Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-29 / 39. szám

1960. SZEPTEMBER 29 MAGYIR HÍRNÖK PÁSZTOR BUTCHER húsáruit és készítményeit NEM KELL HIRDETNI CHarter 6-0961 311 Somerset St TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilder* Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászonI CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Október 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Viszontlátásra” — VALAMINT: — “KEREK FERKÓ” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pantte} 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Gec^ga St.-től) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.98 Női flannel hálóingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók .................. 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) r. k. templomban tartandó gyászmisével, a St. Peter teme­tőben. SZÜLETÉSNAPOT ünnepel­tek : Kapáló Anna, vasárnap, szept. 25-én, Puskás Kató, Tóth Margit, szept. 22-én. KASZARA ANDRÁS és neje honfitársaink október 1-én ün­nepük házasságuk 25-ik évfor­dulóját. BOKOR L. SANDRA, Bokor Jánosné, 56 Irving St., Nixon-i lakos leánya és John A. Nova- Tera szombaton, szept. 24-én a nixoni St. James episcopális templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. KOYI PÁL és neje, River­­view Ave.-i lakosok leányát, Lujzát szombaton, szeptember 24-én a St. Peter templomban oltárhoz vezette Louis Strava­­to. CSEKE SÁNDOR s neje, 851 Hamilton St.-i lakosok leányát, Erzsébetet szombaton, szep­tember 24-én a H. Park-i St. Paul r. k. templomban oltárhoz vezette Joseph J. Morone. NÉMETH IRÉNKÉT elje­gyezte Kltiner W. Imre. Az es­küvőt áprilisban tervezik. VISZLAY MIHÁLY és neje Highland Park-i lakosok most ünnepelték házasságuk 34-ik év­fordulóját. Viszlayék a nyáron jájrtak Magyarországon. SÖMENEK ISTVÁN és neje Highland Park-i lakosok szep­tember 15-én ünnepelték házas­ságuk 20-ik évfordulóját. KÖPENCZEY JÓZSEF és ne­je szeptember 21-én ünnepelték házassági évfordulójukat. KÁRA PÉTER és neje szep­tember 22-én ünnepelték évfor­­dulój ukat. KERTÉSZ MIKLÓS és neje Hartwell St.-i lakosok a múlt hé­ten ünnepelték házasságuk 34- ik évfordulóját. TÓTH J. RAYMOND, Tóth Ferencné, 55 George St., South MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester River-i lakos fia szombaton, szeptember 24-én a South Ri­ver-i St. Mary’s rom. kath. templomban oltárhoz vezette Dorothy M. Kellyt. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata North Haledonban játszott, az ottani I. csapat ellen. Csapatunk 6:3 arányú győzelmet aratott. A következő volt a felállítás: Borsos — Berki, Farkas, Törö­­csik; — Göth, Kocsis, Puskás, Mészárosé, Rudi, Németh, Ra­­dó és Bodai. A gólokat rúgták: Kocsis (3), Puskás, Göth, Németh (30 méteres szabadrúgásból). A HAAC II. csapata a new brunswicki pályán mérkőzött meg múlt vasárnap a West Lane S. C. I. csapatával és 7:0 arányú győzelmet aratott. A gólokat rúgták: Ombódi (3), Szalay, Orehocky, Bojtos, Tal­­garow. A HAAC Ifjúsági Csapata North Haledonban játszott az ottani II. csapattal. A mérkő­zést 3:0-ra elveszítette ifjúsági csapatunk. Vasárnap, október 2-án New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán 2:30 kezdettel a HAAC I. csapata az Elizabethi Ukrá­nok I. csapatával bajnoki mér­kőzést játszik. A HAAC II. csapata Long Branch, N. J.-ben játszik az ottani Sport Club II. csapata ellen. Indlás a klubtól 12:30- kor. A HAAC Ifjúsági Csapata e hét péntekén kap ellenfelet, e sorok Írásakor még nem tud­juk, hol, mikor és ki ellen fog játszani. Protestáns Bál New Yorkban A new yorki egyesitett Füg­getlen Magyar Református Egy­ház, az East 82-ik 'teában épü­lő uj templom költségeinek fe­dezésére nagyszabású bált ren­dez október 7-én, pénteken este 8:30 órai kezdettel a Yorkville Casino báltermében (210 East 86-ik utca). New Yorkból és a szomszédos államokból, igy New Jerseyből is sokan készülődnek erre a bálra, az őszi évad első nagy magyar báljára. Révay István hires cigányze­nekara fog muzsikálni. Az egy­ház nőegyletei gondoskodnak Íz­letes büfféről. Tekintve, hogy a bál jövedelme jótékony célt szol­gál, illetve templomépités alap­jára lesz fordítva, a magyarság széleskörű pártfogására számí­tanak a rendezők s remélhető, hogy lesz is szép közönsége a bálnak. A belépőjegy ára büffé­­vel együtt $5.00, büffé nélkül $2.50. Jegyek előre lefoglalha­tok, vagy rendelhetők Nt. Csor­dás Gábor esperesnél (106-12 Van Wyck Expressway, Forest Hills 19, Queens, N.Y. Tel. FA. 2-8686). Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 5-én a “Viszontlátásra” és a “Ke­rek Ferkó” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj NYÁRI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET New Brunswick-i IS IK OSZTÁLYA rendezésében nagy ŐSZI KABARÉ és Táncmulatság lesz OKTÓBER 22-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick) MICALE Continental zenekar muzsikál Belépőjegy $1.25 — Jegyek kaphatók a William Penn Kerületi Irodájában (172 Hamilton St.) ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA «SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás tartózkodási költséggel .............................$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR I Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 18 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N.J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tul. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! FRANK VAN SYCKLE, Inc. TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNÖKET AZ UJ 1961 DODGE DODGE Men ÉS AZ EGÉSZEN ÚJSZERŰ TÖMÖR KOCSI, A DODGE IANCER KOCSIK BEMUTATÁSÁRA MOST LÁTHATÓK KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — DODGE DART — DODGE LANCER — DODGE TRUCK-OK MEGHATALMAZOTT ELÁRUSÍTÓJA ÉS SZOLGÁLATOT NYÚJTÓJA 1100 Livingston Ave. CH. 7-4100 North Brunswick, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig ---- Szombatonként reggel 9-től este 6-ig 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom