Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-10-27 / 43. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK I960. OKTOBER 27 V grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND SZÉKÁCSYÉK Székácsy József földbirtokos )lt. Kisebbszerü birtoka Bo•vszky Gejza gróf nagy urailma tőszomszédságában hujdott. Székácsy, hogy jöveslmét gyarapítsa, bérbe vette grófnak szomszédságában leí néhány száz holdnyi földit legelőnké, hogy azon teheait, birkáit legeltesse. Székácsy ilyen módon évenént szép jövedelemre tett :ert. Nagy tejgazdasága volt s a telepen sajtgyárat létesiitt, azonkívül a gonddal tenyésztett birka állományából ikerült gyapjú is bőséges jöädelmet hajtott neki. A volt megyei jegyző élelies gazdálkodása, de főleg lesó munkabérei révén rövid éhány év alatt meggazdagoott. Birtokán a szántási, aratsi. cséplési munka idején igondját képezte, hogy minél evseebb munkással a kelletééi többet végeztessen. Ebben agy segítséget nyert az uj ichnikáju szántó- és aratógép lunkateljesitésével, amely álü sok munkás bérét megtaka-JULIUS BORBÉLY ÜZLE l 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelme», pont* kiszolgálás. Női, férfi, gye* mek hajvágás, l'eretyála Fej és arebörmaszálás. Ké* festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbél* ét fodrász mester ritotta. Sajtgyárában is lehetőleg fiatal asszonyokat, leányokat, gyermekeket alkalmazott is csak á nehezebb munkához vette igénybe a férfimunkást. Elve volt a takarékosság. Elvét szigorúan alkalmazta | is — másokkal szemben. Ám’e, ha arról volt szó, hogy önmagától is megvonjon valakit, erre nem volt hajlandó.. Feleségétől s annak rokonaitól nem sajnált semmi pénzáldo-atot. Ilyenkor nem takarékoskodott, mint ahogy bőkezűnek j bizonyult akkor is, ha saját ! magáról volt szó. | Épuen ezért volt szüksége a ; takarékosságra. Szeretőt tartott. Neje nem tudta, csak sejtet'e. Valahányszor Budapesten akadt “üzletügyben” dolga, nindig más okból utazgatott a fővárosba. Ilyenkor a kedvesénél tarózkodott, aki hírneves színésznő, primadonna volt. Tömérdek pénzt költött rája és nem lehetett a nőnek olyan ki’ánsága, amit Székácsy József ne teljesített volna. Csak nemrégen hatalmas palotát vásárolt neki. T;rténetesen éppen Pestre, hozzája készlődött, inasa podgyászát rendezgette, amidőn ajtaját valaki megkopogtatta. Az öreg Borovszky Gejza volt. — Szervusz, Jóska — üdvözölte a gróf barátját. — Isten hozott, gróf! Be régen láttalak! — Útra készülsz? FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panÍÁij Highland Park, N- J. 405 Raritan Ave, Temple Bldg. Tel. KI 5-591 1 Nyitva egész nap, vasárnap is CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J, Garfield, N. J. Perth Amboy Tel.KL 5-1964 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 LEGYEN BIZTOS, NE SZOMORÚ! Télire készítesse elő kocsiját most! Jöjjön be hozzánk azonnal! Hadd készitsük elő Chevrolet kocsiját vagy truckját a kemény téli időjárásra most! Most van az ideje a fagyás-elleni szer betéteiének — a téli lubrikációnak, a batéria előkészítésének, a fékek és kormánykerék megigazitásának és a motor adjusztálásának, hogy a fagyos téli időben is gyorsan, könnyen indithátó legyen. Ne várjon addig, amig eljön az első fagyos reggel s akkor talán, már M késő lesz! TELJES JAVITÓFELSZÉRELÉS ÁLL ITT RENDELKEZÉSRE • LUBRIKÁLÁS • GÉPSZERELÉS • KAROSSZÉRIA FESTÉS ÉS JAVÍTÁS RUTGERS CHEVROLET CO. 246 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 7-4230 — Igen, üzleti ügyben, Pestre. — Kár . . . Fontos dologban szerettem volna tárgyalni veled. — Kérlek, állok rendelkezésedre! Legfeljebb nem a déli, hanem az esti vonattal utazóm majd! Parancsolj talán a dolgozószobámba — mutatott az odanyiló ajtóra Székácsy. — Foglalj helyet! Leültek szemközt egymással. — Nagy bajban vagyok. — Ah-ah ! Ugyan . . . — Kellemetlen ügyek! Szeretném tanácsaidat is kikérni. Te mégis tapasztalt üzleti ember vagy és amellett, mint jóbarátom is, nyugodtan bizhatom benned. — Méltóztassál csak minden tartózkodás nélkül, bizalommal. — Szörnyű anyagi bajokkal küzdők. — Na, ne mondd! Hogyan lehetséges az? — Erről majd alkalmasabb időben részletesebben beszélek. Most arról van szó, hogy holnáp reggelre nagyobb váltóm lejár . . . — Hm ... Ez kellemetlen — jegyezte meg, szánó arcot mutatva, Székácsy. — Képtelen vagyok ilyen rövid idő alatt az összeget előteremteni. — Talán előbb kellett volna ... ? — Igen, igen, de mindig reméltem, hogy innen is, onnan is befolynak összegek, de csalódtam. Légy segítségemre! (Folyt, köv.) KODÁLY FELESÉGE NEM KAPQTT ÚTLEVELET (FEC) Kodály holtán az oxfordi diszdoktorrá- avatására szóló meghívólevelet elvitte Aczél Györgynek a minisztériumba. Beszélgetés közben megemlítette, hogy bár felesége gyermeket vár, mégis elkísérné áz angliai útra, mivel a meghívás m i n d k.e.ttőjükne/k j szól. Aczél értesítette az útlevélosztályt, hogv Kodály útlevélügyben jelentkezni fog és megemlítette, hogy a mestér felesége gyermeket vár. Az utlevélosztályon, az alkalmazott rendkívül pimaszul viselkedett Kodállyal, “miért nem megy inkább a Szovjetunióba?” kérdezte. Végű lis Kodály féleségének nem adták üreg az útlevelet és emiatt többen szemrehányást tettek Aczélnak, aki azzal védekezett, hoby “a hatóságok féltették a fiatal asszony egészségét.” Nixon-Lodge (Folyt, az 5-ik oldalról) ja a legfontosabb tényező egy választásnál. Nixönék ajtót nyitottak a nemzetiségi csoportok előtt és ezen az ajtón nagyon sokan bementek. A Nixon-Lodge ticket esélyei ma körülbelül ugyanolyan erősek, mint a Kennedy-Johnson jelölt-együttesé. Nehéz lenne ma még jóslásokba is bocsátkozni, hogy melyik párt jelöltje lesz a győztes november 8-áu. Ki tudná eldönteni, hogy Henry Cabot Lodge mosolya-e . szimpatikusabb a szavazók többségének, vagy John F. Kennedyé, vagy Richard Nixon szava sulyosabb-e, mint Johnsoné a szavazók sok-sok milliója szemében? Ha életben vagy televízión látják a két elnökjelöltet, egyik percben a pézők többsége Nixön mögött áll, másik percben Kennedy mögött. Első eset Amerikában (és a világon), hogy a televízió ilyen fontos szerepet játszott az államfőválasztásban s hogy elmék milyen kihatása lesz a szavazás napján, azt .csak rákövetkező nap fogjuk megtudni. (Figyelő) VÁSÁROLJON azokban az uz letekben, amelvek lapunkban hirdetnek. K-> önmagának, hirdetőinknek es nekünk is I iavunkr* les*) Szavazzunk az előrehaladás és jó kormányzat embereire! A november 8-iki általános választáson a demokrata listán legelői, természetesen, John F. Kennedy elnökjelölt és Lynden NORMAN TANZMAN hatalmas demokratapárti emberek nem azt kérik a szavazópolgároktól, hogy ilyen vagy olyan Ígéretek fejében szavazzanak rájuk, hanem hivatkoznak eddigi munkájukra, teljesítményeikre és ezen az alapon, minden ékes szónál többet mondó tények alapján kérik megvá-THORN LORD Johnson alelnökjelölt szerepel. U.S. szenátornak Thorn Lord pályázik, mint a párt kiválasztott jelöltje. A washingtoni kongresszusba az 5-ik kerületből Jerome H. Taub, a 3-ik kerületből Katherine White a demokraták jelöltje. Állami képviselőnek (General Assembly) Norman Tanzman van jelölve Middlesex megyéből, a többi megyei jelöltjeink pedig: Karl E. Metzger, Thomas H. Lee és Edythe S. McAndrew Freeholderek, akik újraválasztásra pályáznak. Ezek az állami és megyei jelöltek és a mögéjük felsorakozó KARL S. METZGER lasztásukat. A demokrata adminisztráció ebben a megyében évtizedek alatt bebizonyította, hogy a lakosság jóléte, kényelme érdekében, a megye előrehaladása érdekében dolgozik s azt tekinti elsősorban szem előtt a jövőt illetőleg is. Megyei parkjaink, útjaink, kórházaink és más intézményeink mind önmaguk helyett beszélnek s a szavazópolgároknak nem kell a republikánus jelöltekhez menniük tanácsot kérni arranézye, hogy megfelelők-e, jók-e ezek a telje-’ sitmények, hiszen mindenki tudja, hogy jók ... Ez az, amire a demokrata jelöltek alapozzák kérésüket, hogy november 8-án szavazzunk rájuk és nem üres Ígérgetések. A tények és tettek beszélnek és amit a demokraták tettek eb-I MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy övre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak ismerőseinek is! bem a megyében az elmúlt mintegy három évtized alatt, az mindennél hangosabban THOMAS H. LEE beszél! November 8-án menjünk szavazni és adjuk le szavazatainkat végig a “B” soron, hogy demokrata embereink tovább vihessék azt a munkát s azokat a szép terveket, amik a megye lakosságának hasznára és javára lesznek. A 82-ik utcában a második és a harmadik Ave. között meggyorsított munkával láthatóan és jól előrehaladt az uj templom felépítése. A new yorki független egyház lelkipásztorai és az egyháztanács tagjai olyan döntést hoztak, hogy a Reformáció évfordulóját a gyülekezet az uj templomban ünnepelje meg. A híveket az egyház meghívja és kéri, hogy most vasárnap, október 30-án 10:30-kor vegyenek részt a reformációi ünnepi istentiszteleten az uj templomban a 82-ik utcában. GYÜLEKEZETI HÍREK — Most szombaton, okt. 29-én 9 órától az uj templom feltisztitási és berendezési munkájához gyűlésre várja férfi és női tagjait a lem plomépítő egyház. Csordás Gábor esperes lelkész a new yorki egyházmegye és a new yorki független egyház képviseletében is okt. 24-én Miamiba utazott Nt. Péter Antal temetésére. Nt. Varga Lajos ,a Bethlen Home felügyelő lelkésze is elhalálozott. Emlékét gyülekezetünk is szeretettel fenntartja. ^Koszorúk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko & Sons Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajo§, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Manager és pénztáros: Gödri Mihály, 20 High St. Te) CH 7-0523. Manager: Köpenczey József, 195 Hamilton St. Tol. CP 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). — Pénzügyi titkár (akinél a tagdíjak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scott St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Lévav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. A klub taggyűléseit minden hónap harmadik keddjén este 8 órai kezdettel tartja az alsó gyülésteremben. Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szép -estélylyel fogjuk megünnepelni november 2Ó-án. Városunk és környéke magyarságának ez lesz egyik legnagyobb és legimpozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünnepeljük nagy alkotsáunk, “magyar házunk” születésnapját. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkövet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már beszerezhetők a következő helyeken: a Magyar Hirnök irodájában, a Biró Irodában, Jelinekék, Szabóék, Pásztorék, Hayduék butchér - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (Highland Park), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, valamint a bizottság tagjainál. Az uj székháza felavatásának első évfordulójára rendezendő bankett iránt egyre nagyobb az érdeklődés a magyarság köreiben. Ez lesz az idei őszi évad legnagyobb magyar eseménye. A rendezőbizottság nagy meglepetéseket tartogat a közönség számára. Férfiak és nők szép egyetértésben dolgoznak együtt s mindent elkövetnek, hogy ez az est felejthetetlenül szép és emlékezetes legyen mindenki számára! Vegye meg jegyét jóelőre mindenki, hogy biztosan ott lehessen, mert ezt nem szabad elmulasztania senkinek! November 5-én, szombaton este a HAAC halász-vadász klubja őz és disznótoros vacsorát rendez a nagyteremben. A klub jubiláris bankett-bizottságának kedd esti gyűlésén azt a határozatot hozták, hogy a november 20-iki nagy bankettre a jegyek eladását november 11-én bezárják, tekintve, hogy már eddig is oly nagy számban keltek el jegyek, hogy a rendezőség nem akarja a termet túlzsúfolni. Közel 500 jegy kelt már el a banketre s valóban minden jel arra mutat, hogy ez lesz az idény legnagyobb magyar ’eseménye New Brunswickon. Siessen, vegye meg jegyét mindenki jó előre, amig még kapható! Dr. Henne könyve Dr. Henne József magyarországi végzettségű orvos-lelkész “A világdráma utolsó felvonása” címmel könyvet irt a Jelenések Könyövének magyarázata képen. “Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára büszke, tudományában megőrült keresztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeink halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára szabadította a természet hatalmas erőit s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . .” — Írja Dr. Henne. — “Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák ... De nem fog sikerülni ... De van egy lelki űrhajó, amely a hit szárnyain visz fel az egek-; be. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg vérével a Golgotán ...” — szól a hivogató azokhoz, akik ennek a magyarázó-könyvnek a lapjain át óhajtanak ismereteket szerezni. Dr. Henne József a könyvet, teljesen ingyen kínálja bárkinek. Személyesen átvehető, vagy postán megrendelhető ezen a cimen: Dr. Joseph Henne, 8 Henry St. So. River N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontoson házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Ui CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 EDYTHE S. McANDREW A New York-i Független Magyar Ref Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca HÚR BEN
