Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-14 / 2. szám

1960. JANUÁR 14 MAGYAR HÍRNÖK 3 BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is* 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-Jjen Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridgei Futball Csapat tisztelettel meghívja ont, kedves családját és barátait az I960 JANUÁR 23-ÁN szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI BÁLJÁRA OLD RARITAN ROAD-I HELYISÉGÜNKBEN, Clark Township, N. J. amelyen a közkedvelt “Szivárvány” (volt Bolygók) tánc­zenekara muzsikál. Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett; akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot. Finom ételekkel, jó ita­lokkal és magyar szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 6 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő-jegy ruhatárral, parkolással és adóval együtt $1.25 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itásob, jótállással Nyugtával áic&ird a napot. Előfizetési, nyugtával — a lapot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons MARGIT VILLA INDIAN CREEK \ LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT La- -Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim t Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és íeljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. FUTBALLISTA KABARÉ-EST A Magyar Amerikai Atléta Klub Labdarugó szakosztálya rendezésében 1960 JANUÁR 16-ÁN, SZOMBATON AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHÁZÁBAN (198 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Finom enni és innivalók — Nagyszerű program — Kitűnő farsangi muri ! Mindenkit szeretettel hiv és vár a REDENZÖSÉG MEGYÜNK FLORIDÁBA! KÁRA PÉTERNÉ ÉS KÁRA PÉTER VEZETÉSÉVEL KÉT AUTÓBUSZ INDUL NEW BRUNSWICKRÓL MÁRCIUS 10-ÉN MIAMI, FLORIDÁBA, FÉRFIAK, NŐK VE­GYESEN. — A KIRÁNDULÁSRA KÁRA PÉTERNÉNÉL LEHET JELENTKEZNI Szinte megszoktuk már, hogy New Brunswickról min­den évben egy autóbusz ma­gyar társasutazókat visz le Miami, Floridába s 10-12 napi kellemes utazás, üdülés, szóra­kozás után azzal érkeznek ha­za a kirándulók, hogy soha éle­tükben ilyen jól még nem érez­ték magukat. Azok, akik el­mennek évről-évre ezekre a ki­rándulásokra, jól tudják, hogy nem túlzás a dicsérete már ma­gának a gondolatnak se, hogy együtt menjünk magyarok, kedves társaságban egy flori­dai útra, de nem túlzás a dicsé­rete az igazán mesterien ösz­­szeállitott utiprogramnalc, az elszállásolásnak, a sokféle szó­rakozási lehetőségnek se. Akik pedig még nem voltak, azok­nak el fogjuk mondani e hely­ről hétről-hétre közölt cikkek­ben, hogy mi vár a kirándu­lókra, mit kapnak a kirándu-MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) és Bors Gyula; a fegyelmi bi­zottság tagjai: Murvay Károly, Fenyő József, Kopácsy József, Timkó Sándor és Lévay Antal. “NEVESS úgy mint régen” az elnevezése annak a műso­ros vidám-estnek, amit a new yorki Magyar Színpad rendez városunkban január 23-án, szombaton, a Szent László Hallban. “Sok muzsikával és mégtöbb humorral” telitett lesz ez a két részből álló vidám zenés-est, amelynek keretében Karinthy Frigyes, Móricz Zsig­­mond, Nóty Károly és más hi­res magyar szerzők legkacag­­tatóbb müvei kerülnek előadás­ra. A rövid, jóesattanóju mü­­sorszámok között ezek lesz­nek: “Az ugratás,” “Bezze­­gék,” “A pesti jósnő,” “Az ide­gen,” “Nem ismer meg a saját anyám,” “Fő a diszkréció,” stb. Fellépnek az est során: Rácz Vali, Bogáthy Mihály, Gabányi Böske, Dékány László, Kem,ny Gizi, Lendvay Lajos. Konferál Halász Péter iró. A zogoránál Siklós Tamás zene­szerző ül. Jegyek elővételben kedvezményes áron kaphatók lapunk szerkesztőségében és a szokott helyeken. Aki gondfe­­ledten, szivből akar jókat ne­vetni, kacagni, hahotázni az el ne mulassza ezt az estét! POZSONYI JÓZSEF és neje, 220 Somerset St.-i lakosok le­ányát, Eleonora Borbálát elje­gyezte Rácz Zoltán magyar­­országi (Győr megyei) mene­kült fiatalember, aki jelenleg az Egyesült Államok hadsere­gében szolgál. AZ AMERIKAI Magyar Női Demokrata Kör január havi gyűlése jövő szerdán, 20-án es­te lesz a szokott helyen, a So­merset St.-i református temp­lom alatti teremben. Ezen a gyűlésen teszik meg az előké­születeket a washingtoni tava­szi autóbuszkirándulákra, mely április 9 és 10-én lesz. Ugyan­csak ezen a gyűlésen lehet a ki­rándulásra feliratkozni és ezért lók azért az aránylag csekély összegért, amit az egész utért, szállásért, stb., befizetnek, azért az összegért, amivel — mondjuk — há valaki egyma­ga akarna leutazni — csupán egy oda-vissza repülőjegyet tudna csak megvenni. Kára Péterné szokta vezetni a kirándulókat Floridába és ő vezeti most is, azzal a különb­séggel, hogy ezidén nem egy, de két autóbusszal mennek a kirándulók és Kára Péter is “lerándul” Miamiba, egy kicsit körülnézni az örök nyár, az örökös zene, tánc, vigalom és szórakozás hazájában. A Rari­tan Valley Bus Company leg­modernebb csoda-autóbuszain