. — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től leste 8-ig. Vasárnap d.u. ^í3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! Tollas Tibor Passaicon TOLLAS TIBOR február 5- én tartott irodalmi délutánjá­nak a rossz időjárás dacára is rendkívül nagy sikere volt. A szabadságharcos költő rendkí­vüli népszerűségét bizonyítja az, hogy a közlekedési nehéz­ségek ellenére közel 250-főnyi közönség sereglett össze a Szt. István Kultúrteremben. Az ünnepély fénypontja Tollas Tibor előadása volt, aki be­szélt a “Nemzetőr” körül az ő vezetése alatt tömörült lelkes irói gárda bámulatos sikerei­ről. A Tollas Tibor és más ne­ves szabadságharcos költő leg­szebb verseit tartalmazó Fü­veskert c. kötetet eddig a ma­gyaron kívül már spanyol és olasz nyelven is piacra hozták és előkészítés alatt áll annak angol nyelvű kiadása i s. Ugyancsak eredményes moz­galmat indítottak többek kö­zött arab nyelven az afrikai nemzeteknek a magyar ügy számára való megnyerése irá­nyában is. Tollas Tibor szava­latai igen nagy sikert arattak. A műsor változatosságát nagy­ban emeltea két egyház ének­karának szereplése és Dr. Lip­­póczy Miklós érdekes előadása. Az egész előadást szerves egy­ségbe foglalták Ft. Gáspár Já­nos plébános és Nt. Bertalan Imre lelkipásztor mélyenszántó lelkes alkalmi beszédei. Kihúzunk Marokkóból ? A marokkói kormány ég a vágytól, hogy az ország terüle­tén lévő három amerikai légi támaszpontot m e gs z ü ntesse, még ebben az évben. Tudvale­vő, hogy Eisenhower elnök az elmúlt évben Ígéretet tett V. Mohammed szultánnak Wa­shingtonban, hogy Amerika a kérdéses légi támaszpontokat legkésbb 1963-ban visszavonja Angolosan... Az angol kormány várható legelső tanácsa Kennedy elnök számára a következő lesz: Hív­jon egybe a nyár derekára egy kereskedelmi világkonferenci­át, amely igyekezzen együtte­sen és tetterősen megoldani: a dollárfizetések egyenlegét a nemzetközi pénzpiacon, Anglia lecsökkent árukivitelét és a gazdaságilag elmaradott orszá­gok felsegélyezésének ügyét. Marokkóból. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: 3.98- as Férfi Flannel Ing $1.99 5.98- as Férfi Női Szvetter 4.98 2.98- as Női Flannel Hálóing 1.98 3.98- as Női Házikabát .............. 2.98 2.98- as Női Ruhák, 2 drb. 5.00 4.98- as Meleg Takarók 3.98 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. KHmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\)tásolr, jótállással MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB FUTBALLCSAPATAINAK hagyamányos nagy “VALENTINE” Táncmulatságára lesz az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN amely FEBRUÁR 18-ÁN, SZOMBATON ESTE A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit, aki jól akar mulatni, szeretettel hiv és vár erre az estére a RENDEZŐ BIZOTTSÁG SOCIAL SECURITY Több segélyhez jutnak a többgyermekes családok Havonta több mint 900,000 gyermek részére állítanak ki Social Security csekket Ameri­kában. A Társadalombiztosító Törvény 1960. évi módosítása körülbelül 400,000-nek fele-' melte a havi illetményét. Az uj törvény elrendeli, hogy az elhunyt munkás gyerme­keinek mindegyikét annak az összegnek a % része illeti meg, amit az elhunyt munkás ka­pott volna nyugalomba vonulá­sa után. A korábbi törvény sze­rint csak a nyugdíj fele járt a gyermekeknek ,megtoldva még összesen 14,-el, valamennyi gyermek közti felosztás céljá­ból. A családoknak nem kell az emelést kérelmezniök. A több­letet a hivatal — kérés nélkül is — kiutalja, 1961 január 1-től kezdve. Nem minden család fog azonban többet kapni. Az egy-gyermekes család nem ré­szesül emelésben. így például annak az embernek a családja sem, aki két évvel ezelőtt elhalt és az. özvegyen kívül egy 12 éves kislány maradt hátra. Minthogy csak egy árvája van, ennek nem kellett a fentemli­­tett egv-negydrészt testvérek­kel megosztania. így hát a jö­vőben is csak annyit fognak kapni, mint azelőtt. De vannak több-gyermekes családok is, amelyek nem kap­nak nagyobb csekket. így azok, amelyeknek teljes havi nyugdija már úgyis elérte a legnagyobb összeget, amelyet