Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-08-11 / 32. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. AUGUSZTUS 11 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E> urnájának hirdetőinknek nemin t tavunkra A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögországi kommunista képével postabélyeget adott ki. Görögország erre azzal válaszolt, hogy emlékbélyeget bocsátott ki az 1956 évi magyar szabadságharc miniszterinőkének, a kommunisták által V végzett NAGY IMRÉNEK arck - pével. Alig hogy megjelent ez a fcé lyeg, az oroszok bevonták a prop - ,j ganda-bélyeget, mire a görögök *s j bevonták a Nagy Imre bélyegei amely ma már ritkaság számba ; megy és nehezen kapható. Nagykereskedői ára ennek a bélyegpá j nak $1.55. Mi ezen az áron alul $|.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készle tart. (Postaköltség 4c, összese’ $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. UT A BITÓFÁHOZ Hég azon a napon Daróczy szolgabiró intézkedése folytan Marcit Pannival visszahozták a községházára, ahol ujabbi kihallgatásuk után a megye székhelyére szállították őket. Néhány hét elteltével a törvényszéken megtartották a főtárgyalást. Kihallgatták az öszszes tanukat, akik csak valamit is tudtak az esetről. Panni magát a gyilkosságot úgy ne mlátta leshelyéről, csupán az ötszöri lövést hallotta, s ha előzetesen nem is — de tudott a gyilkosság véghezviteléről, miután Pille Marci elmondta neki. így bünpalástolásért vonták felelősségre. A tárgyalás napján, már A kora reggeli érákban a törvényszéki palota felé csődült a város népe. A törvénypalota előtti téren valósággal tolongott a sokaság, ^igye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey s akik nem j uthattak a tárgyalóterembe, izgult kíváncsisággal lesték a kimondandó Ítéletet. A tárgyalási terem zsúfolásig megtelt hallagtósággal. A rablógyilkossággal vádolt Pille Marci mindent beismert. Nem tagadta a gyilkosságot, sőt a tárgyalást vezető elnök kérdéseire röviden, értelmesen válaszolva, részletesen elmondta a gyilkosság lefolyását. Tanú senki se akadt ugyan, aki a gyilkosságot látta volna, ez a körülmény azonban nem volt befolyással az ügyre, mivel a tárgyi bizonyítékok is elegendők voltak ahhoz, hogy Pille töredelmes vallomást tegyen. Kőváryné tanúkihallgatása keltett csupán némi izgalmat a tárgyalás folyamán. Ugyanis Zalka János tanúvallomásában fölemlítette, hogy látta valakivel abban a bizonyos időben Kővárynét az erdőben. Az elnök azon kérdésére, hogy ki volt az, Kőváryné Pillére mutatott és vele való szembesítés folyamán is egyenesen a szemébe mondta, hogy Pille volt az, akit akkor alkonytakor kérdőre vont, hogy mit ólálkodik ilyenkor a kast fly felé? . . . E jelenség feltűnt és Kőváryné szembesítésénél a hallgatóságon fölzugott bizonyos haragos morajlás, olyannyira, hogy az elnök a hallgatóságot csendre intette. Pille Marci ugyanis beismerte a gyilkosságot, a rablást is, ellenben kereken és határozottan tagadta Kőváryné ama állítását, mintha ő valaha csak látta volna is Kővárynét. A vádlottak padján távolabb ülő Csiga Panni ekkor fenyegető, gyilkos tekintetet vetett Kővárynéra, aki gúnyos mosollyal fogadta a cigánylány.tekintetét. NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 0-95 34th Street Fair LaWn, ty. J, Tel. SW. 6-2256 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 Most az ügyész tartotta rövid vádbeszédét, amelyben utalt arra az érdekes lélektani jelenségre, hogy a vádlott Kővárynéval történt találkozását tagadja. — Ez a tény, — folytattat az ügyész, — leghübb tükre annak az elvetemültségnek, ami ennek a fiatal cigánylegénynek a lelkében él. így akar alibit bizonyítani, annak érdekében, hogy a rablógyilkosságot nem előre megfontolt szándékkal követte el, hogy ilyen módon enyhítsen büntetésén. Még néhány mondatával ecsetelte vádlottnak elvetemült gonoszlelküségét, majd a vádlottra kötéláltali halálbüntetés kimondását kérte. Utána Darvay védő mondta védőbeszédét. — Nincs nagyobb bűn a világon, — hangoztatta beszédében, — mint az emberi élet kioltása. Tetőzi vádlottnál a bűnt a rablás. Ezért halál jár, igaz ... De van enyhitő körülmény is, különösen a jelen esetben! És erre emberi szempotból tekintettel kell, hogy legyünk! Tekintetbe kell vennünk vádlottnak fiatal korát, nomád, vándorló életmódját. Nem részesült nevelésben. Apját, anyját nem is ismerte. Gyermekkorában nem akadt szerető szív, gondos, féltő kéz, aki megsimogatta volna. Nem volt anya, aki óvta volna a gonosztól, a bűntől. Nem mondta neki, gyermekem, fiam, ezt ne tedd, ezt nem szabad tenned!... De enyhiit bűnét őszinte megbánása, töredelmes vallomása is. És miért tagadná, ha Kővárynéval valóban találkozott volna akkor este? Részemről nem osztom az ügyész ur ama véleményét, hogy a vádlott tagadásával alibit akar bizonyítani. Elvégre, ha a találkozás tényleg megtörtént is, még korántsem jelenti azt, hogy vádlott előre megfontolt szándékkal ölt. (Folytatjuk) Hírek Rabmagyarországból A LEÁNYOK VESZÉLYESEBB HATÁRŐRÖK (FEC) “Az önkéntes” határőrök között elsősorban fiatalok vannak — fiuk és leányok vegyesen — de szép számmal akadnak idősebbek is. Különösen a leányok veszélyesek, akik a kiszemelt férfi áldozatokat igyekeznek rábeszélni arra, hogy szökjenek együtt nyugatra és kezdjenek ott uj életet. Ha az illető kötélnek áll — az ügynökleány a busáls fejpénz reményében jelentést tesz az illetékes határőrparancsnokságnak a szökés várható idejéről és helyéről. így a mesterkedés áldozata rendszerint a határőrök karjai közé szalad. PESTI TRÉFA (FEC) Beállit egy öreg paraszt a kisváros gyógyszertárába s külföldi gyártmányú hőmérőt kér. “Csak magyar gyártmányunk van, de ha két hét múlva jönne kaphatna külföldit is.” A- mikor újból megjelenik az öreg a gyógyszertárban, átadják neki a külföldi hőmérőt. Megnézi és olvassa “Made in Russia.” Szó nélkül visszaadja. Csodálkozva kérdezik, hogy mi van, hiszen külföldit kért. “Igen-igen” mormolja az öreg, “de nem ilyent, mert ezt a fajtát nem lehet lerázni !” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen n, mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Göret;, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim: TÓTH-MUSCULA1D. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indiana. Vizitündér . . . Sandy Lawhun a neve ennek a “vizitündérnek”, aki 117 lábnyi mélységben a viz alatt csodálatos mutatványokat végez, Weeki Wache Springs, Floridában. Amikor kifogy a lélegzete, a kezében levő levegő-csőből vesz egy slukkot s folytatja mutatványait. A New York-i Független Magyar Ref, Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca A New York-i Független Magyar Református Egyház augusztus 7-én az egyháztanács, a nőegylet tisztviselőinek, tagjainak, lelkészeiknek vezetése, munkálkodása mellett az East 225-ik utcai International Parkban igen jól sikerült népünnepélyt rendezett. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek szolgálatával az ideiglenes templomban augusztus 7-én istentiszteletet, Nt. Csordás Gábor vezetésével 1 órakor szabadtéri istentiszteletet gyakorolt a gyülekezet. Az egyházi tisztviselők és a presbiterek augusztus 13-án, szombaton este 8 órakor Nagy Jánosék otthonában, 570 West 191 Streeten gyűlést tartanak. A julius 31-iki szeretetebéd sikerült megrendezéséhez adományokat adtak: Czinke József - né, Durecsko Anna, a Chomos család, Diós Lenke, Gyurecskó Andrásné, Greenwald Elizabeth, Mrs. Halvax Lillian, a Petró család, Kocsy Sándorné, Szinay Istvánná, Susia Oláh, Tovay Mihályné és mások. Augüsztus 14-én vasárnap a 311 East 83-ik utcai templomban 10:30-kor istentisztelet. Gyimothy János s családjától templomépitésre nagyobb adományt kapott az egyház. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven és annak a dalnak címét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. Márvány emléktáblák a Washington-i katolikus katedrális Memorial Halijában, Msgr. Bőhm és Mindszenty emlékének Ft. Viglas M. Gyula, az Eliria, Ohio-i Szent Szív r.k. egyházközség plébánosa, a Msgr. Böhm Károly Emlék-Alap elnöke közli, hogy augusztus 21-én, vasárnap, Washingtonban, a nemrég felszentelt és sokmillió dollár költséggel épült csodaszép Katedrálisban, illetve annak “Memorial Hall”-jában fogják felszentelni azt a két mérvány emléktáblát, amelyeket az alapítvány Msgr. Böhm Károly az első amerikai magyar katolikus pap és Mindszenty József, Magyarország bíboros hercegprímása emlékére helyezett ott el. Az emléktáblák leleplezése és felszentelése a délelőtt 11 órai nagymise keretében fog végbemenni. Msgr. Böhm Károly 1853- ban született Selmecbányán, 1876-ban szentelték pappá Esztergomban s 1892-ben jött ki A- merikába a kivándorolt katolikus magyarsák lelki irányítására. Több magyar egyházközséget és egyesületet alapított, ő teremtette meg a magyar katolikus sajtót Amerikában s emlékét ke-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUt New Brunswick, N. 1. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons JÚLIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyérmek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. LFrbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester gyelettel őrzi minden jóérzésü aamerikai magyar, mióta 1932- ben sirbaszállt ... A Msgr. Böhm Alapítvány néhány évvel ezelőtt létesült. Anyagi erje nem nagy s ezért Father Viglas, az Alapítvány elnöke kéri a magyarságot, hogy a márványtáblák költségeinek fedezéséhez adományokkal jruljanak hozzá. (Cime: 162 Irondale St. Elyria, Ohio). A Mindszenty hercegprímás emlékére elhelyezett táblán a felírás elmondja és örök időkig hirdeti, hogy a magyarországi katolikusság feje “hős,meg nem alkuvó zászlóhordozója volt az istentelen kommunizmus elleni küzdelemnek, aki valóban Istenért, Egyházért, Hazáért áldozta életét s védője ma is minden ember elidegeníthetetlen jogának az ateista kommunizmussal szemben.” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben 75c (Nagymagyarország, az 1940 évi határokkal, megyék szerinti színezéssel.) Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. RITKA, RÉGI KIADÁSÚ KATOLIKUS IMAKÖNYVEK ÉGI MANNA—Imádságos és énekeskönyv, képekkel. Szerkes’ztette: Zádor ev. János. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel .....................................................................................$3.50 Fehér csontkötésben, arany szegéllyel ..................... 3.50 LELKI MANNA—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesztette: Meiszermann Jángs plébános. Fekete bőrkötés, arany szegéllyel ..................................................................... 2.95 UJ LELKI MANNA—Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesztette: Meiszermann Ignác. Fekete bőrkötésben, arany szegéllyel ..................................................................... 3.50 Ugyanaz fehér csontkötésben arany szegéllyel .... 3.50 JÉZUS, A J PÁSZTOR----Ima és énekeskönyv, képekkel. Szerkesztette: Flock Jako és Herman József. Fekete csontkötés, arany szegéllyel, (nagy betűkkel) .... 2.50 ORGONAVIRÁGOK—Imák és énekek. Szerkesztette: Takácsy Lajos (7x4^2” nagyság) .................................................... 2.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE i A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ‘•"5,;í5í„í’S> - rrxind SteSU)é^n , ,i0gu&t>> S , ■R'eé b l% ,, el VS4®* »6si8“ili8°" A W»4,'“e 1
