Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-09-15 / 37. szám
MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 15 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND GÁLYARABSÁGBAN Peti többedmagával láncon, megvasaltan, francia vontatógőzösre került, amelynek hol a födélzetén, hol pedig a fütőházban a hajóhoz láncoltán, baromi módon robotolt silány koszton s hetenként kétszer vizen és kenyéren. Ártatlanságát hiába hangoztatta váltig, hasztalan volt a törvényszéken való védekezése is, nem hittek neki, de még ártatlanságának beigazolása esetén is elérte volna ez a bünhődése, mivel társaival rablásra, erőszakosságra vetemedett. Az a körülmény sem használt Petinek, hogy nem vett részt a k a p i t ány meggyilkolásában, mivel bűnössége mellett mindennél jobban bizonyított az a tény, hogy kalózhajón állt rzolgálatban. Hogy nem tudta? Ez nem lehetett mentsége! Petinek lakolnia, bűnhődnie kellett! És keményen lakolt, rettenetesen bűnhődött! Éjjelente, ha végre-valahára kemény fekhelyére került, ahol a robottól fáradt testét annyira-amennyire kipihente, elgondolkozott, elmélázott a múltján, a jelenén, az életén. Szivét eltöltötte a végtelen keesrüség. Mit vétett? Mi a bűne, amiért jgy szenvednie kell? Elet ez? Sokszor elgondolta, legjobb lenne nem élnie. Halni vágyott, halálra szánta magát . . . Életétől, kínszenvedéseitől szabadulni a halálba! Öngyilkosságra gondolt. Még ezt se mtehette! Még meghalnia sem volt szabad neki! Élnie és szenvednie kellett! Bűnhődnie — ártatlanul! Olykor-olykor lelkében fölfölcsillant a reménysugár, hogy hátha, talán egyszer, valamikor, valahogyan mégis — megszabadul! De hogyan? Miképpen? Félkeze, féllába állandóan, még munkaközben is a hajóhoz volt láncolva és szegény Peti mégis szabadulásában reménykedett! Lelkét ez a reménység erősítette, edzette. Ha néha magyar ajkú társa, Telekes, mellé osztották munkára, szivébe a boldogság sugara derült. Társának is . . . Elbeszélgettek. OK NAGYBANI ÁRON VÁSÁROLHAT MOST HASZNÁLT KOCSIT A RUTGERS CHEVROLET-nél Kocsi szám 317 1959 CHEVROLET 2-ajtós Sedan, rádió, heater $1595 43 1959 FIAT 4-ajtós Sedan, rádió, heater 1195 394 1958 CHEVROLET Station Wagon, rádió heater 1595 180 1958 CHEVROLET 2-ajtós Sedan, rádió, heater 1195 181 1957 FORD Station Wagon, Fordomatic, rádió, heater 875 273 1957 PLYMOUTH 4-ajtÓ3 Sedan. Powerflite. rádió, heater 875 277 1957 FORD Convertible Coupe — Rádió, heater, power steering 995 50 1956 PLYMOUTH BELVEDER 2-ajtós Hardtop. Powerflite, rádió, heater ......................................................... 7S,> 76 1956 PONTIAC Sport Cotipe. Power steering, hydramatic, rádi és heater 975 344 1956 CHEVROLET 4-ajtós Sport Sedan. Powerglide, rádió és heater .................................................. 795 240 1956 PONTIAC Station Wagon. Power steering, rádi, heater, hydramatic ......................................................... 975 21S 1956 FORD 2-ajtós, rádió és heater 4S5 19 1955 RAMBLER 4-ajtós Sedan, automatic, rádió, heater 475 389 1955 CHEVROLET 4-ajtós Sedan. Powerglide, rádió és heater ................................ 675 183 1955 MERCURY 2-ajtós Hardtop. Mercomatic, rádió és heater ......................................................................... 575 215 FORD 4-ajtós Sedan. Fordomatic, rádió, heater .................... 545 392 1955 PACKARD 4-ajt. Séd. Autóm. Rádió, heater .......... 395 Nagy választék kocsikból már $95-tól félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Rendesen Peti kezdte a beszédet : — Hajh, testvér, ha egyszer megszabadulnánk!----sóhajtott a cigányvajda. — Soha, soha! — felelgette az komoran. — Eshetik valami csoda! , — Nem hiszek a csodába — sohase is hittem! — De én pedZem, hogy elgyün majd az az idő. — Nem hiszek benne! — Mán pedig én megálmodtam ! . . . Meglásd úgy lesz. — Bárcsak neked lenne igazad ! ' — Megérjük, meglásd, nem sokára! — Sohanapján! Jött az őr a hajófelügyelővel. Rájuk ordítottak: — Csönd! Egy kukkot se! Dolgozni! És vesszőjükkel végigvágtak rajtuk. így folyt évekig életük a rabságban. Robotban, sinylődésben, szenvedésben, mig egyszer elkövetkezett a megváltás órája. Hajórobbanás volt. Többen odavesztek, néhányan megmenekültek, köztük Peti és Telekes is. Petinek mégis igaza lett! Megszabadult a gályarabságból. CRÓF BGROVSZKY GEJZA Nagybirtokos volt. Birtoka három megyét határolt. Országszerte közbecsülésben állott. Neje szivjóságáról volt nevezetes, olyannyira, hogy ügyes-bajos dolgukban a szegények még a távolabb eső vidékekről is fölkeresték. Minden hozzája forduló' számára volt néhány vigaszos szava és adománya. A MAGYAR NÓTA Ősi magyar fának virágzó hajtása. Sehol a világon nem virit a mása. Gyökereit ősi magyar földbe verte. Magyar föld táplálta; magyar föld nevelte. Nem virit nagyváros faragott márványos, Cicomás, ragyogó nagyúri lakában; Hanem nádfedeles, egyszerű kis házak Muskátlivirágos, rácsos ablakában. . . . Dalt susog az erdő; patak csobogása. Vadgalamb bugása; gerle nevetése. Áldott magyar rónák, ritmikusan hajló, Pipacsos, virágos hullámzó vetése. — . . . Ott terem az Alföld végtelen rónáin. Legelésző nyájak kolomphangja mellett. Akácok, eperfák lombjainak súgja, Szerelmes kószáló langyos esti szellet. . . . Lángoló szivünk, ha szerelemre gyullad: A nótafa reánk virágesöt hullat. Elkábit érzelmek édes mámorával. S gazdagabb a szivünk, lelkünk egy nótával. . . . Elhagyott a rózsánk? . . . Nótával siratjuk, Bánatos szivünket azzal vigasztaljuk . . . . . . Elfogyott a pénzünk? ... — Bolond, aki bánja. Csak azért is húzd rá, ebadta cigánya! Húzzad kivilágos hajnalhasadásig. — Rongyos bankónk helyett, majd csak akad másik! Szeretem a nótát; a szép magyar nótát. Szeretem közvetlen hangját, édes báját. Szeretem, mint szegény árva juhászlegény Egyedüli kincsét: cifra szép subáját. — Nekem is a nóta, egyedüli kincsem. Egyéb gazdagságom; egyéb javam nincsen. Ezért, hogy Hazámból vándorútra\ keltem: Nótafám egy ágát keblembe rejtettem. , Mellé buzakalászt, meg egy marék földet. Velük temessenek, ha lezárt szemeim Hullámzó rónáit nem láthatják többet. — UNGI ENDRE Férjével igen boldog zavartalan életet élt, csupán fiának, a 23 éves Gézának tékozló, könnyelmű életmódja aggasztotta. Az ifjú grófnak Dárius kincse is kevés lett volna. (Folyt, köv.) HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK. N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akái készpénzzel akár lefizetésre vásárol FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 “MUNKÁSVÉDELEM” A SOPRONI TEXTILGYÁRBAN (FEC) A soproni textilgyár egyik munkásának sikerült szabadföldre kerülni, aki munkatársunknak az egészség és munkásvédelemről az alábbiakat mondta: “Tekintve', hogy a gyárnak üzemi orvosa és rendelője is van, naponta van orvosi rendelés. Ez azonban nem a munkások egészségének védelme, hanem a gyár zökkenőmentes üzememeltetése érdekében történik. Az üzemi orvos inkább munkára hajszolja a betegeket ahelyett, hogy gyógyítaná őket. 1959 októberében például egyik szövőnek, aki egy sindarabbal ráütött a saját kezére és még fog-ni sem tudott vele, nem hogy az elszakadt szálat öszsze tudta volna kötni, azt mondta, hogy ‘miért nem a másikra ütött, akkor ez most nem fájna.’ A beteg keze négy napig dagadt volt, de nem irta ki betegállományba. Ha valaki A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) csak hallomásból ismeri. Arról sem tudunk, hogy a fenti mondás Európa-szerte elterjedt volna. De kétség kivül, van valami benne. Úgy rágni egymást, mint ahogy a magyar teszi — ez már “magas iskola.” Nem hisszük, hogy más nációban igy pusztítana az őrlő szu. Mi, tisztelet a kevés kivételnek, nem másban, hanem egymásban látjuk a legnagyobb ellenséget. Tessék csak szerte tekinteni. Csak magyarok feküsznek a csatatéren s valamennyi lelkét magyar lándzsa járta át. valóban betegnek érzi magát, akkor nem is az üzemi orvoshoz megy, mert tudja, hogy annak csak kárát láthatja, hanem megkerülésével a szakszervezeti központba megy, ahol már nem érvényesülnek úgy az üzemi érdekek és ha valóban beteg, kiírják és kezelik.” ■ JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajyágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester HATÁRELLENŐRZÉS SZOMBATHELY KÖZELÉBEN (FEG) A Schachendorf- Szombathelyi egykori vámut két oldalán a régi, kétsoros műszaki zár drótjai és tartó oszlopai elhanyagolt állapotban vannak. Eisenberg térségében a műszaki zár változatlanul a régi. Magyarkeresztes falu szélén, a Keresztes-Horvátlövői ut mentén uj vasszerkezetű őrtorony áll. A duplasoros régi műszaki zár közvetlenül Horvátlövő északi részén megszakad és egy egysoros, uj betonoszlopos drótsövény zárja el a határt a Pinka partja és a falu között elterülő réterl keresztül mindaddig, amig a határvonal a falutól délre érinti a Pinka folyót. Ettől a ponttól, Pornóapáti térségén és az Eberauer Waldon keresztül egészen a Monyorékerék-i ferdő nyugati szélén levő 237-es magassági pontig a határ műszaki berendezésében változás nem észlelhető. A 237-es magassági és a 226-os háromszögelési pont között az uj műszaki zár kiépítés alatt áll. Attól a ponttól, ahol a határ dél-nyugati irányban elhagyja a Pinka folyót egészen a Gaas térségben már korábban kiépített, uj rendszerű műszaki zár északi végződéséig, változatlanul a régi rendszerű műszaki berendezés húzódik. A gaasi műszaki zár átépített szakasza meghoszszabbitást nyert a nagykölkedi utkanyarnál levő 225-ös magassági pont térségéig. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy evre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! A New York i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca Szeptember 4-én az alkalmatlan esős idő ellenére is az astoriai Bohemian Parkban megfelelő látogatottsággal és anyagi eredménnyel kerti ünnepélyt tartott a new yorki református egyház. Gyurecskó Andrásné, Lipán Bertalanék, Rózsa Káimánék Brooklynból, Szabó József ék a West 89-ik utcáról és többen mások adományokat adtak a kerti ünnepély rendezéséhez. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek szeptember 8-án Ligoniérben tartózkodtak és resztvettek a Bethlen Otthon igazgatósági gyűlésén, Hordósi József, Mrs. Esther Martin, Pollák Elsie new yorki lakos testvérek betegségük ideje alatt Ladányi Zsigmondiéi tisztelet és vigasztaló lelkészi látogatást kaptak. Krasnonis Mária egyháztag festménykiállítását New Yorkban befejezte, most Arizonában tartózkodik. Chomos Dlés és neje Yolanda újabb adományt adtak az épülő uj templomra. A Yorkville Casino dísztermében a 210 E. 86-ik utcában október 7-én, pénteken e ste 8 :30-kor Révay István zenekarával a templomépítési alap javára díszes protestáns bált rendez egyházunk. Belépő adakozás $2.50. Buffet vacsorával $5. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-kor. Templomcim 314 East 83rd St. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Nyugtával dicsérd, a napot, NIfifizei> jm ntfugwral —*.a lapotl UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! Iete*»en olaj «got (.Oil Burner) szén kazánjába cnoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 «IJ •« (eijSMl aj. KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ EtTlO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK i BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton S*. Tel. Kllmer 5-6453 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumat.ikus esetekben. AJ'MUSCULAID',’ egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfulJánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszér tágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HL 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 S ' Y r V»" \ v£° ^ «i“n l“ „l L . « , ysv»1* I .O W"“ G«"JV'Se, l 1 m*»
