Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-14 / 15. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... BENŐKE FELEL Az iskolában a hasonlatról ta­nulnak. A tanító azt a feladatot adja a gyerekeknek, hogy min­denki mondja el, szerinte mihez hasonlítható Hruscsov. — Hruscsov elvtárs olyan, mint a frissen pergetett akácméz — mondja a kis Jancsi. — Na­gyon édes, mindenkit táplál és mindenki nagyon szereti. A tanító nagyon megdicséri, aztán felszólítja Ferkót. — Hruscsov elvtárs olyan, mint az a futóbajnok, aki min­dig az élen jár és minden mér­kőzését megnyeri, — mondja Ferkó. — Nagyon jól van, Ferkó — mondja a tanító, aztán észreve­szi, hogy Benőke az utolsó pád­ból majd kiesik, olyan hévvel je-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 lentkezik. — Tessék, Benőke, hadd hall­juk, szerinted mihez hasonlítha­tó Hruscsov elvtárs? Benőke feláll és azt mondja: — Hruscsov elvtárs olyan, mint az a fiú, aki megölte az apukáját és az anyukáját és utá­na azt kéri a bíróságtól, hogy mentsék fel, mert ő apátlan­­anyátlan árva . . . ZSUGORI ATYAFI — Felszállhatok még én is? — kérdi az autóbusz vezetőtől egy atyafi, látva, hogy a kocsiban sokan vannak. — Felszállni felszállhat, de csak állóhely van! — Állva gyalog is mehetek — mondja a magyar s elindul gya­log .. . KÉNYES GYÓGYMÓD Mostanság mindenki meg van hülve. Egy hüléses amboyi föl­­dink beállított a minap Dr. Lang József, a népszerű magyar or­vos rendelőjébe s igy panaszko­dott : — Doktor ur, kérem, nagyon meg vagyok hülve, köhögök is úgy, hogy alig bírom szusszal, írjon nekem valami jó orvossá­got! — Hüléses megbetegedésnél fontos, hogy a gyomor rendesen működjön — mondotta Dr. Lang s két receptet is felirt az atyafi­nak. Egy köhögés elleni orvos­ságot, meg valami jófajta has­hajtószert ... Magyarunk másnap ismét el­látogat a rendelőbe. — Na, köhög még? — kérdi a mi doktorunk. — Nem — feleli óvatosan az atyafi — NEM MEREK! BORTERMELŐ Megkérdezte valaki az egyik KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, lelkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA Ünnepi Sorrendünk: Nagypénteken 3 istentisztelet: d. e. 11 órakor magyar, este fél 8-kor magyar és este fél 9-kor angol istentisztelet. Nagyszombaton este fél 8-kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén Napfelkelti Istentisztelet a Franklin Memorial Parkban 6:30 órai kezdettel. Husvét reggelén urvacsoraosztás 9 és fél 11 órakor. (A 9 órai angol, a fél 11 órás magyar nyelven.) Husvét másodnapján, hétfőn ünnepzáró istentisztelet 11 órakor magyarul. AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél C /Y XT ÍZ í ÍZ saját pácolásu, finom izü & vr Ix IV IV sült sonkák készen is kapha­tók. Legfinomabb magyar kolbász! SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — SZÉCHENYI ISTVÁN — 18601960 “Istenért! nyissuk fel szeme­inket, vegyük hasznát eszünk­nek. Minekünk is mozdulnunk kell, akár akarjuk, akár nem s nehogy hátrafelé nyomattas­­sunk, lépjünk inkább előre.” (“Hitel” 1830). Három év múlt el 1956 októ­bere óta. Kis ügyesek kenyere lesz-e vájjon október, a rabu­­lisztika mohó mocsarába süp­pedt, érdemes öregurak vérnyo­mást kiváltó délutáni összezör­düléseinek tárgya, vagy egysze­rűen gomblyukban felejtett em­lékké szárad? — az őszinte vizsgáló kénytelen feltenni a kérdéseket. A barrikádok hősiességének meg van az értelme és a maga ideje, ugyanígy értelme van farmer földinktől, akinek mel­lesleg az a “hobbija,” hogy sa­­játgyártmányu bort szokott pré­selni minden őszön: — Hány akó bort csinált az ősszel, János gazda? — Vagy húszat! — És mit csinált vele? — Tizet megiszogatok ma­gam, huszonötöt meg eladok be­lőle . . . NŐK EGYMÁSKÖZT Azt mondja egy asszony nagy lelkendezve az utcán egy másik asszonynak: — Tíz éve nem láttalak, de a­­zonnal megismertelek! — Csakugyan semmit sem változtam azóta? — kérdi ra­gyogó arccal a régi ismerős. — Dehogyis nem! Rád ugyan alig lehetne emlékezni, úgy né­zel ki, de a kalapodról azonnal felismertelek! BOLOND HÁZBAN A bolond odamegy az orvosá­hoz: — Kérem, doktor ur . . . hukk . . . erős csuklásom van. — És mióta csuklik? — Már . . . hukk . . . második éve. — És miért nem jött előbb? — Mert eddig . . . hukk . . . azt hittem, hogy emlegetnek. azonban az Íróasztalok “hősies­ségének” is. Az “én olyan bo­lond magyar vagyok” borközi hangulatot-melegítő frázisának szónoka semmiben sem különbö­zik — bái'hogyan is tiltakoznak ez utóbbiak—a bűvös “i” csal­­hatatlanságtól büzlő teoretiku­saitól és politikusaitól s mellet­tük, bármily paradoxul hang­zik, annak a diáknak lesz inkább létjogosultsága, aki a szanszkrit gutturálisok céltalanságával körmöli tele éjszakáit. “Vegyük hasznát eszünknek” — hogy visszatérjünk Széche­nyihez ebben a halálának száz­éves évfordulójáról szóló külö­nös megemlékezésben. Az elmélyült műveltség, a ki­­szélesült látókör, az értelmi vi­lágosság oda is eljut, hová az érzelmi motívumokra épülő be­állítottság — legyen bár a leg­magasabb fokon — soha nem kalandozhat el s hogy az érzelmi értékeket hallgatólagosan se ta­gadjuk, mondjuk inkább igy: csak az értelem-vezette érzelem­világ harmóniája vezethet meg­nyugtató eredményre. Nem eszméink feladására gondolunk, holmi filozopter koz­­mopolitizmusra, s az összefüg­gés sem marad talán homályban a “kiművelt emberfők,” a Szé­­chenyi-fölvetette problémák nemegyszer meglepő aktualitá­sának emlegetése nélkül sem. így Németh László Széchenyije is'félreértés nélkül mondhatja el befejezésül: “. . . mondja meg honfitársainak, hogyha a birkák gyapját el is kell adni mielőtt ki­nő, valamit mégiscsak nyertünk ezen a tenger szenvedésen.” (Németh László: Széchenyi) MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a HAMILTON TAVERN KÖRMÖNDY JÓZSEF és BENDES ISTVÁN tulajdonosa 187 Hamilton St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9690 “Ne tovább . . . csak ide be!” A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9 órakor Istentisztelet angol nyelven. Úrvacsora osztás. Reggel 10:30 órakor Istentisztelet magyar nyelven Úrvacsora osztás. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK a Lelkipásztor és az Egyháztanács CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl. E. Orange, N.J. DR. FELEGY István 43 Lincoln Ave. Highland Park, N.J. DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. ZACHARIÁS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bisalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! I960. ÁPRILIS 14 IIA M miEIITETC GYAPJUFONÁL, cipó, építőanyag, VfilvlIVlCIl i Cu KÁVÉ, KAKAÓ, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól, ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3S3S 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Kennedy szenátor előválasztási győzelme Wisconsin államban most le­zajlott előválasztás az 1960-ik politikai év bevezető eseménye, amelyen Kennedy, Massachu­setts demokrata katolikus sze­nátora 100,000 szavazattöbb­séggel győzött Humphrey Min­nesota demokrata protestáns szenátora felett, ezzel egy lé­péssel előbbre jutott vágyához: a demokrata elnökjelöltséghez. Nixon. republikánus alelnök is indult az elnökjelölő pártvá­lasztási küzdelemben, de ellen­jelölt nélkül. A szavazatok megoszlása a következő volt: Kennedy 474,023, Humphrey 369,442 és Nixon 342,851. A választási eredmény érdekessé­ge az, hogy Wisconsin állam a republikánus párt bölcsője. Egy millió polgár járult a sza­­cazóurnákhoz, ez több, mint kétszerese az 56-os év száma­datainak, ez a lavinaszerű meg indulás bizonyítja, hogy az amerikai nép úgy belpolitikai, mint világviszonylatban meg kíván felelni az idő követelmé­nyeinek. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-hívásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ es a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves híveinek, az egyház minden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Roskovics Konstantin és a Gondnokok Gajdos János és Findra György A' GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT TAKARÍT MEG ÉLVEZZE A MELEG VIZET A KIS GÁZLÁNG EZT SUTTOGJA: “Étkezés után a mosogatás csak pár centjébe kerül” Vizmelegitő kiválasztásánál vegye tekintetbe a családtagok számát — Vízvezetéki vagy fűtési szerelője adhat tanácsot, hogy milyen méretüt vegyen. «, PUBLIC »^ SERVICE „ A-93-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN 2 HÚR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom