Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-15 / 37. szám

7 1960. SZEPTEMBER 15 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy érre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher-......... ......... - ■ Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivjax Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.”—DECATUR. HA... HA... HA... VARSÓBÓL Egy lengyel munkást magá­hoz hivat a gyér párttitkára és közli vele, hogy a kisfia, akit 1945-ben az oroszok elvittek Varsóból, él, egészséges és rövi­desen vissztérhet Lengyelor­szágba. Az apa boldogan hallgatja a jó hirt és ettől kezdve számolja a napokat, mig végül a párttit­kár közli vele, hogy délután menjen ki a pályaudvarra, a fia meg fog érkezni. Másnap a pártitikár első dol­ga, hogy leüzen a munkásért. •— Nos, elvtárs, — kérdi — megérkezett a fia? — Meg — feleli az apa öröm­mel. — No és miket mesél? Hogy élt a nagy Szovjetunióban? — Nagyszerűen — mondja az apa. — Remek dolga volt, min­dent megkapott, amire szüksége volt, gyönyörű lakást, pénzt, ki­tűnő ételeket, italokat. Külön­bén ez meg is látszik rajta. Öt­éves vézna kisfiú volt, amikor egy szál kabátban elvitték... és hatalmas, szélesvállu, izmos ó­­riásként jött vissza. : — örülök hogy ezt hallom szól a párttitkár — De mondja csak elvtárs... ha öt éves kora óta nem látta a fiát és ennyire megváltozott... mégis miről is­mert rá a pályaudvaron? Az apa megköszörüli a tor­kát: — A kabátjáról. MANAPSÁG A biró feddi a Vádlottat: — Szégyelje magát, részegen ment haza az éjjel s kizavarta a feleségét az utcára, pedig alig volt rajta valami. — Sajnálom, biró ur, de én nem tehetek róla... Ez a mosta­ni női divat az oka... Sohasem tudom, hogy a feleségem fel van-e öltözve, vagy nincs... AZ MÁS Egy atyafi hősködik a kocs­mában, a báré mellett. Ezt mondja: —Nincs olyan vad ló, amelyik engem le tudna dobni a hátáról! —Miért nincs, pajtás? —Azért, mert nem vagyok bo­lond, hogy felüljek a hátára!... SZIVES SZOMSZÉD Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya kül­dött ide, hogy nagysád bizonyá­ra Váisárol tőlem valamit. —“No ez valami gazdag asz­­szonynak tart engem”... Hát lássuk, mit árul? —Rovarirtószert. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefons Kilmer 5-8989 GYANÚ Egy atyafi mogorva hangulat­ban érkezett haza a minap a munkából s rászól a feleségére: —Te asszony, úgy veszem ész­re, hogy közted és Ragyás Péter közt van valami... —Hova gondolsz — feleli az asszony — Péter a legtisztessé­gesebb ember a világon... Azt mondta* hogy vár amig özvegy leszek . . .! BÖLCSESSÉG Hosszas faggatás után meg­­vallja bánatát barátnőjének egy leány: — Hált neked megvallom. Én nagyon szeerncsétlen vagyok... Két férfit szeretek egyszerre! Amire az idősebb barátnő, ko­rához illő bölcsességgel mondja: —Tévedsz! Egy nő két férfit egyszerre legfeljebb csak meg­csalni tud! (Valamikor Mária Teréziának volt ez a mondása...) BIZTOS, AMI BIZTOS — Szeretném megtudni a jö­­vőmet — szól a babaarcu szőke, —- Mit gondolsz, tenyér jóshoz Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési belye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház v > hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. menjek, vagy gondolatolvasó­hoz? Mire a legjobb barátnő: — Menj tenyér jóshoz... Te­nyered biztos, hogy van . . . VIGASZ Ember a folyóban: “Segítség! Nem tudok úszni!” A partról odakiált valaki: “Mit ordít! Én se tudok és mégsem ordítok!” PESTI TRÉFA Egy fiúcska elveszett a Vá­rosligetben. A nagy tömegben nem találják a -szülőket s bevi­szik a rendőrőrszobára. — Hogy hívnak? — kérdi tő­le egy rendőr. — Pistike. — Milyen Pistike? — Nem tudom! — Hogy hívják az apukádat? — Pista. \ — Milyen Pista? — Nem tudom! — Hol laksz? — Nem tudom! — Na, nem baj, Pistike . . . Majd leadunk a rádióban egy személyleirást rólad és hamaro­san érted jön az apukád! — vi­gasztalja a rendőr, mire Pistike közbevág: — De rendőrbácsi, kérem, a Szabad Európa rádióban, a BBC-beri, vagy az Amerika Hongjában tessék bemondatni, mert apukám csak ezeket hall­gatja! Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kősa András, lelkész Most vasárnap, szept. 18-án d. e. fél 11 órakor összevont istentiszteletet tartunk, rövid angol és magyar prédikációval. Egyházunk 45 éves jubileu­mát a gyülekezet most vasár­nap, szept. 18-án fogja meg­ünnepelni. Délután 4 órakor lesz a hálaadó istentisztelet. A környékbeli egyházak lelkészei fognak segédkezni a szépnek ígérkező ünnepélyen. Este ban­kett lesz az Atléta Klub tágas helyiségében. Társadalmi épü­letünk felavatását is a jubileum napjára tettük. A délutáni is­tentisztelet után lesz az ünne­pélyes felavatás. Az uj épület csaknem kizárólag gyermeke­ink, illetve a vasárnapi iskola számára és ifjúsági munka cél­jára épült. Tizenhat szoba van benne 16 vasárnapi iskolai csoport részére. Úgyszintén egy szórakozó terem a serdülő ifjak számára. A konyhát Nő­­egyletünk rendezte be $10,000 költséggel. Ezt érdemes meg­nézni a környékbeli egyházak nőegyleti tagjainak: egyike a legmodernebb konyháknak az egész vidéken. A gyülekezet alapitó tagjai közül, hála Istennek, még szá­mosán élnek. Arra kérjük azo­kat a kedves testvéreket, akik az 1925-ik esztendőben lettek egyháztagok, hogy az ünnepi istentiszteletünk alkalmával az első padsorokban foglaljanak helyet.' Megérdemelnek min­den tiszteletet azok, akik 35 esztendővel ezelőtt csodával határos munkát végeztek az Ur Házának építése körül! A bizottság kéri az egyház nőtagjait, szíveskedjenek tor­tával, illetve sütemények ké­szítésével hozzr"árulni a ban­ket sikeréhez, szolgálókra is nagy szükségünk van. Szülők és tanítók egyesüle­te szerdán, szeptember 21-én este fél 8 órai kezdettel tartja nyár végeztével első gyűlését a templom alatti teremben. Most vasárnap, szeptember 8-án reggel 9 órakor lesz a va­sárnapi iskolások beiratása. Kérjük a szülőket, hozzák el gyermekeiket három évestől kezdve, hogy megkezdhessük velük azt a munkát, amit a nyár elején félbehagytunk. Hozzuk be úgy a régi tanuló­kat, mint az újakat! Mivel templom alatti ter­münk munka alatt áll, ünnepi vacsoránkat, mint említettük, az Atléta Klub termében tart­juk. Nőegyletünk gondoskodik kitűnő pulyka-vacsoráról. Kér­jük ezúton is magyar testvére-HUSÁRU ÉS ÉLELMISZER-üZLEt ELADÓ más üzletben! érdekeltség miatt. Nagyon jó vétel: $4-5,000 érté­kű árukészlet, $10,000 értékű felszerelés éá berendezés 30x100 lábnyi üzlet- és raktár­helyiség, 4-szobás lakás az eme­leten. Házzal együtt az egész­ért $24,900-at kér a tulajdonos. Cim: 299 Someret St. New Brunswick. Tel. CHarter 7-0579. PÁLYÁZATI HIRDETÉS MAGYAR EGYLETI KÖZPONTI TITKÁRI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE A Perth Amboy, N. J.-ben székelő Szent György Szövetség (államilag ellenőrzött testvéri biztositő egylet, melynek az ország különböző álla­maiban vannak fiókosztályai) pályázatot hirdet egy teljes-idejű KÖZPONTI TITKÁRI ÉS SZERVEZŐI állás betöltésére. Munkakört az egyesület központi hivatalénak ellatasa, illetve admi­nisztrációs (nyilvántartási, stb.) ügyeinek intézése, valamint szerve­zési és tagszerzési munkák végzése. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezők angol és magyar nyelvtudása, valamint a biztosítási szakmában valamelyes ismerete fontos. Pályázati határidő (ameddig a pályázatok beküldendők): I960 oktcber 5. Életkor es mas személyi adatok, valamint eddigi szakma, illetve munkakör, úgyszintén jelenlegi lakhely, stb. a pályázatban megemlitendők. A pályázatokat az alábbi cimre kell küldeni: MR. JOHN BOCK, President 1 East 15 th Street New York 3, N. Y. 1 .w ; :----------------------------------——————— UA M M ENT EC gyapjúfonás CIPÓ, építőanyag, wroiVi ivlEiBI a End kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,»c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ink pártfogását a városban és környékén. Jöjjenek a testvé­rek velünk örvendezni a kettős ünnepen! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 21-én a “János Vitéz” és a “Halálos Tavasz” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2264 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Brunswickon és közelkörnyékén élő tagjait, hogy a múlt év tavaszán A SOMERSET STREET 216 SZÁM ALATT megnyitott és általunk teljes mértékben használt irodát ez év tavaszán a Magyar Hírnöknek és Könyvesboltjának adtuk át, az iroda átadásával azonban nem szűnt meg tagjaink további kiszolgálása, mert a Magyar Hírnök irodájában és Könyvesboltjában hétfő kivételévei minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig, csütörtökön este 8-ig Egyesületi tagsági dijaikat befizethetik mindazok, akik a környéken laknak és akik itt óhajtják fizetni havidijaikat. A befizetésekről ren­des hivatalos nyugtázást kapnak itt is. A tagsági dij befizetések mellett minden élet-, baleset-, kórházi, stb. biztosítási ügyben is készséggel ad felvilágosítást és áll rendelkezésre megbízottunk, Diénes László szerkesztő. Washington, D. C. 1960 szeptember 12. KECSKEMÉTHY JÓZSEF központi titkár A-282-60 HÚR BEN :< 'í', ;• ? ■: <• * g g| • <v - . • . ' CLEAN UP IN A HURRY... S« 111. ANYTIME! im* uf g. agi »Ip giiilg* • *: 11 w ■ * m iái® Buy an automatic Gas water heater of the right size from your appliance dealer or plumber. Enjoy having hot water _ , ... 1 “on tap” 24 hours a day' PVBLlC(QjSERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom