Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-11-03 / 44. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERGED WITH - BEOLVADT LAP SŰMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 44. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 19GO~NOVEMBER 3 A szónokok elcsitulnak, a kortesvonatokat vakvágány­ra tolatják, a találgatások sű­rűbbek lesznek, a nagy dráma előtt rövid, de nem valami megnyugtató csend nehezedik az országra. És az egész világ­ra. A honalapító amerikai atyák igen bölcsen gondolkoztak, mi­kor alkotmányba iktatták, hogy minden negyedik év a vá­lasztások jegyében teljék el. Közel másfél évszázad minden negyedik éve valóban nagy él­vezetet jelentett, kis és nagy politikusok egyaránt kiélhették magukat. Az a korszak a bol­dog elszigeteltség korszaka volt. Abban az időben nem volt mozi, sem televízió. És még sok minden. Például külső ellensé­gei sem voltak Amerikának. Az előre meghatározott idő­ben kiújuló választási, küzde­lemre várt a nép, mert egyhan­gú életében változást jelentett. A bölcs honalapítók nem lát­hatták a messzi jövendőt, ami­kor Amerika kilép az elszige­teltségből, vezető nagyhata­lommá válik s egyszer majd rajta múlik, hogy az emberiség leggyalázatosabb parancsural­mi rendszere harapózik-e el az egész földtekén. A választási küzdelem tulhosszu, valósággal fellélek­­zünk, amikor a vége felé já­runk. Rövidebb éppen úgy megfelelne. A jelöltek már a második héten semmi újat mon­dani nem tudnak, önmagukat ismétlik, más szavakkal. A jelölteket kimeríti, tiszta csoda, hogy ezt a szörnyű herce-hurcát valami nagyobb betegség nélkül megússzák — minket választókat pedig okta­lanul felkavar, idegfeszültség­ben tart, miközben megfeled­kezünk az igazi nagy, a fajunk felett lógó veszedelemről, a kommunizmusról. És mennyi elpazarolt ener­gia! És mennyi kár! A jelöltek arról vitatkoznak —- miközben Moszkvában és Pekingben jog­gal röhögnek, — hogy van-e tekintélye Amerikának, vagy nincs? Ha van, miért csak ennyi s ha nincs, mivel lehet­ne megtoldani? Meggyőződé­sünk, hogy Amerikának van te­kintélye, amilyen még földi ha­talomnak sohasem volt. De lehet-e nagyobb tekintélyrom­bolás, mint ez a vita? Kennedynek nem tett jó szolgálatot a New Yorkban magyar nyelven meg­jelenő kommunista lap, a “Ma­gyar Szó,” amikor Roosevelt­­néra hivatkozva indorzálta a demokrata elnökjelöltet s aján­lotta olvasóinak, hogy “a re­akció hátraszorítása céljából” ejtsék el Nixont... Lehet, hogy szándékosan történt ez az “in­­dorzálás,” tudva, hogy ártanak vele Kennedynek. A gazdasági élet is erősen megérzi az oktalanul A KENNEDY-JOHNSON EGYÜTTES hosszú választási küzdelmet. Az üzletmenet megtorpant, a tőzsdén lanyha az érdeklődés, az arany még mindig áramlik ki az országból. Az ipar azt várja, hogy a kereskedők több árut vegye­nek át, ezek pedig a maguk részéről a nép vásárlási kedvét lesik. De a nép nem vásárol. Miért? Nincs kedve. Megma­rad a tavalyi hálószobabutor­­ral — ugyan miért is cserélné ki az idén? — és uj szőnyeget sem vesz. Legalább is egyelőre nem. Némi vásárlási kedv csak az uj autók iránt mutatkozik, de mérsékelten. A két politikai párt annyi mindent mondott egymásra, hogy most a nép csakugyan nem tudja hányadán áll. Mit csinál a keresetével? A ládafi­ába rejti és a matrac alá. llletr ve takarékpénztárba teszi, ami derék, rendes dolog. De a gazdasági élet szempontjából jobb volna, ha valamit el is költené belőle. • Külpolitikailag beástuk magunkat télire, mint az első világháború idején tet­ték a szembenálló haderők a keleti fronton. Előnyomulás nincs, tisztára védekezésre ren­dezkedünk be, nagyon hosszú időre. Nem szeretnénk abba a hi­bába'esni, hogy a minket be­fogadó ország politikai rend­szerét oktalanul bíráljuk és igy szinte belső ellenségnek tűnjünk fel. Mi amerikai ma­gyarok ennek az országnak a határát becsületes szándékkal léptük át, felforgató elemek köztünk nincsenek s ha akad néhány, | említést sem érdemel­nek. Mi ennek az országnak az előhaladásáért dolgozunk, erőnktől kitelhetően. S mert a szándékunk mindig becsületes, éppen ezért mondhatjuk a töb­bi aggódókkal: Amerika poli­tikai rendszerét nem ártana né­mileg korszerűsíteni, a mai ro­hanó és veszélyes idők követel­ményei szerint. TAKARÍTÓNŐT keresünk; bentla­kással (házaspár is itt lakhat, a férjnek nem kell itt dolgoznia). Munkaidő 5 és fél nap. Cim: 463 Lincoln Ave. H. Park. CH 7-0203. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefoni CHarter 7-8484. A Demokrata Párt elnök je­löltje 1960-ban John F. Ken­nedy, Massachusetts állam wa­shingtoni szenátora, alelnökje­lölt je pedig Lyndon Johnson texasi szenátor. Kennedy, mint ellenjelölt je, fiatal ember, de máris nagy ta­pasztalatokkal rendelkező, nagy­­tudásu férfiú, aki nyolc éven át volt az amerikai “felsőház,” a szenátus tagja. Úgy belpolitikai, mint külpolitikai kérdésekben feltűnően jártas; ismeretei messze túlhaladják az átlag ame­rikai politikus vagy államférfi tudását s még ellentáborának is el kell ismerni róla, hogy nem áll felkészületlenül arra az eset­re, ha a többség szavazata őt ül­teti az'elnöki székbe! Átnézve az elmúlt néhány hó­nap alatt szerkesztőségünkbe érkezett sokezer választási röp­­iratot, propaganda-papirt, meg­állapítjuk, hogy a Nixon-Lodge táborból sokkal többet kaptunk, sokkal kimerítőbb információ áll rendelkezésünkre, mint a­­mennyit a Kennedy-Johnson kampány-irodákbál küldtek. Kennedynek inkább beszéd-szö­vegei, nyilatkozatai állnak ren­delkezésre s ezért e helyen ezek­ből idézünk, hogy őt és elgondo­lásait, terveit megismertessük olvasóinkkal. Elsősorban a kommunisták által rabságban tartott népek ügyében szólaltatjuk meg Ken­nedy szenátort (akiről jövő szerdán reggel már tudni fog­juk, hogy ő lesz-e a következő el­nöke az Egyesült Államoknak): “Bízunk abban, hogy eljön a nap, amikor a rabnépek szabad­ságban és igazságosságban él­hetnek . . . Demokrata vezető­séggel az Egyesült Államok mindent el fog követni, hogy elő­segítse ennek a napnak eljöve­telét! Pártunk platformjában benne van a fogadalom, hogy nem fogjuk magukra hagyni a vasfüggönyön túl élő népeket és jelenlegi helyzetüket nem ismer­jük el állandónak. Ez azonban nem jelenti azt ,hogy céljaink JOHN F. KENNEDY eléréséhez holmi “bűvös prog­ram, vagy jelszó” állna rendel­kezésre, mert ilyenben mi *iem hiszünk: erős munkára és áliha­­tatosságra van szükség a vörö­sekkel szemben s Amerika min­den gazdasági és politikai ere­jét sorompói« kell állítsuk s az Egyesült Nemzetekben vezető­szerepét biztosítanunk kell, hogy elveinknek és elgondolásainknak érvényt szer« vünk. A demokra­ta platform szavai szerint: “So­ha fel nem adunk egyetlen állás­pontot, ami a szabadság védel­mében alapvetően lényeges, sem pedig magára nem hagyunk vas­függöny mögött élő népeket az­által, hogy mostani status quo­­jukat hivatalosan elismerjük.” A nemzetiségi csoportok ve­zetőivel tartott értekezletén je­lentette ki a fentieket John F. Kennedy demokrata elnökjelölt, aki ugyanekkor — az Egyesült Államokban élő sokmillió idegen­­(Folyt, az 5-ik oldalon) Nagy Magyar Nóta-Est és Politikai Népgyülés Most Vasárnap a Szt. László Hallban A MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI DEMOKRATA KLUBOK EZÚTON IS MEGHÍVJÁK A HELYI ÉS KÖRNYÉKBELI POLGÁRTÁRSAKAT ERRE A BELÉPŐDÍJ NÉL­KÜLI ESTÉLYRE. TÖLTSÜK MEG A TERMET; HOZZA EL BARÁTAIT, ISME­RŐSEIT IS MINDENKI! 7 ÓRAKOR KEZDJÜK A New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi és Női Demokra­ta Körök az idén is megrende­zik szokásos választás-előtti nagy műsoros politikai népgyü­lésüket a Szent László Hallban. Vasárnap, november 6-án este 7 órai kezdettel lesz ez a Magyar Nóta-Est és rally. Kára Péterné, a Női Kör elnöke és FEKECS MEGHALT Fekecs Miklós — a januári ti­tokzatos North Brunswick-i né­gyes-gyilkosság tettese, aki jú­liusban, amikor veszni érezte magát, agyonlőtt két rendőrt és végül önmagát lőtte fejbe — szerdán hajnalban az elizabe­­thi kórházban meghalt. Do­lan megyei ügyész most nyil­vánosságra hozza azokat az eddig ismeretlen adatokat, me­lyeket Fekecs törvény elé állí­tása esetére titokban tartott. SZAVAZZUNK! Kedden, november 8-án elnökválasztás lesz Ameriká­ban. Minden év novemberének második keddjén választunk: községi, megyei, állami és szövetségi tisztségeket töltünk be szavazatainkkal; ebben az évben azonban az Egyesült Álla­mok legfontosabb és legfőbb vezetői tisztjébe, az elnöki és al­elnöki állásba kell megfelelő embert ültetnünk s ez ad külö­nös jelentőséget és fontosságot a mostani választásnak. Ha nem is pontosan a többség szavazata dönt — mert végső fokon az Electorok választják .az elnököt, illetve alel­­nököt s a mi szavazatunkkal csak az electorok demokrata, vagy republikánus többsége dől el! — fontos, hogy minden szavazati joggal rendelkező amerikai polgár kinyilvánítsa véleményét ebben a fontos kérdésiben, fontqs, hogy minden szavazó szavazzon november 8-án, mert csak igy igazságos a választás, a nagy döntés! Kedden, november 8-án menjen el minden szavazó szavazni ,s az elnök kérdésében meggyő­ződésére hallgatva — és semmi másra nem! — adja*le sza­vazatát! Akánnelyik párt hive legyen is a szavazó, a szavazó­gépnél, a szavazófülkében úgy szavazhat, ahogy esze, szive, meggyőződésé sugalja, hogy kit akar az elnöki székben lát­ni ...! A többi jelölteknél tekintetbe kell venni, hogy ennek vagy annak a vidéknek a lakossága szempontjából melyik párt tud többet adni, többet nyújtani, jobbat biztosítani, vagy melyik jelölt személye megfelelőbb az illető állásban— az elnöknél azonban ORSZÁGOS VISZNYATBAN kell gon­dolkoznunk, mert egész Amerika sorsáról, jövőjéről, erejé­ről, biztonságáról van szó! • Volt ideje és alkalma mindenkinek az elmúlt hónapok­ban megismerni a két elnökjelöltet: gondolkozásmódját, tu­dását, terveit, szándékait . . . melyik mennyire lenne alkal­mas erre a legfontosabb állásra . . . Szavazzon aszerint, a­­hogy legjobbnak látja s amelyik jelöltet legjobbnak tartja! A legfontosabb, hogy szavazzon mindenki, akinek joga van szavazni! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ID. BEDI IMRE okt. 28-án a St. Péter kórházban 67 éves ko­déban meghalt. Özvegye sz. Si­mon Irén, fia Imre és családja (Milltown), fivére József, két nővére: Smith Gusztávné (helyben) és Julia (Magyaror­szágon), három unokája és más rokonsága és barátai gyá­szolják. Hétfőn temették a Franklin Memorial temetőben. Nt. Dr. Kosa András végezte a szertartást. A MAGYAR-AMERIKAI Halász-Vadász Klub most szombaton, november 5-én es­te 7 órakor őz- és disznótoros vacsorát rendez az Atléta Klub nagytermében, melyre lapunk utján is mindenkit szeretettel meghívnak. Hegedűs Continen­tal zenekara muzsikál. Finom enni- és innivalók, tánc, nagy­szerű szórakozás. HÁZIMUNKÁRA keresnek magyar nőt, heti pár napra. Tel. (4 óra után) CL. 4-0659. FATHER DOMINIC (Dohá­nyos atya) a Szt. László r. k. egyházközség segédlelkésze a múlt szombaton ünnepelte szü­letésnapját. STAUDT JÓZSEFNÉ, a Go­­wen Temektezési Intézet tulaj­donosának bájos felesége ok­tóber 31-én ünnepelte születés­napját. KAMARA-ZENEKAR kibő­vítéséhez vonós-hangszeren ját­szó zenekedvelőket keresnek. Minden kedden este a Doug­lass College egyik termében összejön a kb. 20-tagu zenekar művészi élvezetre. Aki tagja, óhajt lenni, telefonáljon: Mrs. Morris Aaronnak, CH 7-0899. MARICH ERNŐ és neje Ro-MAGYAR házvezetőnőt keresünk, uj házba, jó fizetéssel, saját szobával. Hétvége szabad. 3 gyermekre kell felügyelni. Cim: 119 Taft Ave. Highland Park. Tel. HI. 2-2465. binson St.-i lakosok a mult va­sárnap ünnepelték házasságuk 23-ik évfordu óját. SÁRKÖZI IÓZSEF és neje (15 Woodland Ave.), East Brunswick-i lakosok október 29-én ünnepelték házasságuk 24-ik évfordulóját. Sárközi az Atléta Klub egyik legaktívabb tagja, a klub érdekeinek ön­zetlen, lelkes előrevivője. TÓTH LAJOSÉK újszülött kisfiát, Murvay Károly és fele­sége Kossuth St.-i lakosok uno­káját a múlt vasárnap tartották keresztvíz alá az Első Magyar Református templomban. A kisded a keresztségben Lajos Temás nevet kapta. Kereszt­­szülők: Sárközi József és neje. Gratulálunk úgy a szülőknek, mint nagyszülőknek! HÁZVEZETŐNŐT keresünk, aki gyermekekkel ki lúd jönni. Bent­lakás, saját szoba, fürdővel, jó fi­zetés. Tel.: Kllmer 5-2942. ÖZV. LUKÁCS JÓZSEFNÉ, 38 Duke St.-i lakos október 27- én meghalt. Gyászolják: leá­nya, Mary, férjezett Tamás Istvánná, fiai: József és cs.; Eméry és cs. (Wilkes Barre, Pa.) és más rokonsága. Szom­baton temették nagy részvéttel a Szt. József g. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. HORVÁTH ISTVÁN 49 éves, 525 Front St., dunelleni lakost szerdán, október 26-án a Ri­ver Roadoh egy autó elütötte és belehalt sérüléseibe. Gyászol­ják: fivérei Tamás, János; Már­ton és Edward, családjaikkal, nővére, íérjezet Mrs. Edward Myskosky és más rokonsága. Október- 29-én temették a du­nelleni St. John r. k. templom­ból a South Plainfield’i Holy Redeemer temetőben. HÁLÓSZOBA kiadó, $7 hetenként. 92 Paterson St. Tel. CH 7-8441 (érdeklődni 3 óra után). KAZAR KÁROLY és neje, 198 Central Ave.-i lakosok fia, Ermnő október 29-én a St. Pe­ter templomban oltárhoz ve­zette Betty Jean Brownt. A la­kodalmat Dunellenben, a Po­lish Hallban tartották. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Puskás István (okt. 28-án) — Deák Lajos Living­ston Ave.-i lakos (okt. 25-én) — Hegedűs Mihály edisoni la­kos (okt. 31-én) — Fehér Fe­renc a múlt héten). HORVÁTH G. JÁNOS és ne­je, 17 Woernef St., nixoni la­kosok leányát, Barbara Jane-t (Folyt, a 3-ik oldalon) 4-SZOBÁS, fürdőszobás lakás a French St.-en kiadó. Tel. Kllmer 5-9589. HÁZVEZETŐNŐT keres magyarul beszélő család. Jó otthon egy egye­dülálló asszonynak. Egyszerű fő­zés. Kevés angol tudás szükséges. Telefonáljon “collect”: PLainfield 5-4533. Smith Jánosné a Férfi Kör el­nöke nyitja meg az est prog­ramját üdvözlőbeszéddel, majd Horváth Lukács városi taná­csos, mint a művészi rész cere­móniamestere és Takács J. József városi ügyész, mint tosztmester veszik át a prog­ram vezetését. A műsoron szerepelni fog­nak: Vasady Imre operaéne­kes, Kapin Aranka és Vitarius György magyar táncművészek, Rónay Imre opera- és daléne­kes, Horváth László Iván zon­gorista és a Kára-Németh zene­kar, Kára Gyula énekessel. A szónokok a következők lesznek: Secretary of State Ed­ward J. Patten, Taub U. S. sze­nátor-jelölt, Tanzman képvise­lőjelölt, Metzger, Lee és Mc- Andrew megyei freeholderek, Mrs. E. K. White képviselője­lölt. Kosa Imre bankigazgató, Biró Péter, a megyei választási tanács tagja, John A. Lynch ál­lami szenátor, Yelencsics An­tal edisoni polgármester, Her­bert D. Dailey városi tanácsos, Harry W. Dwyer városi fő­jegyző, Radics Tamás volt pos­tamester és mások. Az est egyik érdekessége az lesz, hogy három szerencsés ülőhely lesz a közönség sorai­ban s akik azokon a székeken ülnek, azokat kellemes megle­petés fogja érni. Beléptidijat nem számítanak és mindenkit szívesen látnak erre az estére a Szent László Hallba. Jöjjön el, hozza el csa­ládtagjait, barátait is minden­ki, mert élvezetes és érdemes dolgokat fog látni, hallani! A két kör vezetősége e lap utján is szeretettel meghívja a ma­gyarságot erre az estére! “Ürbolygó segéd­­állomás” Egyre fantasztikusabb neve­ket kell adnunk az egyre sza­porodó fantasztikus dolgok­nak. Az Amerikai Telefon és Tá­viró Társaság (AT&T) komo­lyan foglalkozik azzal a terv­vel, hogy egy éven belül egy úgynevezett kereskedelmi im­bolygót bocsát fel a sztratosz­férába, azt földkörüli “pályába helyezi” s annak segítségével — a rendelkezésre álló modern szerkezetekkel — telefon, tele­vízió és más módon sugárzott adásokat közvetít nagy távol­ságokra, nemcsak Amerikában, de Európa felé is. Közel van az az idő, amikor a földrészek közötti televízió­­sugárzás megvalósul s akármi történik bárhol a világon, köz­vetlenül láthatjuk, hallhatjuk majd televíziós készülékünkön. HÁZVEZETŐNŐT keresnek városon kivül, orvosnő családjához. Jó fi­­zetés. Nehéz munkára segítség van. Kevés angol tudás szükséges. Te» lefonálni (napközi órákban) CH, 7-4866.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom