Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-09-29 / 39. szám
MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 29 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Mergod rrith MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... “ELVI SZEMPONT” — Meg tudnád magyarázni — kérdi egy fiatalember barátjától — milyen szempont vezeti a szovjetet a csatlós államokkal fennálló kereskedelmi szeződések megkötésénél? — Elvi szempont. — Hogy-hogy? — Úgy ahogy mondom: elviszem — pont. E FIÚBÓL POLITIKUS LESZ — Gyuszika, — szól a konyhából a mama — eredj és keresd meg az öcsikédet. Mire Gyuszika: — Dehogy keresem, örülök, hogy én megvagyok. ROSSZMÁJÚ AK VAGYUNK? Eisenhower sakkozik egy barátjával. Az egyik lépésnél az elnök nagyon sokáig habozik, barát nem bírja tovább: — Én a te helyedben a lóval lépnék! — mondja. — A lóval? — mered rá Eisenhower. — De hiszen az a lehető legrosszabb lépés. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 — Tudom, — bólint a barát. — Azért mondtam, hogy a TE helyedben lépnék azzal. KONCERTEN Az agglegény és a vénkisaszszony koncerten ülnek. A zenekar a Lohengrin nászindulót kezdi játszani. — Mit játszanak? — kérdi az agglegény. — Olyan ismerősnek hangzik, de nem tudok rájönni, hogy micsoda. Mire a vénkisasszony, ábrándosán : — Ez ... a szűz imája. CIRKUSZBAN A cirkuszi zenekarban tompán feldörög a dob, aztán hirtelen elhallgat. A közönség lélekzet-visszafojtva figyel. Lent a porondon egy csinos fiatal lány kockacukrot vesz a szájába, úgy hogy a cukor fele kiáll fogai közül. így lép oda a hatalmas oroszlánhoz, amely gyengéden kiveszi a cukrot a lány szájából. Feldörög a taps, aztán a szép állatszeliditőnő messzecsengő hangon kiáltja: —100 dollárt fizetek annak, aki ezt utánam csinálja! Pillanatnyi csend, aztán az egyeik felső széksorból felhangzik egy férfihang: — Én megteszem! . . . Vigyék ki az oroszlánt! PESTRŐL . . . A világhírű magyar bakteorológus-orvosprofesszorhoz váratlanul beállít egy orosz kollégája. A laboratóriumban vágni lehet a füstöt, de a tanár ezzel mit sem törődve, ott áll egy lombik előtt. A lombik alatt kéken ,táncol a borszeszégő lángja. — Megbocsásson, k o 1 legám, .mondja az orosz — engedje meg, hogy kitaláljam, milyen kísérleteket végez most? — Tessék! — egyezik bele a magyar professzor. — Gömb-baktériumok szaporodását tanulmányozza. — Nem. — Akkor lépfene-virusokat. — Nem. — Spirochéták? Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 A DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! MAGYAROK NIXON ALELNÖKKEL Washingtonban, szeptember 19-én gyűlésre hívták össze a különböző nemzetiségi csoportok embereit, hogy Nixon alelnöknek elnökké választásáról tanácskozzanak. A republikánus párti elnökjelölt, Richard M. Nixon személyesen jelent meg ezen a gyűlésen, melynek megnyitó imáját Ft. Gáspár János passaici r.k. plébános, ebédimáját pedig Főt. Borshy Kerekes György tb. főesperes, az A,merikai Magyar Református Egyesület elnöke mondotta. A fenti kép itt készült, Nixon álelnök mellett áll jobbkézfelől Dr. Branko M. Pesely, balkézfelől pedig Dr. Bessenyei Gábor, Nt. Kecskeméthy József és Főt. Borshy Kerekes György. Ft. Gáispár János passaici r.k. plébános Nixon alelnökkel. A nemzetiségi csoportok konferenciájának résztvevői a délelőtti órákban látogatást tettek a Fehér Házban, ahol Eisenhower elnök beszédet intézett a látogatók mintegy 150 főnyi csoportjához, kijelentve, hogy “mindnyájan nemeztiségek vagyunk, én magam is német származású vagyok, de valamennyien amerikaiak. — Nem. — Akkor nem tudom kitalálni, hogy mit csinál . . . — Virslit főzök! Tanár: Meg tudod mondani, miért vitt magával Noé minden állatból kettőt a bárkára? Tanuló: Mert már ő sem hitt a gólyamesében. “MÉRLEGELÉS TÁRGYÁVÁ TESZI .. .” Ezen csak nevetni lehet, azért tesszük ide a viccrovatba! A magyar kommunista kormány a budapesti amerikai követség ideiglenes ügyvivőjénél tiltakozását jelentett be, válaszul az amerikai UN delegáció memorandumára, amelyben a magyar vörösek bűneit sorolta fel az Egyesült Államok jegyzéke. A magyarországi vörösek tiltakoznak az amerikai “beavatkozás” ellen s prüszkölnek azért, mert kormányunk nem engedte meg az Egyesült Nemzetek őszi ülésszakának megnyitására Hruscsov parancsára Amerikába jött Kádárnak, hogy elhagyja Manhattan területét s másfelé kószáljon az országban . . . “A Magyar Népköztársaság kormánya az Amerikai Egyesült Államoknak a Magyar Népköztársasággal szembeni minden alapot nélkülöző és az emlékeztetőben ismételten megnyilvánuló ellenséges magatartását további mérlegelés tárgyvá teszi” — fejeződik be a vörösek tiltakozása ... A légy köhög s az Egyesült Államok erbe alaposan beijed . . . •—-■ (Vicceink egy részét a Londonban megjelenő “Fakutya" c. vicclapból vettük át s ezt annál is inkább készséggel regisztráljuk, mert ez a vicclap ma a világon a legjobban szerkesztett humoros magyar kiadvány. — Szerk.) STEVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, * BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és HUSÁRU ÉS ÉLELMISZER-ÜZLET ELADÓ más üzletbeni érdekeltség miatt. Nagyon jó vétel: $4-5,000 értékű árukészlet, $10,000 értékű felszerelés és berendezés 30x100 lábnyi üzlet- és raktárhelyiség, 4-szobás lakás az emeleten. Házzal együtt az egészért $24,900-at kér a tulajdonos. Cim: 299 Someret St. New Brunswick. Tel. CHarter 7-0579. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST-nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-ig, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz \ szállítás MEGHÍVÓ PROTESTÁNS BÁLBA amely Október 7-én pénteken este 8:30 órai kezdettel lesz New Yorkban a YORKVILLE CASINO dísztermében (210 East 86th Street) RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál A bál tiszta hasznát a 82- ik utcában épülő uj templom javára forditják. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Megjelent az eddig oly sokak által nélkülözött “ANGOL LEVELEZÉS” cimü igen értékes könyv, mely magyar származású amerikaiaknak, angol nyelvű országokban élő bevándoroltaknak és meenkülteknek,— fiatalnak és öregnek egyaránt—legfontosabb a szótár után! — Mindenre kiterjedő mintalevéleivel, az egyszerű értesítésektől a szerelmes levelekig, megtanít Írni angolul. Több mint ezer idiómával beszélni és fogalmazni. — Útmutatója a szokásokra, törvényekre és az élet számos más körülményeire rendkívül hasznos. A Standard nyomda szép kivitelében ÁRA $3.00 Megrendelhető; FRANK HERCEGFALVI P. O. Box 295 Princeton, N. J. Ne halassze el mielőbb megrendelni ezt az egyedülálló könyvet, meglátja, nem fog csalódni! Ezt szerkesztője komoly segítségül készítette honfitársainak. Világdráma utolsó felvonása játszódik le szemeink előtt.. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentettaz Isten-. (Dán. 12,4). E korszak csadálatos. technikái vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az émber életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyűlöletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült keresztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyönyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyes'ség látszata.^ (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodorna- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárhozatra, az Ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudományának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjáról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világegyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki* poharával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljesedik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak. (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbomlanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudna robbantani atombombainak tüzevel a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, Mert a mi Istenünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni ... De van egy lelki űrhajó, amely a hit szárnyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg vérével a Golgotán ... “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenesek Könyvének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-tól 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. 2 A Gáz Vízmelegítő pontosan és automatikusan ellenőrzi a viz hőfokát. Vegyen az ismerős vízvezeték szerelőtől vagy szaküzletben egy olyan méretüt, ami céljainak megfelel és élvezze a meleg vizet, amely mindig készen lesz a “csapban” amikor szüksége van rá! HÚR BEN A RUHÁM SOKKAL TISZTÁBB MELEG VIZ automatikusan van forralva 1 GÁZZAL 1 Mert a mosásra használt !