mennek a kirándulók egy előre kitervezett, lelevelezett, pontos útiterv szerint, amelybe ezút­tal még több, még gazdagabb programot sűrített bele Kára Péterné, aki ma már valóság­gal szakértője az ilyen kirán­­d u 1 á s o k megrendezésének. Nemcsak New Brunswickon, de egész New Jersey magyar asszonyai és férfiai jól ismerik már a nevét Káráéknak s tud­ják azt, hogy amit ők monda­nak, amit ők rendeznek, arra lehet “építeni.” Indulás New Brunswickról MÁRCIUS 10-én, szerdán reg­gel. Hazaérkezés március 20 táján. (A pontos, részletes úti­tervet közölni fogjuk lapunk­ban.) Jelentkezni lehet a ki­rándulásra Kára Péternénél, a­­kár személyesen, akár levélileg, akár telefonon. Cime: 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Telefonszám: CHarter 9- 3951. Bővebb felvilágosítást készséggel megad Mrs. Kára bárkinek. Jerseyi magyarok! Március 10- én megyünk Floridába, két nagy autóbusszal! Aki részt akar venni ezen a kirándulá­son, aki velünk akar jönni, lép­jen érintkezésbe Kára Péterné­­vel! is fontos, hogy a tagok minél nagyobb számban legyenek ott. KÁRA GYULA, a Kára-Né­­meth zenekar nótása január 9- én ünnepelte születésnapját. MURVAY KÁROLY és kis­­unokája, a kis Paula születés­napját a múlt héten ünnepel­ték, Mui’vayné asszony pedig január 14-én ünnepelte szüle­tésnapját. JUHÁSZ VILMOSNÉ sz. Je­linek Gertrud január 6-án a St. Peter kórházban egy egész­séges szép leánygyermeknek adott életet. Az újszülött kis­ded a Juhász házaspárnak má­sodik leánygyermeke. Gratulá­lunk ! BALOGH GUSZTÁV, 26 Rose St., South River-i lakos jan. 11-én meghalt. Gyászol­ják: felesége sz. Csatári Julia, három fia: Ifj. Gusztáv, a U.S. Marine Corps szolgálatában, Richard és Lesbe, valamint fér­jezett leánya Mrs. Wehrell Justine (North Carolina), uno­kája, két fivére, Balogh Áron (Canada) és Zsigmond (óha­zában), nővére Luncony Vilma (az óhazában) és más rokon­sága és barátai. Temetése jan. 14-én'ment végbe a South Ri­ver-i magyar református temp­lomból a Monumental temető­ben. A SZENT JÓZSEF görög­katolikus egyházközség Lyce­­uma 1960-ra megválasztott tisztikara a következő: Fibdra György einök, Ifj. Bessenyey Albertné jegyző, Szegeczky Ferenc pénztárnok, Findra Do­rothy lev. titkár. — A Lyceum jan. 9-én este cocktail-partyt rendezett, amelynek Pataky Jánosné volt a főrendezője. Az est sikere érdekében közremű­ködtek : Smith Imréné, Petrus­­ka Mihályné, Ifj. Bessenyeiné, Gajdos Jánosné. Father Rosko­­vics és a Tisztelendő asszony a Lyceum vendégei voltak. A HAMILTON INN-t szom­baton kirabolták. Polgár Mi­hályné tulajdonos jelentést tett a rendőrségen, hogy a bár-aj­tóról a lakatot lefeszítették és a tolvaj igy jutott hozzá a kasszában levő $65 aprópénz­hez. 49 üveg bort és szeszes­italt is magával vitt a tolvaj, akinek azonban már nyomá­ban van a rendőrség. VARGA ISTVÁN, 9 Church St., flemingtoni lakos most ün­nepelte 74-ik születésnapját. Varga bácsi már évek óta ku­rátora az ottani Szt. József templomnak. UR ISTVÁN, 227 Hamilton St.-i lakos 12-napi kórházi ke­zelés után hazatért otthonába. Hálával emlékezik meg azok­ról, akik -virággal, kártyákkal kedveskedtek neki kórházban léta alatt. KÁDI LUKÁCSNÉ, 79 Lo­retta St.-i lakos szerdán, janu­ár 13-án reggel a Middlesex kórházban 48 éves korában meghalt. Gyászolják: férje, fia Ronald, leánya Barbara, édes­anyja Mrs. Maria Homa (óha­zában) fivére Homa Mihály (Pittsburg), János, nővére Má­ria (óhazában) és más rokon­sága. Temetése szombaton, jan. 16-án reggél lesz a Szent László templomból a St. Peter temetőben. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 29-ÄN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt urilány” — VALAMINT: — “VASEMBER” ló menekülése után tanubi- gyár polgárok szovjetunióba zonyságot szolgáltasson ma- történt tömeges deportálásáról. A NEW YORKI MAGYAR SZÍNPAD Január 23-án, Szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon A SZENT LÁSZLÓ TEREMBEN előadást, — vidám zenés estét rendez “NEVESS ÜGY, MINT RÉGEN” SOK MUZSIKA ÉS MÉG TÖBB HUMOR! Fellépnek: Rácz Vali, Bogáthy Mihály, Gabányi Böske, Dékány László, Kemény Gizi, Lendvay Lajos. Konferál: Halász Péter iró. A zongoránál Siklós Tamás zeneszerző. Masoron Karinthy Frigyes, Móricz Zsigmond, Nóti Károly ,stb. legkacagtatóbb müvei. Jegyek $1.75, $1.50 és $1.25 áron elővételben a Magyar Hírnök irodájában és a többi szokott helyeken kaphatók 21 FF PICTURE TUBE KÉPVETITŐ LÁMPA 19 95 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $9.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szak­szerű javítása saját nagy műhelyünk­ben! Házhoz is kimegyünk, vagy meg­várhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLŐNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON INC. (1946-óta) TELEVISION SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-8974 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállitá* TEL. CHarter 9-3570 i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom