Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-15 / 37. szám

1960. SZEPTEMBER 15 MAGYAR HÍRNÖK Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok a lelkészi körzet pénz­tárosának következő címére küldendők: Rév. Gabor Csor­dás, 106-12 Van Wyck Ex- L. I., New York. TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést* házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 AJANLAT! CSAK RÖVID IDEIG! Folks everywhere call RUTGERS PAINT & WALLPAPER CO. 64 NEW ST. Tel. CH 7-0710 New Brunswick, N. J. A New St. Parkolóhely mellett MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) helyen, a Somerset St.-i ref. templom alatti teremben. El­nökválasztás előtt állunk és már ezért is fontos, hogy minél többen jöjjenek erre a gyűlés­re. Fontos, hogy minél több szavazati joggal rendelkező polgár be legyen- idejében re­gisztrálva, hogy szavazhasson novemberben s ezért a klub vezetősége f e 1 h a t a 1 mazást szerzett, hogy törvényes re­gisztrálásokat felvehessen a gyűlésen. A gyűlésen jelen lesz és beszélni fog az uj megyei freeholder, Mrs. Edith Mc- Ándrews. Megbeszélésre kerül ezen a gyűlésen a novemberi nagy rally és a jótékonycélu kabaré-est kérdése is. Nagyon fontos tehát, hogy minden táj? ott legyen ezen a szeptemberi gyűlésen! KRUSCHEV, KÁDÁR és a többi hóhér HÉTFŐN, SZEPTEMBER 19-ÉN ÉRKEZIK... Kedden, szeptember 20-án HAJNALI 4 ÓRAKOR New Yorkban, a Waldorf Astoria szálloda előtt TÜNTETÜNK! Szept. 20-án, kedden délután 2:30-kor és este 6 és 7 óra között az Egyesült Nemzetek palotája előtt (1st A ve.) , este 7-9 ig pedig az orosz delegáció szállása előtt (Park Ave. és 68-ik utca) és amig itt lesznek, minden este 6-7-ig a U.N. előtt, pedig a hóhérok tanyája előtt (Park Ave. & 68 St.) tartunk állandó tüntetést! — Aki igaz magyar, aki átérzi testvérei sorsát, szenvedését odaát, az velünk tart!-9-ig tott gyászistentisztelettel. Gyá­szolják: férje, három fia: Ele­mér, Béla és Herbert, nővére Mrs. Elizabeth Babinchak és két unokája és más rokonsága. TÓBIÁS SÁNDORNÉ, 129 Bayard St.-i lakos 70 éves ko­rában szept. 10-én meghalt. Szerdán temették a magyar re­formátus templomban megtar-BEJELENTÉS A FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST jelenti, hogy virágüzletét a nyári s'zünet után a mai napon újból megnyitotta. ÜZLETI ÓRÁK: hétköznapokon d. u. 4-8-ig, szombaton és vasárnap egész nap. Vállalja koszorúk cs csokrok Ízléses összeállítását és a rendelt helyre szállítását. Azonkívül: friss és cserepes virágok is minden alka­lomra kaphatók itt. Cím: 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 BÍRÓ PÉTER, a Middlesex Megyei Választási Tanács tag-' ja felhívja lapunk utján is a magyarság figyelmét arra, hogy az őszi választáson csak | az szavazhat, aki be van re­gisztrálva. Akik lakást változ­tattak, vagy 1960 november 8 előtt betöltik 21-ik életévüket, vagy mostanában költöztek ide és 60 napja a megyében, hat hónapja az államban lak­nak, vagy akik házasság foly­tán vagy másképen nevet vál­toztattak, szeptember 29-ig je­lentkezzenek regisztrálásra a Board of Elections hivatalban, vagy a Városházán, vagy pe­dig a Biró Irodában (98 French St.). SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Ifj. Kelemen Lajos, Kelemen Lajos és neje, Lee Ave.-i szalonosok fia (múlt szerdán), Geczik József (Arris Ave., múlt vasárnap), Vaszlo­­vek István, Leves Irénke és Eg­­ressy Pálné, a Garden Spot tulajdoonsának felesége. A ROSSZ időjárás dacára is szép számban vett részt a ma­gyarság múlt vasárnap a Szt. József Egyház Lyceuma által rendezett nagy szüreti mulat­ságon a St. Joseph’s Groveban. A szép magyar ruhába öltö­zött “szüretelők” festői képet nyújtottak. Szép volt minden, jó volt a rendezés, dicséret il­leti meg érte a Bizottságot és dicséret jár Zilahy Sándornak is, aki a táncokat betanította s aki már a negyedik generáció­nak tanitgatja fáradhatatlanul a szép magyar táncokat, dalo­kat. Dicséret illeti a közönsé­get is, melyet a rossz időjárás sem tudott visszatartani ettől a szép szüreti mulatságtól. A Kára-Németh zenekar is kitett magáért, hét megyére szóló jó hangulat volt! FRITZ SÁNDORNÉ (4 Brown St.) 38 éves korában vasárnap, szept. 11-én a nerw yorki Bellevue Hospitalban meghalt. Tegnap temették a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Bánatos fér­jén kivül gyászolják még gyer­mekei: Irén, Julia, Margit és Sándor és más rokonsága és a család barátai. KATKÓ JÁNOS és neje mill­­towni lakosok szeptember 14- én ünnepelték házasságuk 14- ik évfordulóját. VODLI MIHÁLY és neje Somerset St.-i lakosok házassá­guk 43-ik évfordulóját ünne­pelték a héten. Mrs. Vodli a Kára fiuk nővére. SZALVA ISTVÁNNÉ River Road-i lakos fiával, Alfréddel és családjával két hetet töltött Wildwood, N. J.-ben, a tenger­parton. MEGHÍVÓ A WOODBRIDGEI MAGYAR SPORT EGYESÜLET Most Szombaton, Szeptember 17-én este 8 órai kezdettel tartja 4-éves JUBILEUMI BÁLJÁT a Rahwayi Polgári Körrel karöltve, a klub Old Raritan Rd.-i helyiségében (Clark Township) melyre tisztelettel meghívja barátait, ismerőseit és mindazokat, akik jó zene mellett, kellemes magyar társaságban óhajtják szombat eséjüket eltölteni , A ZENÉT A BOLYGÓ ZENEKAR SZOLGÁLTATJA Vacsora már 7 órától kapható. —,Belépődíj $1.00 AZ ATLÉTA KLUB kedden, szeptember 20-án tartja ren­des havi taggyűlését. Erre a gyűlésre a vezetőség kéri a rendes tagok pontos megjele­nését, tekintettel arra, hogy rendkívül fontos kérdések ke­rülnek megtá?; -válásra. POLGÁR JÁNOS, 32 James St.-i lakos, aki 1906-óta élt New Brunswickon és akinek felesége alig két hónapja halt meg, végleg elköltözött leányá­hoz, Elzához (Mrs. Charles Tornow) Orlando, Floridába. Walter Rishel nyilat­kozata Mindszenty hercegprímásról Walter G. Rishel, az Egyesült Államok első háború utáni repü­lésügyi attaséja Budapesten, 1946-ban azt a repülőgépet ve­zette, amelyen a hercegprimás Rómába repült kardinálissá va­ló avatására. Rishel Mindszenty­­vel először Esztergomban talál­kozott a háború utáni éhínség idején. Ekkor Mindszenty a pri­­mási palota kincseit adogatta el, hogy a befolyó összegekből élel­miszert vehessan a szegények számára. Rishel szerint a ma­gyar hercegprimás helyesen látta meg Magyarország sorsát és az orosz veszélyt. Szerinte Magyarország egyetlen remény­sége az lett volna, ha a nyugati szövetségek szállták volna meg az országot. Mr. Rishel áttért a katolikus hitre és Mindszenty hercegprimás saját nevére (Jó­zsef) keresztelte meg. A herceg­prímásnak nem voltak illúziói saját sorsát illetően — mondot­ta Rishel — és minden félelem nélkül nézett a mártiromság elé. Nyugtával dicsérd, a napol, ',11111 niiuylávái -— a lapot! A NEW BRUNSWICKI, SOMERSET UTCAI MEGHÍVÓ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 45 E vés Jubileumára és uj Egyháztársadalmi Épületének felavatására Most Vasárnap, Szeptember 18-án D. U. 4 ÓRAKOR ALKALMI ISTENTISZTELET Utána az uj épület felavatása, majd ESTE 6 ÓRAKOR JUBILEUMI BANKET az Atléta Klub Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐ BIZOTTSÁG ÖTSZÖR HETENTE MAGYARORSZÁGRA SABENA BELGIAN AIRLINES Belga Légitársaság BOEING 707 Luxus JET-jeivel OKTÓBER 1 UTÁN SPECIÁLIS OLCSÓ ÁR: 17 nap, oda-vissza $509.50 Csoportos és egyéni látogatás tartózkodási költséggel .............................$617.50 ($51.30 visszatérítés lehetősége Magyarországon; igénybe nem vett szolgálatokért) CSOPORTOK INDULNAK: Október 2 (szüretre) Október 30, November és December, stb. EGYÉNI INDULÁS BÁRMIKOR ! Utazás hitelre: 10% indulás előtt, a többi havi részletre (24 hónapig) Részletes felvilágosításért forduljon hozzánk: The KOSA Agency 18 French St.—Tel. CH 9-6100—New Brunswick, N.J. KARCSIK JÁNOS és neje metucheni lakosok látogatá­sukkal meglepték Karcsik édesanyját Decatur, Ilhnois­­ban, ahol két hetet töltöttek. STIVE TOTH ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Chazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon ..1.-49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a ml dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusitója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 KÖBLÖS MIHÁLY és nejé­nek (1256 Livingston Ave.) kedves vendégei voltak a múlt hetekben. Köblös bácsi unoka­­huga, Köblös Ilonka és férje Dubits András két fiúgyerme­kükkel négy hétig voltak itt vendégségben. NÉMETH JÁNOS és neje Somerset St.-i lakosok a héten ünnepelték házasságuk 19-ik évfordulóját. Németh János a Kára-Németh zenekar bőgőse. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar élelek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap a nyári hónapokban reggel 8-tól d.u. 2:30-ig és este 7—9:30-ig vagyunk nyitva. Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! BARNA JÁNOS és neje, Franklin Town;hip-i lakosok a múlt héten ümepelték házas­ságuk 18-ik évfordulóját. Ugyanakkor ünnepelték le­ányuknak, Eihnnek 16-ik, és másik leányuknak, Joannak 13-ik sztiletésmpját is. SOLOMAYEi JÓZSEF és neje a napok'an ünnepelték házasságuk 50-k évfordulóját. Ciomagjait kizvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓKPOSTA HIVATAL Towiship Pharmacy gyógyszrtárban 712 HAMLTON ST. NEW BRUNWICK, N. J. Tel. Kilter 5-8800 Nagy parkolóhly a közelben! ! I 3 MOST PÉNZT SPÓROL MEG! SPECIÁLIS “KIRÁLYI MÉRETŰ” gaara eseü mm mm mm i mma amm u POR VALUES & SAVINGS I i OLCSÓSÁGAI j | Női SZOKNYÁK____$1571 i Dunsztoló $(87 I ÁGY- $(77l I 7 Quartra való ■ TAKARÓK I | Üveg-tartóval H 70x95 méret . P* ■ 'syüu I XSS I | I Rend. értéke $2.59 I Rend. értéke $2.49 I női $(88 I SPTM ivl CIPŐK I I Noi I I I 4-10 méretekben FEJKENDŐK Jfl g 1 Rendes ||g I Rendes ■ - |f.. értéke $2.19 H I értékük 59c ^^|||| fi CSAK KORLÁTOLT MENNYISÉGBEN, JÖJJÖN HÁT KORÁN > ■ BÖMSBHj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom