Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-12-08 / 49. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1960. DECEMBER 8 Miért halogatjuk a honosodást? Amerikai polgárjogot akar szerezni magának mindenki, aki egyszer az országba érkezett és ez majdnem mindenkinek módjában is áll. A honosítással az amerikai közélet osztályosaivá leszünk, ami nemcsak egyéni, hanem országos szempontból is fontos. A bevándorlási Hivatal adatai ennek ellenére azt mutatják, hogy sok amerikai lakos nem él ezzel az előjogával. Annak a három millió külföldi polgárnak, aki az év elején a címét kötelességszerüen bejelentette, körülbelül a fele már több mint öt éve él itt, de sokan még régebben amerikai lakosok. Az idegen alattvalónak sem erkölcsi, sem törvényes kötelessége az, hogy állampolgárságot szerezzen. Ha eredeti polgárságát meg akarja- tartani, az 4 egyéni joga és a kormánynak semmiféle szerve sem fogja arra kényszeríteni, hogy ezt feladja. A kérdés azonban mégis felmerül, mi az oka annak, hogy sokan nem élnek azzal a lehetőséggel, hogy amerikai polgárlevelüket kiváltsák? Ismeretes, hogy vannak, akik azzal a gondolattal foglalkoznak, hogy évek múltán visszatérnek szülőhazájukba. Mások meg épen azért, mert itt teljesen otthonosan érzik magukat, nem kívánnak a fennálló helyzeten változtatni. Az, hogy ők nem állampolgárok, csak akkor jut eszükbe, amikor politikai szavazásra kerül a sor, vagy a néhány tujcat foglalkozás egyikére pályáznak, amelyeket állami törvények amerikai polgárok részéve tartanak fenn; vagy végül, amikor közsegélyre szorulnak ,amikor is néhány államban az amerikai polgárjog igazolását követelik. De hogyan magyarázzuk meg azoknak az embereknek a j magatartását, akik őszintén | szeretnének polgárrá válni és még sem teszik meg az ahhoz szükséges lépépseket? Ez a kényelmes álláspont rendszerint bizonyos tévhit következménye. Sokan azt hiszik, hogy olyan akadályok állnak fenn, amelyek lehetetlenné teszik a honosításukat, vagy azt, hogy olyan nagy kiadást fog jelenteni, amit nem engedhetnek meg i maguknak, vagy egyszerűen j húzódoznak attól, hogy a hatóságok előtt megjelenjenek, j Idősebb emberek félnek az iz-j gálomtól, amely a vizsgával jár, különösen, ha angol tudásuk kívánni valót hagy hátra. Sokan ezek közül nem tudják, hogy bizonyos körülmények között felmentést kaphatnak attól, hogy a polgárvizsgát angolul tegyék le. Ez mindazokra vonatkozik, akik 1952 december 24-én (amikor a honosítási törvény életbelépett) már túl voltak az 5-ik éven és 20 évnél hosszabb időn át éltek az Egyesült Államokban. A külföldi polgárok egyrésze attól tart, hogy bevándorlói vízumuk elnyerése érdekében. elkövetett “tévedéseik,” vagy h^arnis állításaik nyilvánosságra kerülnek és esetleg deportálják őket. Ezeket emlékeztetjük a bevándorlási törvény 1957-ki módosítására, amely kizárja az olyan személyek deportálását, akiknek férje és neje, gyermeke vagy szülője amerikai polgár, vagy legalább is amerikai lakos. Ugyanez a törvény felmentést ad olyan hamis vallomások következményéi alól -is,' 'amelyeket a Vasfüggöny mögül -elmenekült egyének tettek 1945 december és 1954 november között — születési; helyükkel vagy nemzetiségükkel kapcsolatban. A fentiekből következik, hogyha a kezdeményezéstől való idegenkedést,' a szükségtelen aggodalmákat akár képességekben, akár korábbi tévedések miatt kiküszöböljük, majdnem minden külföldi, aki öt évnél régebben van aa országban, polgárrá lehet. Az amerikai polgárság elnyeréséhez szükséges lépéseket népszerű nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the U. S.” cimü 128 oldalas könyv, amelyet aZ American Council for Nationalities Service (20 West 40th St., New York 18, N. Y. adott ki és melynek ára $1.00, ami bélyegekben is beküldhető. Ha további személyes segítségre van szükség, a Council 39 fiókja egyikéhez fordulhatunk, szerte az országban. Nevük rendszerint: International Institute és gyakran magyar nyelvű segítséget is kaphatunk ugyanott. Vidékünkön a következő városokban van az Institute-nak fiókja: Jersey City, 591 Summit Ave. . Philadelphia, 645 N. 15th St. AKAROM! Akarom: fontos ne legyek magamnak. A végtelen falba legyek egy tégla, Lépcső, min felhalad valaki más, Ekevas, mely mélyen a földbe ás, Ám a kalász nem az ő érdeme. Legyek szél, mely hordja a magot, De szirmát ki nem bontja a virágnak, S az emberek, mikor a mezőn járnak, A virágban hadd gyönyörködjenek. Legyek kendő, mely könnyeket töröl, Legyek csend, mely mindig enyhet ad. A kéz legyek, mely váltig simogat, Legyek, s ne tudjam soha, hogy vagyok. Legyek délibáb, mely meg jelen És nem kérdi, hogy nézik-e vagy sem. Legyek délibáb a rónaságon, Legyek a vén föld fekete szivéből Egy mély sóhajtás fel a magas égig. Legyek drót, min üzenet megy végig És cseréljenek ki, ha elszakadtam. Sok lélek alatt legyek a tutaj, Egyszerű, durván összerótt ladik, Mit a tengerbe visznek mély folyók. Legyek a hegedű, mely végtelenbe sir, Mig le nem teszi a művész a vonót. Reményik Sándor HÍREK rab-magyarországból (Folyt, az 1-ső oldalról) a végrehajtó brigád erőszaka sem tudott megtörni. Elvitték a megyei székhelyre és több napig kínozták, mig rá tudták kényszeríteni a belépési nyilatkozat aláírására.” 32-lapo» helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J Vannak dolgok, miket -hívesen j ülasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg- i együk. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki' hátralékban van, láthatja, hogy.itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért ... yngtai vl ini *eril n un pót: > V ÓVINTÉZKEDÉSEK A SZABADSÁGHARC ÉVFORDULÓJÁN (FEC) A forradalom negyedik évfordulóján Budapesten szigorú elővigyázatossági intézkedésekkel éltek a hatóságok. Már október 22-én este megérősitett rendőr-járatok jártak a főváros utcáin. Nyilvános helyeken gyakoriak voltak az igazoltatások. A főváros szállodáiban napolta ellenőrizték a nyugati vendégek útleveleit és a nyomozók minden külfölditől megkérdezték, hogy mi célból tartózkodik Magyarországon. Az évforduló napjaiban sok budapesti vállalatnál és hivatalban elzárták az Írógépeket az igazgatói irodába, nehogy röpcédulákat készítsenek rajtuk. A gyárakban a munkásőrök “éberségi szolgálatiban álltak. FELVILÁGOSÍTJÁK A FIATALOKAT Budapesten az általános iskolákban az ötödik osztálytól (tehát 11 éves kortól) kezdődően kötelezővé tették az u. n. “felvilágositó előadások” tartását és hallgatását. A szülők csak akkor értesültek a dologról, amikor a gyermekek odahaza mindenféle furcsa és gyerekszájból szokatlan megjegyzéseket kezdtek tenni. Az egyik gyerek pl. büszkén újságolta, hogy nemcsak azt tudja, hogyan született testvére, de azt is, hogy apja és anyja mit tettek ennek érdekében. Amikor a szülők az iskolában tiltakoztak, a^t a választ kapusi ..hogy egyöntetűen az állami iskolák 5-ik osztályától kezdődőleg “egészségtan óra” keretében kötelezők a felvilágositó előadások. volt és több temetőt is meglátogatott. Élményeiről ezeket mondotta: Október 30-án, vasárnap délelőtt a kerepesi temetőben, délután a farkasréti temetőben volt. Mindkét temetőben óriási tömeg volt aznap és nagyon sok a rendőr. A farkasréti temetőben nagyjából egy parcellában fekszenek az 1956 őszén elesettek. Ezeknek a fejfájára még a temetéskor a család “Meghalt a Hazáért” — “Életét adta a Hazáért” és hasonló feliratokat vésetett. Mivel a hatóságok ezt nem tudták megakadályozni, úgy. “enyhítettek” a helyzeten, hogy a saját (AVH-s) halottjaikat is oda temették és hasonló feliratokkal látták el a sirokat. így csak a hozzátartozók tudják, pontosan, hogy a “Meghalt a Hazáért” felirat forradalmárt vagy ÁVH-st takar. Ezek a sírok október 30-án már roskadoztak a virágtól. Feltűnően sokan keresték fel ezt a parcellát és a közelben még több rendőr tartózkodott, mint a temető más részében. “ÉLETÉT ADTA A HAZÁÉRT” I (FEC) Egy külföldi turista halattak -«áp.jáfl,.. Budapesten A SZOCIALISTA REALIZMUS MÚZSÁJA A kommunista “Élet és Irodalom” október 14-ki számában egy Kálnoky László nevű vonalas versHszitő “A kegyelet oltárán” cimmel verset irt, melyből két szakaszt idézünk: “Hová lettek a családi ereklyék, a be nem vett orvosságok a polcról, a titokban idogált hajszeszek, alig használt óvszerek, sérvkötők? . . . Hol a bugylibicskával kiszedett vesekövek ,a spirituszba eltett vakbelek és prosztaták, s a csavarkulcs, mit tortába sütöttek tévedésből?” Az “Uj Ember” október 30-i számában többek között az alábbi megjegyzést fűzi válaszul az “Élet és Irodalom”-ban megjelent vershez: “Tévedés ne essék, nem vagyunk ellenségei a szatírának, sem az uj utak keresésének az irodalomban és a szellemi életben általában, de a kegyelet ilyetén kifigurázása túl van minden mértéken, minden haV *s y «* orv$rrjeí^£jLJ!«i» megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY a > V« ««* r t a r á fr*» * 429 L>ving»(6n ftve N B Tel. CHarter 9-6606 Á KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MULATSÁG! NAPTÁRA CSEMEZ Béla OR KELEC.Y (»K MIK.ÓKALVI ZACHARIAS István l.a'jo. ■ r László ' Highway No. ZZ 43 Lincoln Ave 49 Prospect Sl. 72 Brighton Ave Whitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N, .1. Perth Amboy Tel.Kl 5-1964 Tel. PR. 3-2261 111 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerííletí igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása e« testvérsegifrő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjöis nálunk 1 ; I960 DECEMBER 3Í, szombat: Szilveszteri Bál, Szt. László Hall, New Brunswick , ■ 1961 JANÜÁR 7, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 14, szombat: Bál Fehér Terem, New York JANUÁR 21, szombat: Bál, Fehér Terem, New York JANUÁR 28, szómbat: Kabaré-bál. Atléta Klub Terme, New Brunswick FEBRUÁR 4, szombat: Bál. Fehér Terem. New York FEBRUÁR 11, szombat: Bal. Szí. István4Ferem4 Trenton, N. J. FEBRUÁR 18, szombat: Bál, AUéta Klub Terme, New Brunswick ÁPRILIS 8, szombat: Bal, Fehér Terem, New York ÁPRILIS 15, szombat: Lakodalom, Pines Hotel, Metuchen, W. J. MÁJUS 13, szombat. Bal, Efehér Terem, New York táron, mit még irodalomnak lehet nevezni.” A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS DUNÁNTÚLRA UTAZNI TV-t NÉZNI Egyre nő azoknak a száma, akik a hétvégére nyugatmagyarországi ismerőse ikhez utaznak televíziós adásokat nézni Bécsből. Kitűnő vételi lehetőségek vannak Veszprémben, Székesfehérvárott, Győrött, Pápán, Szombathelyen és Körmenden. Mivel az ilyen nyugati adások rossz hatással lehetnek magyarorzsági nézőkre, a kormányzat zavaró hálózat kiépítésén dolgozik. A szakértők véleménye szerint ez lehetséges, de ezzel egyidejűleg Keletausztriában is zavarva lennének a televíziós adások. Ezért amennyiben ezek a televíziót zavaró állomások megindulnának, várható lesz az osztrák kormány tiltakozása, mert akkor osztrák területen sem lesz élvezhető az adás. ÁRUCIKKEK HIRDETÉSE A hirdetés szükségességéről nagyjában véve egyeznek a vélemények. Van azonban egy elenyésző kisebbség, amely azt vallja, hogy a hirdetés nemcsak idő- és anyag-pazarlás, hanem jogtalan beavatkozás az egyén választási szabadságába. A hirdetés ellenzői főleg egyes hirdetések szavait, a jó ízlésbe ütköző hangját, vagy az igazsággal ellenkező állításait kifogásolják. Csak nagyon kevesen vannak, akik magát a hirdetés intézményét ítélik el, mert ma már általánosan elismerik, hogy Amerika tömegtermelésének alapjait a hirdetés vetette meg. A tömegtermelés azután lehetővé tette, hogy a fogyasztók jobb áruhoz olcsóbban juthassanak és igy ennek köszönhető, hogy az életszínvonal felemelkedett. Minden közgazdasági rendszer, amely a munkásnak jobb megélhetést akar biztosítani, kénytelen a hirdetés eszközeit igénybevenni. Még a Szovjet- Unió is bevezette a hirdetések különböző formáit. Majd minden gyárban, amely kommunista földön dolgozik, plakátok buzdítják a dolgozókat a többtermelésre. De amikor a fogyasztók érdekeiről van szó, a kommunista termelés még távol van attól, hogy sokféle választási lehetőséget nyújtson a vevőnek. A munkásnak ott azzal kell megelégednie, amit a politikai vezetőség részére engedélyezni hajlandó, közgazdaság a vevő közgazdasága, ahol a vásárlók határozzák meg, milyenfajta árukat akarnak és a vállalkozóknak Ezzel szemben az amerikai kel lalkalmazködniok a kereslethez. Az az üzlet virágzik fel, amely a legtökéletesebben tudja kielégíteni a fogyasztók igényeit és itt merül fel a hirdetés szükségessége. A legutolsó években például, mikor a legtöbb amerikai autógyár hosszabb és alacsonyabb kocsik előállítására rendezkedett be, sok csillogó fém felszerleéssel és több gazolin fogyasztással, az amerikai fogyasztók elhatározták, hogy kisebb és gazdaságosabb kocsit akarnak, egyszerűbb kiállítással, de kevesebb gazolin fogyasztással. Ezért a külföldön készült ilyenfajta automobilok vásárlására vetették magukat. Az angol, francia, német, olasz és svéd gyárak képviselői nagyszerű üzleteket csináltak itt, mig a belföldi gyáripar sokszor veszteséggel dolgozott. Az amerikai fogyasztó válogathatott és élt is a jogával, mire az amerikai gyárak kénytelenek voltak beadni a derekukat és az idén már a három legnagyobb gyár is kisautókat hoz forgalomba. A hirdetésnek hangsúlyoznia kell, hogy a fogyasztó az ur, meg kell biznia a közönség józan Ítélőképességében és át kel ladnia neki a döntés jogát. American Council MEGÉRKEZTEK A LEGÚJABB 23” KÉPFELüLETü TELEVÍZIÓK ' ALL NEW 23 TV! 23" overall diag. picture meas. 282 sq. in. of rectangular picture area Choose America’s Fastest Selling TV PERFORMANCE MADE IT FAMOUS QUALITY MAKES IT B|STj I-7k® OmÉtá/ge, SAm MONEY no production shortcuts... no printed circuits! Zenith’sTVchassisishandcrafted to save you money In fewer service headaches, greater operating dependability. Every chassis connection is carefully handwired, hand soldered. Components are firmly fastened to a rugged metal base. ZENITH QUALITY EXTRAS 20,000 volts of picture power • Sunshine® Picture Tube • New Zenith Target Turret Tuner • Spotlite Dial • Cinelens® Picture Glass* "Fin Cooled” PowerT ransformer • 3-Stage I.F. amplifier • Dust-Tight Bonded Safety Glass • Pull-push on/off control • Tone Control • 7" x 5’ Zenith Quality Speaker. 'asy Chair! FINE FURNITURE STYLING Model F2735 • Trim modem console in grained Walnut color, grained Mahogany color, or grained Blond Oak color. 23" overall diag. picture meas. 282 sq. in. of rectangular picture area. Only Veheti részletre is! Slim Portable TV PRESS A BUTTON TO Turn set on and off Change channels Adjust volume or mute the sound The ROAMER . Model F2215 Beautiful Slim Classic styled cabinet in Silver Brown color vinyl or Scandia Nougat Brown color vinyl. 19" overall diag. picture meas. 172 sq, in, of rectangular picture area.Only CEi 81 French Street TELEVISION & APPLIANCES New Brunswick, N. J. MAGYAR ÜZLE T! Tel. Kl Inter 5-7700 MAGYARUL BESZÉLÜNK! ZÁVECZ IMRE, magyar tulajdonos ■# ji ■ T-3 HÚR BEN