a családfenntartó keresete után a törvény fizetni engedett. Nem valószínű például, hogy három-, vagy több-gyermekes özvegyek havi járulékaikat e törvény értelmében felemeljék, mert a legtöbb esetben ezek már eddig is a legmagasabb nyugdíjban részesültek, amit egy családnak folyósítani lehe­tett. Annak az embernek a csa­ládja példa erre, ahol az özve­gyen kívül három 3 éven aluli gyermek maradt hátra. Az em­ber saját nyugdija — ha meg­élte volna az idejét — havi 108 dollárra rúgott volna. A tör­vényben megállapított legma­gasabb családi nyugdíj azon­ban ilyen kereset után csak havi $251.20-at tesz ki. Már a régi törvény szerint sem utal­hattak ki többet, mert kétszer % és kétszer U> nyugdíj össze­sen $270-t tett volna ki. Ez a család tehát az uj törvény alap­ján sem kap emelést. ők csak később veszik majd hasznát az uj rendelkezésnek, amikor a legidősebb gyermek eléri a 18-ik évét és keresni kezd. Az anya és még két fi­atalabb gyermeke összesen $243-at fog kapni akkor, tehát csak $8.20-al kevesebbet, mint ma három gyermekkel. A régi törvény értelmében azonban csak $216 járt volna az anyá­nak és két kiskorú gyereknek. Egy másik özvegyasszony­nak két gyermeke van. Az el­hunyt apa nyugdija 104 dollárt tett volna ki. A régi törvény szerint a hátramaradottaknak összesen havi 208 dolláros csekk járt; a módosítás életbe­lépése után azonban 234 dol­lárt fognak kapni havonta. Sokféle körülménytől függ tehát a nyugdíj összege és a fenti adatok csak példaképen világítják meg a helyzetet. Álarc js bál a Rahway-i Körben A Rahwav-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és az annak kebelében működő Wood­­bridgei Futball Csapat február 11-én, most szombaton este 8 órai kezdettel sikeresnek ígér­kező álarcos farsangi bált ren­dez a klub helyiségében (Old Raritan Road, Clark Town­ship). Csuhák Pista nagyszerű zenekara muzsikál. Este 7-kor már lehet vacsorázni a klub­ban. Belépődíj $1.25. Jelmez nem kötelező, a legsikerültebb jelmezt azonban jutalmazni fogják. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 870 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 ér óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-iveL szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 MEGHÍVÓ A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és aimak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat 1961 Február 11-én, este 8 órai kezdettel tartandó ÁLARCOS BÁLJÁRA Jelmez nem kötelező—Egy első dijat adunk a a legjobb jelmezért. Old Raritan Road-i helyiségünkben Clark Township, N. J. Chubák Pista közkedvelt zenekara muzsikál! Ha jól akarja magát érezni és egy estét jó zene mel­lett, jó társaságban akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot! Finom ételekkel, jó italokkal várja és magyaros szeretettel hívja önt is a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 7 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő jegy, ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállitás B1TTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! MAGYAR IMPORTÁRU ÉS FESTÉK, VASÁRU-ÜZLET BRUNSWICKON Uj magyar üzletemben mindenféle ÓHAZAI IMPORTÁLT EDÉNYEK NYUJTÓFÁK, VÁJLINGOK, NOKKEDLI-SZAGGATÓK, HUS-, DIÓ-, M/.K-, KÁVÉ-DARÁLÓK, MÉRLEGEK, PECSENYESÜTŐ TEPSIK, KR’JxVlPLI NYOMÓK, STB. úgyszintén FESTÉKEK és VASÁRUK legolcsóbb áron szerezhetők be JAMES REDLER PAINT, HARDWARE & IMPORT STORE 162 Easton Avenue New Brunswick, N. J. Swift Gleaners, Inc 101 PETERSON ST., NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. Kl 5-14)2© RUHÁK EURÓPÁBA NAGYON—NAGYON OLCSÓN! Postai előírás szerint A CSOMAG NEM LEHET NAGYOBB 72” KÖRMÉ­RETNÉL ÉS HOSSZNÁL EGYÜTT, VAGY 48” MAGASSÁGNÁL Pontosan részletezve darabonként, igazolva, hogy minden ki van tisztitatva, fontonként, vagy amenyit egy csomagba tehet $400 Sok ki nem váltott ruhafélénk van itt, ami az öné lehet csupán a tisztítás áráért! De csakis úgy, ha a ruhákat Európába küldi! Magyar üzletvezetőnk és elsőrangú szabómesterünk: MAROSITS JÓZSEF 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom