Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-27 / 43. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI.AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH • BEOLVADT LAP ‘T w g ytä'cH M a p THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 43. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK. N. J.. THURSDAY, - I960. OKTÓBER 27 A Trianon-i igazságtalanságra, a 40 év előtti szörnyű bűnre hivja fel a közfigyel­met az Amerikai Magyar Szövetség ezidei karácsonyi bélyege Mint minden karácsony előtt, ezidén is szines levélzáró bélye­gekkel igyekszik az Amerikai Magyar Szövetség felhívni a közfigyelmet a népünket legfá­jóbban érintő kérdésekre. Uj hazában megtelepedett honfi­társaink közreműködésével, a­­kik hazafias tárgyú bélyegein­ket barátaik és ismerőseik köré-TRIA NON HmMHM ben terjesztik, karácsonyi üd­vözleteikre ragasztják: ismétel­ten megkíséreljük felrázni a vi­lág lelkiismeretét — nehogy megíeledkezznek rólunk! November közepéig közel 50 ezer címre, egyenként 64 bélyeg­ből álló ivet küld szét az Ameri­kai Magyar Szövetség, javarész­ben nagy testvérsegitő, országos magyar intézményeink szívessé­géből. Ha ezket a bélyegeket mind felhasználják derék ma­gyarjaink, a posta több mint három millió levelet vagy üd­vözlő-lapot fog kézbesíteni, me­lyen olvasható: Trianon—1920. A keresztrefeszitett történelmi Magyarországot töviskoszoru­­ként ábárázoló, piros-fehér-zöld bélyeg művészi megoldása Ko­szorús Gabriella sikerült mun­kája. Ma már őserdőkben élő, pri­mitiv színeseknek is szabadsá­got és függetlenséget kínálnak; milyen alapon tagadható hát meg ugyanaz olyan keleteurópai országok népei részére, amelyek sok évszázados, alkotmányos ál­lamélet során a nyugati kultúra érdekeit szolgálták?! Több mil­lió magyar népszavazás nélküli élszakitásávai csak a bolsevista előretörést, a szovjet gyarmato­sító világuralmát készítette elő a trianoni Kényszer. Ennek 40- ik évfordulóján valamennyiünk­nek fel kell emelnünk szavunkat a népek önrendelkezési jogának magyar földön való érvényesí­tése érdekében! Ezúton is kérjük honfitár­sainkat, használják fel minél szélesebb körben szövetségünk trianoni záróbélyegeit. Három legnagyobb testvérsegitő intéz-, ményünk: a William Penn Fra­­ternális Egylet, az Amerikai Magyar Református Egyesület es az American Life Insurance Association (Bridgeporti Szö­vetség) szívességéből azok tag­jai címére maguk az egyesületek központi hivatalai küldik szét a trianoni emlékbélyegeket. Má­soknak áz Amerikai Magyar Szövetség (1761 R Street NW. ÜGYNÖKÖT keresnek Middlesex me­­gye területére, Beltone hallókészü­lék árusítására. Évi $10-15 ezret kereshet ebben a jólmegalapozott üzletágban. Fizetés és jutaloék. Címeket, útmutatást kap. Országos és helyi hirdetéssel segítjük. Ap­­pointjnentért telefonáljon s kérje Leslie Kotok-ot: OX. 1-2726. Iroda ci'mes 702 Embassy Terr. Vineland, N. J. Washington 9, D.C.) küldi szét a karácsonyi bélyegeket. Akik tavaly kaptak, ezidén is automa­tikusan megkapják a maguk ivét, más igénylők pedig Írják meg címüket mihamarább. Wilson amerikai elnök “self­­determination” elve egyre na­gyobb súllyal szerepel a világpo­litikában. Előbb-utóbb például a déltiroli osztrákok autonómiá­ját is napirendre tűzik a United Nations fórumán. A földkerek­ség legtávolabbi részeiben, sza­badon élő magyarság nem néz­heti tétlenül óhazai véreink ra­­boskodását. “Nem, nem, soha!” Jól sikerült az októ­beri emlékünnepély A Trentoni Amerikai Magyar Egyházak és Egyletek Nagybi­­zottsága szépszámú közönség résztvételével rendezte meg a múlt vasárnap délután- a Szt, István teremben az október 6 és október 23-iki Magyar Szabad­ságharc emlékünnepélyét. Lélekemelő volt hallani a ma­gyar faj és magyar szabadság szeretettel hevített Szónoklato­kat. A közönség példás csend­ben és nagy lelki gyönyörűséggel hallgatta az elmondott hazafias vers- és énekszámokat. Hálás köszönetünket fejezzük ki a szónokoknak és szereplők­nek és mindazoknak, akik jelen­létükkel emelték az ünnepély méltóságát és mindazoknak, a­­kik az ünnnepély | rendezésében résztvettek. Az ünnepélyen résztvevők ha­tározati javaslatot fogadtak el, amely elküldetik Eisenhower el­nöknek, Nixon alelnöknek, Ken­nedy szenátornak és Hammersk­­joldnak, az Egyesült Nemzetek főtitkárának, amelyben kérjük a magyar nép szabadságának a visszaállítását. A Trentoni Amerikai Magyar Egyházak és Egyletek nagybi­zottsága .nevében, Radvány Ferenc, elnök. Tüntetés NewYork­­ban, November 4-én hajnalban November 4-én, pénteken hajnali 4 órakor New Yorkban, az orosz delegáció épülete előtt (Park Ave. és 68-ik utca sarkán) ismét nagy tüntetést rendez a magyarság, a negye­dik évfordulóján annak a gyá­szos napnak, amikor a Szovjet — megszegve szavát — reá­rontott Magyarországra s le­verte a szabadságukért felkelő magyarokat. Ennek a napnak az emlékét nem szabad elfelejteni és nem szabad hagyni, hogy a világ el­felejtse ! Az orosz kommunista gazság kiáltó bizonyítéka az, ami 1956 november 4-én tör­tént s a ma némaságra kárhoz­tatott magyar nemzet helyett nekünk, szabad magyaroknak kell a világ figyelmét újból és újból felhívnunk erre! Az Egyesült Nemzetekben a ma­gyar ügyet agyon akarják hall­gatni : most az ideje, hogy fel­emeljük szavunkat s ezzel a tüntetéssel is siettessük annak tárgyalását. Aki jó magyar, ve­lünk tart, ott lesz november 4- én hajnalban ezen a tünteté­sen! November 7-én este ugyan­abban a palotában ünneplésre gyülekeznek a vörösek és bará­taik. A Szovjet kikiáltásának évfordulóját ünnepük fényes fogadtatással. Mi is ott le­szünk ezen az estén, fél 7 órai kezdettel ismét tüntetünk ugyanott! Legyen ez a tünte­tésünk is emlékezetes demon­strálás ! Aki csak teheti, jőj­­jöné tüntessen velünk! Nagysikerű októbe­ri magyar ünnepély volt Passaicon VISSZA AZ ÓRAMUTATÓT A nyári időszámításnak ezen a héten vége lesz s visz­­szatérünk a rendes Standard időre. Szombatról vasárnapra virradó éjszakai* egy órával hosszabb lesz, mert a tavasz­­szal magunktól megvont egy órai időt, amikor az óramuta­tót előretoltuk, most vissza­kapjuk. Az óramutatót tehát egy órával vigye vissza min­denki, mert vasárnap már a standard idő lesz érvényben. A magyar szabadságharc negyedik évfordulója alkal­mából Passaicon a magyar egyházak és egyesületek által közösen rendezett emlékünne­pély a Szent István Kultúrter­met zsuffolásig megtöltő lelkes közönség előtt nagy sikerrel zajlott le. Nt. Bertalan Imre, ref. lelki­­pásztor gyönyörű megnyitó be­szédének alap gond olatává Mécs-László “Fiuk, ezért valaki még felelni fog!” cimü költe­ményét tette éswnegjövendölte, hogy a szabadságharc leverésé­vel kapcsolatban elkövetett rettenetes kegyetlenségeket az isteni igazságszolgáltatás nem fogja megtorlatlanul hagyni. De muró passairi polgármester angol nyelvű ünnepi beszédé­ben meleg szeretettel megin­gathatatlan kitíartásra serken­tette a magyarságot, mert szent meggyőződése, hogy az emberiség kultúrája szem­pontjából is oly'értékes magyar nemzet rövidesen ismét szabad lesz. Eckhardt T >n.£-, volt megha­talmazott miniszter ünnepi szó­noklata jelentette a fénypontot a kitűnő rendezésben. Bámu­­latraméltó külpolitikai tájéko­zottsággal és éles logikával bi­zonyította azt, hogy a Nemze­tek Szövetsége háború veszé­lyének felidézése nélkül is eredményes lépéseket tehetne a magyar ügy érdekében, ha az UN alapokmány világos ren­delkezései alapján erélyesen és ha kell szankciók alkalmazásá­val is a szovjettől azt követel­né, hogy adja meg a vasfüg­göny mögött sínylődő rab né­peknek a szabad önrendelkezé­si jogot, amelyet a félvad né­ger népek részére á nyugatnál oly erőszakosan szorgalmaz. Ft. Gáspár János plébános lélekbemarkoló zárószavaiban rámutatott arra, hogy mily nagyfontosságu, hogy az ame­rikai magyarság, különösen a szabadságharcosok összefogás­sal és példát mutató magatar­tással igazolják, hogy a ma­gyar nép mennyire érdemes a szabad világ támogatására. A műsor sikerét nagyban növelte Magyar futballis­ták októberi megemlékezése... Az elmúlt vasárnap októ­ber 23-ika volt . . . örökbe­csű, nevezetes nap a magyar történelemben. Szerte a vi­lágon mindenütt, ahol sza­bad magyarok élnek, meg­emlékeztek erről a napról. Nem feledkeztek el erről magyar labdarugóink sem: Newarkon az ottani Ukrá­nok csapatával játszott a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata. A második félidő kez­detén a biró sípszavára meg­állt a játék és a fekete-kar­­szalagos magyar fiuk egy perces néma vigyázzállásban emlékeztek a nap jelentősé­gére. Woodbridgen az otta­ni Hungária labdarugó csa­pat játékosai is fekete gyászszalaggal a karjukon vonultak fel a pályára és a mérkőzés megkezdése előtt 1 perces vigyázzállásban emlé­keztek meg az 1956. évi ma­gyar szabadságharcról és azokról a hősökről, akik vé­rüket és életüket adták Ma­gyarország , felszabadulásá­ért. A brunswicki II. csapat a trentoni Liederkranz II. csa­patával mérkőzött a bruns­wicki pályán és a magyar csapat játékosai itt is fekete szalaggal, egyperces néma vigyázzállással emlékeztek a nap jelentőségére. Október 23 hősi emléke örökké élni fog ... A magyar szív nem felejt! Nagy Magyar Nóta-Est és Politikai Nép­­gyűlés a Szent László Hallban nov. 6-án A New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi és Női Demokra­ta Körök az idén is megrende­zik szokásos választás-előtti nagy műsoros politikai népgyü­­lésüket a Szent László Hallban. Vasárnap, november 6-án este 7 órai kezdettel lesz ez a Magyar Nóta-Est és rally. Kára Péterné, a Női Kör elnöke és Smith Jánosné a Férfi Kör el­nöke nyitja meg az est prog­ramját üdvözlőbeszéddel, majd Horváth Lukács városi taná­csos, mint a művészi rész cere­móniamestere és Takács J. József városi ügyész, mint tosztmester veszik át a prog­ram vezetését. A műsoron szerepelni fog­nak : Földessy Lilla színmű­vésznő, Vasady Imre operaéne­kes, Kapin Aranka és Vitarius György magyar táncművészek, Rónay Imre opera- és daléne­kes, Horváth László Iván zon­gorista ép a Kára-Németh zene­kar, Kára Gyula énekessel. A szónokok a következők lesznek: Secretary of State Ed­ward J. Patten, Taub U. S. sze­nátor-jelölt, Tanzman képvise­lőjelölt, Metzger, Lee és Mc- Andrew megyei freeholderek, Mrs. E. K. White képviselője­lölt. Kosa Imre bankigazgató, Biró Péter, a megyei választási tanács tagja, John A. Lynch ál­lami szenátor, Yelencsics An­tal edisoni polgármester, Her­bert D. Dailey városi tanácsos, Harry W. Dwyer városi fő­jegyző és mások. Az est egyik érdekessége az lesz, hogy három szerencsés ülőhely lesz a közönség sorai­ban s akik azokon a székeken ülnek, azokat kellemes megle­petés fogja érni. Beléptidijat nem számítanak és mindenkit szívesen látnak erre az estére a Szent László Hallba. Jöjjön el, hozza el csa­ládtagjait, barátait is minden­ki, mert élvezetes és érdemes dolgokat fog látni, hallani! A két kör vezetősége e lap utján is szerétettel meghívja a ma­gyarságot erre az estére! Katonák és tengerészek a “távollevők szavazati jogával” élhetnek a Magyar Református Vegyes­kar és a Szt. István Énekkar kitűnő szereplése és Tóth Éva “Piros vér folyik az utcán” ci­mü alkalmi remek szavalata. HÁZVEZETŐNŐT keresünk, aki gyermekekkel ki tud jönni. Bent­lakás, saját szoba, fürdővel, jó fi­zetés. Tel.: Kilmer 5-2942. HÁZVEZETŐNŐT keresnek városon kívül, orvosnő családjához. Jó fi- i zetés. Nehéz munkára segitség van. Kevés angol tudás szükséges. Te­lefonálni (napközi órákban) CH. 7-4866. TÉGLA HÁZ, 6-szobás, 75x150 tel­ken, 1 1 fürdő, szórakozó-szoba, faltól-falig szőnyegezés, minden ké­nyelemmel, aluminium viharabla­kokkal, 1-kocsis garázs', stb. busz­járat mellett. Tel.: CL 4-7806, Azok, akik az amerikai ha­dierők szolgálatában állanak, resztvehetnek a novemberi el­nökválasztásban, ha lakóhe­lyüktől távol vannak is. Ha ott­hon megilletné őket a szavazati jog, szolgálati helyükön adhat­ják le szavazőjegyüket a ka­tonák és tengerészek. A szavazati jog előfeltételei: betöltött 21 év (tjawaiiban 20, Alaszkában 19, Georgiában és Kentuckyban 19) és állandó tartózkodás az illető államban legalább egy év; a megyében 3-6 hónap és a választó-kerü­letben 30-60 napon át. Egy bizonyosfajta levelező­lapot kell a katonának kitölte­nie ahhoz, hogy szavazhasson. A kártya neve: Federal Post Card Application, amit a szol­gálat hqlyén vehet át. A leve­lezőlapot saját kerülete vá­lasztóbizottságának vagy a Secretary of State-nek kell el­küldenie. Ha a folyamodó az előírásoknak megfelel — és egyes államokban regisztrált is MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SMUTKÓ JÁNOS és neje, 159 Prospect St., South River-i lakosok hosszú évek után ellá­togattak az óhazába, illetve a mai Romániába, rokoni látoga­tóba. Egy hónapig voltak oda­át, sok mindent láttak, hallot­tak és érdekes tapasztalatok­kal, soha el nem feledhető em­lékekkel tértek vissza szeren­csésen. PAPP GYÖRGY és neje, 25 W. Amherst, St., East Bruns­­wick-i lakosok leánya, Mariska TAKARÍTÓNŐT keresünk, bentla­kással (házaspár is itt lakhat, a férjnek nem kell itt dolgoznia). Munkaidő 5 és fél nap. Cím: 463 Lincoln Ave. H. Park. CH 7-0203. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi épitmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefont CHarter 7-8484, és Huber Frederick szombaton, október 22-én South Riveren örök hűséget esküdtek egymás­nak. DOBOS FERENC és neje, edisoni lakosok október 22-én ünnepelték házasságuk 39-ik évfordulóját. MISKOLCZ1 SÁNDOR és ne­je, South Amboy-i lakotsok ok­tóber 23-én ünnepelték házas­ságuk 20-ik évfordulóját. DÉRI ISTVÁNNÉ, 43 Plum 4-SZOBÁS lakás kiadó havi $60-ért (gyermekteleneknek) 94 French St. (üzlet felett). Tel. CH. 7-3848. HÁZVEZETŐNŐT keres magyarul beszóló család. Jó otthon egy egye­dülálló asszonynak. Egyszerű fő­zés. Kevés angol tudás szükséges. Telefonáljon “^dlect”: PLainfield 5-4533. St.-i lakos fia, Déri Pál István szombaton, október 22-én a Sayerville-i r. k. templomban oltárhoz vezette szive válasz­tottját, Madeline Brewer-t. NAGY JÓZSEF RÓBERT, Ifj. Nagy József és neje, 27 Rodney Rd., East Brunswick-i lakosok fia október 22-én a Me­­tuchen-i St. Francis r. k. temp­lomban oltárhoz vezette Patri­cia Ann Ferryt, HELMECZI GYULA ÉS NE­JE, Robinson St.-i lakosok ked­ves látogatókat kaptak Califor­­niából. Édesfiuk családjával 4-SZOBÁS, fürdőszobás lakás a French St.-en kiadó. Tel. Kilmer 5-9589. HÁLÓSZOBA kiadó. $7 hetenként. 92 Paterson St. Tel, CH 7-8441 (érdeklődni 3 óra után). szülői látogatóba jött egy pár hétre. Nagy volt az öröm mind­két részről. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! II). NÉMETH ISTVÁN, 40 Somerset Stl-i lakos október 20- án 74 éves korában meghalt. Bánatos özvegye, valamint gyermekei: Mrs. Ánna Orlick, Mrs. íren Szabó, Mrs. Mary MAGYAR házvezetőnőt keresünk, uj házba, jó fizetéssel, saját szobával. Hétvége szabad. 3 gyermekre kell felügyelni. Cim: 119 Taft Ave. Highland Park. Tel. HL 2-2465. FÉRFI ÉS NŐI ruhák, kabátok átala­kítását vállalom. Telefonáljon: CHarter 9-0592. Beiser, Mrs. Elizabeth Bedi, Ifj. Németh István és Németh Dénes, fivére József az óhazá­ban, két nővére: Mrs. Mary Cheh (Mich.) és Mrs. Theresa Pankoti (Mich.), kilenc unoká­ja és három dédunokája gyá­szolja. Hétfőn, október 24-én temeték nagy részvéttel az evangélikus egyház szertartá­sai szerint a Van Liew temető­ben. BITTAY JÓZSEF és neje megvették a French St. 96 sz. alatt levő Lark’s Liquor Store-t (azelőtt Felkó üzlet) s novem­ber 1-ével ők fogják azt to­vább vezetni. A magyarság szives pártfogását kérik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! — szavazójegyét postán fogja megkapni. Több államban megengedik, hogy a katona rokonai kérhesse­nek részére szavazólapot. Min­den választóbizottság készség­gel ad felvilágosítást arra néz­ve, hogy ez megengedhető-e. A hadierők tagjait tájékoz­tatják a politikai események­ről különböző folyóiratok ré­vén. A katonai rádió és televí­zió is közli a választásokra vo­natkozó híreket. Az egész vilá­gon plakátok és röpiratok, sőt moziképek is buzdítják a fegy­veres erők tagjait, hogy a vá­lasztások alkalmával gyakorol­ják polgári jogaikat. A honvédelmi miniszter szeptember 27-ét “Armed Forces Voter’s Day’Vnek jelen­tette ki, amely napon minden katonai különítmény, még a nyílt tengeren haladó gőzös is, külön előadást rendezett, hogy a legénységét a szavazásban való részvételre buzditsa. Hol fog letelepedni Eisenhower elnök? Csak pár hónap s az. Egye­sült Államok jelenlegi elnöke, Dwight D. Eisenhower nyuga­lomba vonul, ő lesz a harmadik nyugdíjas elnök; Herbert Hoo­ver és Harry S. Truman a két másik életben levő volt ameri­kai elnök. Eisenhower v al ó s z i nüleg Gettysburg, Pa. melletti farm­ján fog végleg letelepedni. Nyugalomba vonulását azzal kezdi, hogy a jövő évben világ­­körüli útra megy. Ellátogat s hosszabb időt tölt majd a Cali­fornia) Palm Springs-ben is, ahol már az ottani Country Club építteti az “elnöki villát.” Eisenhower, aki nemrég töltöt­te be 70-ik életévét, még ma is fiatalosan mozgékony s habár évekkel ezelőtt szivgutát ka­pott, az öregség jelei nem na­gyon mutatkoznak rajta. V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom