Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-14 / 2. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1960. JANUÁR 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Meftj hiénák minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursduy Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 aludt, Éva csöndesen odakúszott hozzá, felemelte a medvebőrt, a­­mivel Ádám takarózott és meg­számolta a bordáit . . . HA... HA... HA... SZERKESZTŐI ÜZENET Kaptuk a következő levelet: “Kedves Szerkesztő ur! Hu­szonkét évvel ezelőtt férjem az­zal ment el hazulról, hogy lesza­lad egy kis ecetért, amit a fejes­salátára akartunk önteni. Azóta nem tért vissza. Mit tegyek? Válaszunk: Csepegtessen citromlevet a sa­látára ! (Fakutya) PARADICSOMI FÉLTÉKENYSÉG Néhánynapi távoliét után a hazaérkező Ádám sirva és zokog­va találta Évát a fa tövében. Megnyugtató szavaira Éva szi­pogva azt válaszolta, hogy men­jen vissza ahhoz, akivel eddig volt .. . . —De szivem,—mondta Ádám híiledezve — Csak nem vagy fél­tékeny valakire? Hisz tudod jól, én vagyok az első és egyetlen fér­fi a földön és te az első és egyet­len nő . . . — Ezt tudom — mondta Éva — de mégis . .. És éjszaka, amikor dám el-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Streel NEW BRUNSWICK, N. J. Telefoni Klim'»!' S-oPR4* OTT A POKOL HELYBEN VAN.. . Párisban egy szovjetpolgár Keletberlint hívta fel telefonon. Mikor közölték vele a számlát, méltatlankodva kiáltott fel “Ez­ért az összegért én Moszkvában a pokollal is beszélhetek . .” “Az lehet, — volt a központ vá­lasza — mert a POKOL Moszk­vában helyi beszélgetésnek szá­mit...” MEGÜTÖTTE A “SZÉL” — Mi lelte az ^rcát, földi ? — kérdi egyik magyarunk az utcán egy ismerősétől. — Hát tudja, amint az este hazafelé mentem a szalunból, hát megütött a szél . . . — Na hát azt nem hiszem el... Hiszen a szél ütése nem hagy kék foltokat az arcon... Legfen­­nebb meggémberedik tőle a szél­ütött... — Igen ám, de engemet az asztal-szél ütött meg... DRÁGA FELESÉG Azt mondja Nemondki János a felségének: —Olvasom az usjágban, hogy van egy olyan sziget, ahol há­rom dollárért 1 ehet feleséget kapni. — Ugyan, hát nem borzasztó ez? — méltatlankodik az asz­­szony. Amire férj uram megma­gyarázta : — Miért volna borzasztó ? . . . Van még olyan nő is, aki ezt a summát megéri! \ ROSSZ A POSTA . . . Bement a minap egy asszony a postára, be egyenest a hivatali szobába s azt mondja: — Panasszal jöttem! — Mi a baj ? — kérdik tőle. — Hát kérem, én úgy látom, hogy a postai kiszolgálás kezd nagyon rossz lenni... Ez ellen tenni kell vaalmit! — Hogy-hogy? CSEMEZ DR. FELEGY DR.MiKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.Kl. 5-1964 Te!. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Rvskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. finden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanítás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. — A férjem elutazott s nekem azt mondta, hogy Clevelandbe megy üzleti útra... És most ka­pok tőle egy képeslapot, amely Bostonban van lebélyegezve... KELL-E FÜGGÖNY? Azt mondja a feleség az uj la­kásba költözés utáni napon a férjének: — Csináltass redőnyöket a hálószobám ablakaira... Belát­nak a szomszédok. Amire a férj gyorsan megad­ta a választ: — Hagyd csak! Majd csinál­tatnak a szomszédok... SZILVESZTERKOR .. . Éjfél tájban egy tökrészeg a­­tyafi betántorog az egyik bárba és pálinkát rendel. A bártender szemügyre veszi az atyafit s azt mondja: — Nem adok . . . Éppen elég van már magában! — N-n-nem nekem kell, ké-ké­­rem, hanem a b-b-barátomnak... — Miért nem jön ő be? — N-nem tud... Kinn fekszik a járdán, az ajtó előtt... A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Január 17-én lesz egyhá­zunk évi közgyűlése. Jan. 22-én, pénteken a Wo­men’s Guild “Penny Sale”-t rendez este 7 órakor. Bizonyára örömmel veszik a hirt egyháztagjaink, hogy si­került végre legrégibb adóssá­gunkat, amely az egyház köz­pontjánál állt fenn New York­ban, kifizetnünk. Az eredeti 16,000 dollár adósságot (1916 óta) az egyház folyton csök­kentette, 1947-ben ebből már csak $2,450 maradt fenn s ak­kor erre 10 évi ahasztást ad­tak. A kamatot is mindmáig el­engedték. Végül ’58 március­ban felszólítottak, hogy fizes­sük ki az adósságot, de ennek nem tudtunk eleget tenni. 1959 októberben újra ránkirtak s de­cemberben a presbitérium el­határozta az összeg kifizetését a Nőegylet és a Women’s Guild segítségével. Hál’ a jó Istennek, ezen is túl vagyunk! Minden szombaton reggel 10 órakor hittanóra a gyerme­keknek, konfirmációra. Február 7-én tisztviselő be­iktatási vacsora. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A Somerset Utcai Magyar Ref ormátus Egyház hirei Rözh: Kósa András, lelkész Nőegyletünk tagjai csiga­tészta készítésre gyűlnek össze minden hétfőn este. Kérjük egyházunk női tagjait, jöjje­nek minél többen részt venni abban az áldásos munkában, amelyen keresztül nőegyle­­tvnk 10,000 dollárhoz kíván jutni, ahhoz az összeghez, amely szükséges lesz az uj épületben az uj konyhát telje­sen berendezni. Katekizmus osztály aink szombat reggelenként 9 és 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték X Legfinomabb magyar készítésű I | KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK \ I és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: 4 SZABO'S I X FOOD MARKET ♦ % (Szabó Menyhért és Fiai) « | 142 FRENCH ST. NÉV/ BRUNSWICK 1 — Tel. Kilmer 5-3393 — i A NEW RRUNSWICKI MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KÖR szokásos nagysikerű farsangi KABARÉ-ESTJE ÉS TÁNCMULATSÁGA Január 30-án lesz A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh zenekar játszik A szezon legjobb murija! Készüljön, legyen ott ön is! TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21-ÉW JUNÍUH 18-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick gf IIH ii iir!5Y£Q GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MM Ifi IwIEJl 1 Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok * teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 10, 11, 12 vagy magasabb élet­évüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmusi tanfo­lyam három évig tart. Soron kívül senkit sem fogunk meg­konfirmálni. Intermediate C. E. csopor­tunk péntek estéken gyülésezik Körmöndi Eszter vezetése alatt. Az Ifjúsági csoport va­sárnap este gyülésezik egy if­jú teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kor­mány András énektanár ve­zénylése alatt. Az Intermedi­ate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kez­dettel. “Ki mint vet, úgy arat...” Kruscsev december 29-én tar­tott nagy beszédében hivatalo­san bejelentette, hogy a Szovjet­unió 1959 évi aratása a leg­rosszabb volt az utolsó négy év viszonylatában. Kruscsev a rossz termés okaként a rossz időjárást és a rossz mezőgazdasági veze­tést hozta fel. Amint mondotta “nekünk még mindig vannak o­­lyan vezetőink, akik semmit sem értenek a mezőgazdasághoz.” Kruscsev különösen Vladimir Matskevich földmivelésügyi mi-PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap nisztert és Nikolai Belyaevet tá­madta. Nikolai Belyayevet, aki a Kazahasztan-i gazdag mezőgaz­dasági vidék első titkára, első­sorban terheli a felelősség, hogy mintegy 3 millió aker területen le sem aratták a gabonát és hogy 18,000 traktor, 32,000 combajn és 21,000 aratógép használaton kívül állt különböző javítások miatt. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön. hirdessen a mi lapunkban! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 20- án az “Ágrólszakadt urilány” és a “Vasember” c. remek ma­gyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse, Fords, N. J.­­ben. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MEGHÍVÓ A MÁRIA MAGYAROK NAGYASSZONYA EGYLET (SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG New York-i 20-ik osztálya) által rendezendő hagyományos FARSANGI MULATSÁGRA amely SZOMBATON, JANUÁR 23-ÁN ESTE New Yorkban, a Fehér Teremben lesz A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Belépti dij $1.25 Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG Z1LAHY SÁNDOR SZÍNTÁRSULATA AZ Amerikai és Kanadai Magyar Vigszinház 1960 Január 17-én, Vasárnap este 8 órai kezdettel New Brunswickon A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN előadja a “MACA GRÓFNŐ” (Magas Jegenyefán Sárgarigó Fészek) c. gyönyörű operettet Jegyek elővételben a szokott helyeken már kaphatók $1.50 és $1.25-ért WOODBRIDGEN ugyanazon darab előadása JANUÁR 16-ÁN, MOST SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz a Római Katolikus Teremben (Smith St.) Jegyek elővételben Varga Albertinél kaphatók (351 Oak St. Tel. ME 4-3882) Gyű, te, Csikó! Úgy néz ki, mintha lovakat hajtana. Pedig ez egészen más. Egy Porto-Clinic Hajtási Vizsgálat ez, amin a Public Service összes sofförjeinek át kell esni. Ez a vizsgálat a legpontosabban leméri az illető látóképes­ségét és időérzékét s hogy miként reagál sülyedésre és fordulatokra. Mindez fontos része soffőrjeink kiképzésének. Egy képzett és szaktudással rendelkező alkalmazottakból álló szervezet egyik főoka annak, amiért Villany és Gáz Szolgáltatása oly megbízható. ' PVBLIC® service; A-22-60 húr BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom