Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-11-24 / 47. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK I960. NOVEMBER 24 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 —HEgyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 W HA... HA... HA... ORVOSI VIZSGÁLAT UTÁN —•Nos, doktor ur? Egészsé­ges a menyasszonyom? ’ — Tökéletesen. Szív, tüdő, gyomor, minden rendben. — És ugye csinos lány? — Nagyon és eléggé. — Hogy érti ezt? — Nagyon csinos és eléggé lány. ILYEN VEVŐ IS VAN Egy rosszulöltözött férfi megáll a bútorüzlet előtt és né­zi a szekrényeket. — Parancsol talán egy szek­rényt? — kérdi az ajtóban álló tulajdonos. — Miek az? — néz rá a fér­fi. — Hát . . , hogy bele akasz­­sza a ruháit. — Jó tipp! —- mondja a csa­vargó. — És akkor amig a ru­hám a szekrényben lóg, addig én járkáljak meztelenül az utcán! AUTÓSKALAND — Ne haragudj, hogy kés­tem, de be kellett rohannom egy garázsba. — Javíttatni kell a kocsit? — Nem. A garázst. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címé: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-8989 OLCSÓ HIRDETÉS Egy nagy üzlet 25 éves fenn­állását ünnepli. A tulajdonos, egy meglehetősen fukar, zsar­nok-természetű ember, taná­csot kér egyik barátjától: — Adj tanácsot. Mit csinál­jak? Valami olyat szereték csi­nálni, ami nem kerül sokba, az újságok is írnának róla és az alkalmazottaim is örülnének neki. A barát gondolkozik egy ki­csit, majd igy szól: —Akaszd fel magad! PESTI KISIPAROSOK — Nekem, kollégám évrül­­évre rosszabbul megy! — Hagyja el! Én már előleg­ben vagyok három esztendővel. HALOTTKÉMEK Amikor a falusi halottké­mek intézményét annakidején bevezették M a g y arországon, nehezen ment a dolog, mert ke­vesen értettek hozzá. Az egyik gyorsan kitanitott halottkém­től például, amikor megkérdez­ték, hogy: miből tudja meg, hogy csakugyan meghalt-e va­­laaki, igy felelt: — Arról, hogy olyankor mindenki sir a házban. Egy másik halottkém pedig a következő bizonyítványt küldte a járásorvosnak, meg­felelve az előre kinyomatott kérdésekre: A halott neve: Pálházy And­rás, bár nem Pálházára való volt. A betegség neme: Nem volt annak semmi baja, csak éppen fokossal vágták fejbe. A halál közvetlen oka: Dr. Sajó János körorvos ur, aki megvizsgálta. A jegyzet rovatban még ez állt: Meghalt szegény, mert nem tehetett máskép, de nem szívesen tette. Mikor nevezet­tet a lapos guta megütötte, el­terült a csűr háta megett és annyit se mondott, hogy mukk. Mire magához tért, mert öt cse­ber vízzel is nyakon öntötték, akkor látta, hogy meg van halva. FÉLREÉRTÉS A fiatalasszony a konyhá­ban foglalatoskodik. Egyszer csak kopognak az ajtón. Azt hiszi, hogy négy éves kislánya jött vissza a szomszédból és ki­szól : — Gyere be, kis szivem! Az ajtó túloldalán pillanatig csend van, aztán egy mély fér­fihang hallatszik: — Nem a megszokott tejes van itt, asszonyom ... Én a helyettese vagyok . . . NEM KÖNNYŰ ESET — Doktor, emékszik még rám? — Hogyne. Ön az az üzlet­ember, aki egy évvel ezelőtt azért jött hozzám, hogy .min­den gondolata csak az üzlet körül forgott és emiatt nem tu­dott hölgyekre időt szakítani. — Úgy van. — No és használt a gyógy­mód, amit alkalmaztam? — Nagyszerűen. Minden a legnagyobb rendben. — Ennek örülök. Most mi a panasza? —- Szeretném, ha kiverné a fejemből a hölgyeket, hogy is­mét tudjak az üzlettel foglal­kozni. AZ ÜNNEPEKRE nálunk vegye a finom húsokat! PULYKA KACSA, KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — “Musical Budapest” Sokszor kérdezik egymástól a .magyarok itt is, ott is, egyleti gyűléseken, társaskirándulások rendezése előtt, vagy magántár­saságban: “Hol van egy jó hely New Yorkban, ahová érdemes elmenni egy kis hangulatos mu­latozásra, néhány kellemes ze­nés-dalos órára . . .?” Erre a kérdésre most már meg van a határozott válasz: megnyílt a “Musical Budapest” nevű zenés-táncos-müsoros res­taurant-espresso, a magyarok legszebb és legnagyobb ilyen szórakozóhelye New Yorkban, a 201 West 79th St.-en, közel a Broadwayhoz, a Lúcern Hotel épületében. Ez a nagyszerű hely minden nap este 5 órától regge­lig van nyitva; szombaaton, va­sárnap már 5 órától tea-tánc, majd jó magyar mulatozás van itt, hétvégi estéken külön “floor show,” Pócsi Józsi és kitűnő ze­nekara muzsikája mellett. Az uj hely sztárja Csongorádi Barát Sándor, a közismert dalénekes, aki minden este fellép magyar és kontinentális dalszámokkal szórakoztatva a vendégeket. Ki­tűnő magyar ételek, finom bél­és külföldi italok, mérsékelt á­­rak, előzékeny kiszolgálás és jó magyaros hangulat várja a kö­zeli és távoli vidékekről idejövő vendégeket. Társas-kirándulók, vagy társasággal ide látogatni készülők jól teszik, ha előre asz­talt foglalnak, Gyula managert kérve a telefonhoz: TRafalgar 4-8642. A “Musical Budaapest” egy régi álmot valósit meg: van egy olyan magyar hely New York­ban, ahová nyugodtan elmehet az ember, nem nyúzzák meg az árakkal, jó koszt, jó kiszolgálás van, jó-zene, jó énekes, jó han­gulat . . . minden meg van itt, amire a szórakozni vágyó ma­gyar vágyakozik. Egy próbalátogatás meg fog győzni mindenkit arról, hogy a “Musical Budapest” pontosan az, aminek hirdetjük! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MHlVlIfiCil I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Két katekizmus osztályunk szombat reggelenként 9 és 10 órakor tartja összejövetelét a lelkész vezetése alatt. Fiuk és lányok, akik elérték 11-ik élet­évüket iratkozzanak be kate­kizmus tanulásra. A JUNIOR énekkar szombat reggel 9 órakor, az Interme­diate 10 órakor gyakorol. A felnőttek énekkara szerda es­téken fél 8 órai kezdettel tart­ja gyakorló óráját. Nőegyletünk tagjai minden hétfő este tésztafélék készíté­sére jönnek össze. Kérjük a nőtestvéreket, közöttük nőegy­leti tagokat, jelentkezzenek hétfő estéken egy-két órai mun­kára. A konyhaberendezés ki van fizetve, most már a szépí­tés munkájához fognak a ta­gok. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 30-án a “Keresztuton” és az “Egy éj Velencében” c. nagy­sikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schutjler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész ANDRÁS-ESTI v a c s o ránk december 4-én, vasárnap lesz este 6 órai kezdettel a megna­gyobbított templom alatti te­remben. Ez lesz egyben a te­remavatás ünnepélyes alkalma is. TAGSÁGI dijak hátralékosai kérjük, hozzák be tartozásai­kat, mert az év vége rohamo­san közeledik. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel háromnegyed 9-kor kezdődik. Nagy bűnt és mulasztást követ el az a szülő, aki visszatartja gyermekét a vallásos neveléstől. Addig hoz­zuk gyermekeinket, amig nem késő! Istentiszteletek minden va­sárnap reggel 10 és 11 órakor. Minden''vasárnap Biblia-órát tartunk a felnőttek számára 9 órakor. A helyi lelkésznevelő intézet egy derék teológust kül­dött, aki kezébe veszi az ősz tályt vasárnaponként. Szülők, akik elhozzák gyermekeiket a vasárnapi iskolába, iratkoz zanak be a Bibliát tanulmá nyozó osztályba. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvégé*, beretsálás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester MAGYAR TIPUSU handmade cipők kizárólagos kép­viseleté, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. • Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe!” BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT legfinomabb borjubőrökből készített KÉZI VARROTT FÉRFI CIPŐK elsőosztályu kidolgozásban, nagy választékban kaphatók, $20-$25-ig ÁLLANDÓ RAKTÁR! VISZONTELADÓKNAK ÁRKEDVEZMÉNY! Postai megrendeléseket utánvét (C.O.D.) azonnal elintézünk GEORGE GROSS 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 Előzetes megbeszélésre, vagy telefonhívásra vasárnap is nyitva LEGSZEBB AJÁNDÉK szeretteinek és barátainak — Küldjön saját fényképével kará­csonyi üdvözlő-lapokat — 12 lap csak $6.00 magyar szaküzlete FÉNYKÉPEZŐ-GÉUEK és fényké­pészeti cikkek magyar szaküzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French St. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-1946 Kedvezményes karácsonyi árak ajándék-fényképekre! Karácsonyfa fényképezés otthoná­ban. Hívjon már most megbeszélésért! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pavúMj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J.Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.Kl. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Aludjon Egy VILLAMOS Takaró ALATT Automatikus ...... .Beállítja a kiránt hőfokot Egyforma meleget tart Egész éjszaka “1 Könnyű ..•••••.•••A súlya alig érezhető Komfortos .............................Az egész ágyat melegen tartja Egyes és dupla ágy-méretekben kapható színválaszték Reddy Kilowatt mondja: Vegyen automatikus villamos takarókat ismerős üzletében ' P\7BLIC(S SERVICE. A-387-60 BEN HÚR

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom