Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-13 / 41. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. OKTÓBER 13 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Mara nem felelt, csak a gróf­ra szegezte komor, szúró tekin­tetét. — No szólj, hogyan hívnak s miért vagy itt? — Mara vagyok — válaszol­ta most röviden a cigánynő. — Itt lakói? — Itt — felelt a putrin belül. — Kivel? — Magamban! — Tudod-e, hogy ez az erdő az enyém, a miénk ? — Nem tudtam, de nem is hi­szem! . . . — Miért nem hiszer? — Mert az a Devláé, az Úris­tené, odafenn az égben! — Ha-ha! — nevetett Géza és közelebb lépett a putrihoz. Jobban szemügyre vette a ci­gánynőt. Megtetszett neki. —Gyönyörű, — állapította meg magában. — Szép kis ka­land lenne, úgyis olyan unalmas itt az élét. Elbüvölten közeledett, mire Mara odaszólt neki: — Ide nem szabad! — Miért? — Mert ez az én hajlékom! — Osszd meg velem . . . — Minek? Van az urfinak kü­­lömb! — Tetszel nekem, te lány! A vajdáné arcára pir szállt... — Asszony vagyok . . . —Igazán? És hol az urad? — Messze van, túl a nagy he­gyeken . . . — Hol? — Nem tudom . . . — És miért nem követted? Miért nem mentél vele? — Mert itt hagyott. De majd meggyűli . . . visszagyün, tu­dom . . . — Bolond az, te! — Már miért lenne? Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY lyógyszertárábs * 429 Livingston At*. N. B. Tel. CHarter 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. — Mert elhagyott. Miért nem vitt magával? .4* — örült, hogy maga mehetett. — Látod, ha velem lennél, én nem hagynálak el! . . . Hogyan is mondtad a neved? Elfeledtem a nevedet. — Mara . . . — Mara . . . Mara ... És mi az urad? — Vajda . . . — Cigányvajda? . . . Hm . , Hogyan kerültetek ide? — A karavánnal, de az is vi­lággá ment! — Az uraddal? — Nem . . . Máshová . . . Most hosszan nézte Mahát. — Szép vagy te, Mara! . . Légy az nyém! Jó dolgod lenne! — Nem lehet az, urfi! — Miért nem? — Mert az uramé vagyok ... övé a testem, a lelkem, a szere-i tetem! — De, ha nem jön vissza hoz­zád? Régen odavan? — Az, régóta! — Ne gondolj rá, Mara! Gye­re velem! Tejbe-vajba füröszte­­nélek! — csábította az ifjú gróf. i — Jó nékem a patak vize is... — Kapsz tőlem mindent, amit I szemed, szád kíván, csak szeress! — De ha az uramat szere­tem! — Azért szeretheted! Ráérsz őt szeretni, ha majd visszajön... Addig légy az enyém . . . — Hogyisné! Kikaparná az uram a szememet! — Ne félj attól, Mara! Majd én megvédlek! — Dehogyis! Nem hiszek én az urifajtának! Az a magafaj­táját szereti. Mihelyt olyan a­­kadna az urfinak, engem a fa­képnél hagyna! — Ne hidd azt, Mara! Akad­na minden ujjamra kettő is, ha akarnám, de nékem csak te tet­szel ! — Hiszen csak most lát az ur­fi először, még sose látott! — Az mitsem határoz! Azért mégis séeretnélek. Venneék né­ked selymet, bársonyt . . . Ad­nék szebbnél szebb ékszert, ara­nyat, ezüstöt, fülbevalót,- nyak­éket . . . Mara szeme fölcsillogott . . . Goldolkozóba esett ... Eszébe öltlött ura hűtlensége, hosszan- i tartó elmaradása, igy könnyen lobbot vetett szivében iránta a bosszuérzet lángja . . . (Folytatjuk) JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui» Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek bajvágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­festés, shampoo. Urbán Gyula Havai elismeri borbélv és fodrász mester STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, JULY 2, 1946. AND JUNE 11, 1960 (74 ST AT. 208) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGE­MENT, AND CIRCULATION OF: MAGYAR HÍRNÖK (Maftyar Herald), published weekly at New Brunswick, N. J., for September 29, 1960. 1. Tlie names and addresses of the pub­lisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienés, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2- The owner is László I Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciarv relation,, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the state­ments in the two paragraphs show the af­fiant's full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the com­pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscriber& during the twelve months pre­ceding the date shown above was 1750. (This information is required by the act of June 11, 1960, to be included in all statements regardless of frequency of issue.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before mp this 27th j day of September, 1960. I LOUIS CSTPO Notary Public of New Jersey (Mv commission expires Aug. 7, 1965.) I tSEAL) SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tétessen olaj égét (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazénra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső uldalról) ti stúdiót, most New Bruns­­wickon telepedett meg és a French St. 69. szám alatt nyi­tott Edgar hPoto Studio néven fényképészeti műtermet. Tele­fonhívásra (CH 9-1946) kimegy a helyszínre is felvételeket csi­nálni, műtermében pedig bármi­lyen stúdió-képet művésziesen készít el. Portrék, családi és es­küvői képek specialistája. FEHÉRVÁRY FERENC, 74 Emerson Ave., Franklin Town­­ship-i lakos 41 éves korában ok­tóber 9-én meghalt. Édesanyja, Mrs. Anna Háklár, fogadott ap­ja Háklár József, özvegye sz. Anna King, két fia Ferenc és Dávid, fivére Fehérváry Zoltán, mostohatestvérei, Háklár Gyula és Mrs. Gizella Csere és más ro­konsága gyászolják. Szerdán, október 12-én temették a St. Au­gustine r. k. templomból a St. Peter temetőben. VARGA KÁROLY, 93 éves, 324 Suydam St.-i lakos október 4-én meghalt. Gyászolják: özve­gye sz. Csáki Erzsébet, hét le­ánya; egy fia, 25 unokája, 34 dédunokája és más rokonsága. Pénteken temették a Bayard St.-i református templomból a *Franklin Park temetőben. IFJ. ZIH KÁROLY és felesé­ge, a Handy Motors cég tulaj­donosai a múlt héten egyhóna­pos jólmegérdemelt vakációra Németországba repültek. Teljes útjukat a Volkswagen autógyár fedezi, amelynek Zihék itt főbi­­zomáinyosai és az autógyár meg­hívására mentek látogatóba Nyugatnémetországba. ÁGH (Folyt, az 1-ső oldalról) innen kitegyék őt, hogy aztán kezükbe kaparintsák s kom­munista-ellenes maga tartása miatt elintézzék őt, gyenge vé­dekezés egy olyan ember ré­széről, aki valótlan adatok be­mondásával, hamis módon sze­rezte amerikai vízumát. Ágh László egész ittléte alatt többet ártott a “magyar ügy­nek,” mint bárki más, mert jo­gos célpontul szolgált pontosan azoknak, akik amúgy is min­den lehető módot felhasznál­nak arra, hogy az amerikai ma­gyarság jóhirnevének ártsa­nak. (A jóérzésü magyar zsidóság jól tudja azt, hogy Ágh László és néhány vele hasonszőrű alak éppen olyan távol áll tőlünk, az amerikai magyarság összessé­gétől, mint az a new yorki je­lentéktelen lapocska, amelyik valósággal Ágh után vetette magát, évek óta szellőzteti a “komáromi bűzt” s ugyanak­kor nem riad vissza attól sem, hogy kipróbált, becsületes ma­gyar vezérembereinket, mint Báchkai Béla, az Amerikai Ma­gyar Szövetség főtitkára — akinek az Igazgatóság, feleke­zeti különbség nélkül, csaknem százszálalékosan egyhangú ha­tározattal már több Ízben bi­zalmat szavazott — kapcsolat­ba hozza Ágh Lászlóval s az ő viselt dolgaival s vele egy cikk­ben emlegesse, ostoba követ­kezetlenséggel. Az újabban jöttek azonban és azok, akik nem olvasnak más lapot, vagy felületesek a dolgok megítélé­sében — nem is szólva a kimon­dottan rosszakaratú emberek­ről — hitelt adnak az ilyen új­ságcikkeknek. még az általá­­nositás hibájába is beleesnek s végeredményben ezt is mind Ágh Lászlónak köszönhetjük!) Ágh László “ügyére” még visszatérünk és elmondunk majd egyet s mást, ami most papírra kívánkozik Történt valami amineK híréi nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kő zölje velünk h hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Katonai kötelezettség Amerikában Minden 19 és 26 év közötti fi­atalember katonai szolgálati kötelezettség (draft) alá esik Amerikában. Aki 18-ik életévét elérte, a helyi sorozó bizott­ságnál (Selective Service Board) öt napon belül jelent­kezni tartozik. Huszonkét éves kora előtt nem hívják be a je­lentkezőt, de önkéntes szolgá­latra elfogadják. A helyi sorozó bizottság előt­ti jelentkezési kötelezettség idegen állampolgárokra is vo­natkozik és pedig akár állandó, akár ideiglenes amerikai tar­tózkodásra való beengedésétől számított hat hónapon belül. Ha az ideiglenes lakos egy év­nél tovább él az országban, szolgálatra is behívható, ha­csak, mint külföldi, felmentést nem kér. Ez esetben azonban egész élete folyamán sem sze­rezhet többé amerikai polgár­jogot és bevándorlási vízumot sem kaphat. Ez a fenti szabály nem vo­natkozik külföldi diákokra, ✓ akik tanulmányaikat az Egye­sült Államokban.végeik, azon­kívül diplomatákra, újságírók­ra és egyéb kivételes állású személyekre. Sorozás alól különféle okok­ból felmentést lehet kérni. Lel­készek és theologiai hallgatók például nem kötelesek szol­gálni. Olyan családból való fi­atalember, amelynek egy tag­ja háborúban esett el, felmen­tést nyerhet; a testileg vagy szellemileg a 1 k a lmatlanokat az orvosi vizsgálatnál vetik vissza. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; manager és pénztá­ros: Gödri Mihály, 20 High St. Te!. CH 7-0523. Manager: Köpenczey Jó­zsef, 195 Hamilton St. Tel. CH 7-2563 (a terembérlet ügyében ők keresendők). —• Pénzügyi titkár (a­­kinél a tagdijak fizetendők) : Puskás Béla, 10 Scotí St. Tel. CH 7-2046.— Sportelnök: Lévav Antal, 150 Easton Ave. Tel. CH 6-0090. Klubházunk megnyitásának évfordulóját méltó szop estély­ivel fogjuk megünnepelni no­vember 20-án. Városunk és környéke magyarságának ez lesz egyik legnagyobb és leg­impozánsabb találkozója, ahol felekezeti különbség nélkül összesereglik a magyarság egy nagy vigalom-vacsorára és táncmulatságra s együtt ünne­peljük nagy alkotsáunk, “ma­gyar házunk” születésnapját. A rendező bizottság már munkálkodik s mindent elkö­vet, hogy terveink szerinti szép és sikeres legyen ez a bankett. Jegyek elővételben már be­szerezhetők a következő he­lyeken: a Magyar Hírnök iro­dájában, a Biró Irodában, Jeli­­nekék, Szabóék, Pásztoré^, Hayduék butcher - üzletében, Sohonyay butcher - üzletében (Highland Park), Kovács Imre üzletében (French St.) és az Atléta Klub székházában, va­lamint a bizottság tagjainál. Október 15-én hangulatos­nak ígérkező Kabaré Estét és Táncmulatságot rendeznük a nagyteremben. A Hegedüs- Csubák zenekar muzsikál. A finomabbnál finomabb étele­ket a Klub Női Osztályának tagjai készítik, az italkedvelő férfiaknak pedig a Kabaré Est rendező bizottsága gondosko­dik megfelelő “limonádék­ról.” STEVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N J, Egytemi hallgatók halasz­tást kérhetnek a szolgálat meg­kezdésére, amig tanulmányai­kat be nem fejezték s ha jó elő­menetelt tanúsítanak, kérelmü­ket teljesitik. Olyanok, akik a nemzet érdekeire nézve fontos szolgálatot végeznek ipari vagy kereskedelmi vállalatok­nál, időleges felmentést nyer­hetnek. A családfentartókat is mentesitik a tényleges katonai szolgálat alól, amely egyébként két évig tart. Ennek a befeje­zése után azonban a kiszolgált rekrutát még négy évre a tar­talékhoz osztják be. E négy év mindegyikében néhány (rend­szerint két) heti gyakorlatra kell bevonulniok. Az amerikai közkatona havi 78 dolláros alapfizetést kap az első négy hónap alatt, azután $83.50-re emelik fel a zsoldot. m Ruházatát, lakását, élelme­zését és orvosi költségeit is Uncle Sam fizeti. A második világháború és a koreai háború kiszolgált katonái még külön pénzügyi és továbbképzési ked­vezményeket is élveztek, a bé­kebeli szolgálat veteránjai azonban nem részesülnek ezekben, ha nem sérültek meg a szoygálati idő alatt. Szolgálat közben azonban sok tanulmá­nyi lehetőség áll a rendelkezé­sükre. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca New Yorkban és a környék­beli városokban október 7-ike óta a Yorkville Casinoban fé­nyes külsőségek mellett meg­tartott szépséges protestáns bálestély részleteiről beszél­nek az amerikai magyarok. Akik még nem tudják, azok­nak mi mondjuk el, hogy a rendezőség kérésére Lendvay Lapjos, a Nemzeti Színház mű­vésze mondott köszönetét az 1 érdemes vendégsereg felé a jó­tékony támogatásért. Lendvay Lajos színművész mutatta be egyenként a bálnyitóra hosszú estélyibe és fehérbe öltözött szépséges leányokat. A szülők, a családtagok, az elbűvölt vendégsereg erős, hangos tap­sokkal fogadta a bemutatáso­kat, büszkeséggel gyönyörkö­dött az amerikai magyar fiata­lok igen mutatós csoportjában. Nt. Ladányi Zsigmond engedé­lyével Révay István kitűnő ze­nekarának nyitó valcerére a fiatalok táncra indulnak A többi táncszámokhoz párjaik­kal már odaállanak az idősebb legények és a protestáns bál közönsége hajnali 3 óráig olyan, mint egy boldog nagy család. Hogy a protestáns bál szép volt, azért dicséret jár a több táncszámmal kitünően szerepelt népi táncegyüttes­nek, a sorsolási tárgyakat ado­mányozott jóakaróknak; Ya­ger Kató, Yáger Goldie-Nagy Ádámné, Nagy Ádám, Yáger Lajos főrendezőknek, a velük dolgozott rendezőknek és az egyház lelkészeinek. Amikor a macska távol van Vörös Kina követei ugyan­csak kihasználják Kruscsev és a többi csatlósvezér távollétét a Vasfüggöny mögött. Egyre­­másra rendezik a díszvacsorá­kat Prágában, Szófiában. Tira­nában és Keletberlinben, hogy híveket toborozzanak a Mao- Tze-tung féle kommunista ideo­lógiának. Ugyanakkor Peking­­ben nagy publicitást is adnak a lapok Kruscsev hűvös fogadta­tásának New Yorkban, kom­mentálva hogy Kruscsevnek az imperialistákkal hirdetett “e­­gyüttélési” politikája megbu­kott. A JÖVŐ HÉTEN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG KONVENCIÓJA A Perth Amboyban székelő, közel félévszázados múltra visz­­szatekintő Szent György Szövet­ség állami ellenőrzés alatt álló testvéri biztositó egyesület, melynek az ország különböző ál­lamaiban vannak fiókosztályai, hétfőn, október 17-én reggel konvencióra ül össze Perth Am­boyban, a Szent Mihály görög­katolikus egyházközség termé­ben. A 12-ik rendes, ötévenkén­ti konvencióját tartó Szent György Szövetség konvenciós képviselői az elmúlt 5 esztendő sikeres munkájáról és eredmé­nyeiről hallanak majd jelenté­sekét s lefektetik, illetve jóvá­hagyják azokat a terveket és uj szabályokat amelyeket az állami biztosítási ügyosztály megkí­ván, illetve a központi vezetőség kidolgozott és megszavazás vé­gett a konvenció elé terjeszt. A közgyűlést Böck János el­nök nyitja meg és vezeti le. A 12-ik rendes konvenció többi al­kotó tagjai a következők: Mi­­halkó P. István kp. pénztáros, Séllyei F. Lajos jogtanácsos, Chizmadia Gyula kp. titkár; Lu­kács Ferenc (Bridgeport, Conn.), Lengyel Péter (Youngs­town, Ohio) és Tógyer János, (McKeesport, Pa.) igazgatók, Huményi Ferenc, Koleszár Ber­talanná és Diénes László kp. számvizsgálók, valamint az osz­tályok delegátusai: Leskó And­rás (L. oszt. Perth Amboy), Ko­vács György né (2. oszt. Perth Amboy), Muchi Imre (4. oszt. Carteret), Tamás István (5. oszt. New Brunswick), PetráS János (6. oszt. McKeesport, Pa.), Bánó Gyula (10. oszt. Homestead, Pa.), Haydu József (12 oszt. Youngstown, O.), Tóth Miklós (13. oszt. (Detroit, Mich.), Breznak István (14. oszt. Cleveland, O.), Restyansz­­ky János (19. oszt. Bridgeport, Conn.), Kleiner Miklósné és Petrák János (20. oszt. New York, N.Y.), Krilla János és Fohl András (22. oszt. Perth Amboy, N. J.). A konvenció előreláthatólag két napig fog tartani. Az első nap délelőttjén James J. Flynn, Jr. Perth Amboy város polgár­­mestere, Kovács Olivár városi tanácsos és George Otlowski megyei freeholder üdvözlik a közgyűlést. A konvenciót meg­előzően pénteken és szombaton központi vezetőségi és igazgatói gyűlés lesz a szükséges vizsgá­latok megejtése és javaslat-ter­vezetek kidolgozása tárgyában, ahogy ez már szokás. Szeretettel üdvözöljük a kon­vencióra ideérkező delegátuso­kat és igazgatókat s a jó Isten áldását kívánjuk a Szent György Szövetség közgyűlésére és az egyesület minden tagjára! Hisszük, hogy úgy a határoza­tok megszavazásánál, mint az uj központi tisztikar megválasztá­sánál előrelátó bölcsesség fogja vezérelni a kbnvenció tagjait s az egymillió dolláros vagyonhoz közeledő Szövetség további 5 esztendeje is az építő munka és fejlődés jegyében fog folyta­tódni. Erkölcsi bizonyít­ványt kértek Grősz püspöktől... (FEC) Budapesten közszájon forog a következő történet: Ma­gyarországon tudvalevőleg na­gyobb bevásárlásoknál — pld. gépkocsi, ingatlan, stb. — er­kölcsi bizonyítványra van szük­ség. Egy nap az Autókereske­delmi Vállatlathoz bement egy re verendába öltözött ur és gépko­csit óhajtott vásárolni. Kiválasz­tott egy autót és ki akarta fi­zetni. Ekkor közölték vele, hogy erkölcsi bizonyítvány nélkül nem vásárolhat kocsit. Az illető katolikus pap kikérte magának, mondván, hogy ő mint pap felül áll azon, hogy erkölcsi bizonyít­ványt kérhessenek tőle. Szó szót követett, végül is a vállalatve­zető telefonált a minisztárium­­ba megkérdezvén hogy — mivel katolikus püspökről van szó — eltekinthetnek-e az erkölcsi bi­zonyítvány felmutatásától. A minisztérium válasza az volt, hogy személygépkocsi vásárlás­hoz magán személynek erkölcsi bizonyítványra van szükség. A revrendás u-r < nem vitatkozott tovább és eltávozott. Az alkal­mazottak közül azonban valaki felismerte s igy mégis utánasza­ladtak bocsánatot kérni. Az il­lető Grősz püspök, kalocsai ér­sek volt. Koszorúk, csokrok, rágott és cserepes Tirágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar rirágűzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer S-4234 I. Simko ék Sons Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom