Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-14 / 15. szám

1960. ÁPRILIS 14 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Női Demokra-VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. kirí Neugebauer, túl. ta Kör jövő szerdán, április 20- án este 8 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, a református templom alatti teremben. Tekintettel ar­ra, hogy sok fontos tárg-y ke­rül megbeszélésre, a tagság minél nagyobb számban való megjelenését kérik a vezetőség nevében Kúra Rétemé elnök és Bodnár Istvánná titkár. TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házffes­­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére« HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 3 KITŰNŐ MAGYAR VACSORÁT élvezhet az ATLÉTA KLUB FALATOZÓJÁBAN minden nap d.u. 4 órától kezdve SZOMBATON és VASÁRNAP ebédet és vacsorát szolgálnak fel a Klub étkezőjében 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Finom magyar RÉTESEK, mákos, diós beiglik és egyéb házilag készült sütemények ugyanitt megrendelhetők. Az évi $l.-os pártoló,<tag$ág* dij feljogosít bárkit arra, hogy az Atléta Klub helyiségeit és falatozóját látogassa. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 20-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HAVASI NAPSÜTÉS” — VALAMINT: — “NÁSZÚT FÉLÁRON” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 BENEDIK 0i§ Oa. Az önök kényelme — a mi dolgunk Alapítva 1915-ben FUTÓ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Gyönyörű ruhák, női és gyermek $2.93 Fiú ingek, fehér és színes . .. 1.93 Fiú nadrágok, jól elkészítve .................................... 3.98 Gyönyörű függönyök a ház minden ablakára .............1.98-3.98 Szép drapériák, legujab divat szerint ...............párja 2,98 Ágylepedők, egyes vagy dupla 3.98 A MAGYAR Női Demokrata Kör washingtoni kirándulása nagyszerűen sikerült a hét vé­gén. A kiránduláson résztvevő 90 személy kivétel nélkül mind jól érezte magát s valamennyi­en arra kérték a rendezőséget, hogy ha máskor is rendeznek ilyen kirándulást, őket ki ne hagyják. A kör vezetősége to­vábbra is azon lesz, hogy úgy a tagoknak, mint a vendégek­nek javát szolgálhassa. wicki Osztály 50 éves arany­jubileumát április 23-án, szom­­j haton este a JIAAC dísztermé­ben tartandó nagyszabású ban­ketten. A város és környéke magyarságának s z i n e - javát várják erre az ünnepélyre. NT. DR. KÓSA ANDRÁS 35 éves lelkipásztori jubileumára készülődik nemcsak a Somer­set Utcai Magyar Református Egyház népe, de New Bruns­wick java magyarsága. A jubi­leumi diszvendégség május 15- én, vasárnap lesz a HAAC székházban. A bankettre je­gyek már kaphatók. SZOMBATON, április 16-án az idén is megtartják a húsvéti himestöjái- “vadászatot” a Buc­­cleugh Parkban. Minden 13 éven aluli brunswicki gyermek részt vhet ebben. 2,000 elrej­tett cukor-tojás közül 50 tojás ezüstpapirba lesz csomagolva s ezek megtalálói egy-egy ezüst dollárt kapnak ajándékba, egy tojás pedig kis szelvénnyel lesz megjelölve s anak megtaláló­ja 5 ezüst dollárt fog kapni. Minden évben a városi Recrea­tion Department rendezi a hús­véti tojás-vadászatot New Brunswickon. BÍRÓ BÉLA, a Biró Péter és Fiai cég beltagja julius 3-án indul egy csoporttal Magyar­­országra. Eddigelé már vagy 30 utasa van ennek a csoport­nak, de jelentkezni még min­dig lehet erre a társasutazásra is a Biró Irodában. KISII SÁNDORNÉ, sz. Les­­csak Anna, 159 Sumerhill Rd., spotswoodi lakos április 6-án, rö­vid betegség után a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: öt fia, leánya Mrs. Frank Orzel —- akinél lakott — 25 unokája, 11 dédunokája és más rokonsá­ga. Mrs. Kish azelőtt E. Bruns­wickon lakott (Mrs. John Ash) és a South River-i Szt. István rj k. egyházközségnek volt tagja, melynek szertartásai szerint te­mették el mült pénteken nagy részvéttel. A SOGTH RIVER-i Szent István r. k egyházközség paró­kiájának hálószobája ablakán április 6-án reggel ismeretlen tettes vadászpüskával belőtt. Az egyházközség plébánosa, Father Poor szerencsére nem tartózkodott abban a szobá­ban. A rendőrség nyomoz a tet­tes kézrekeritésére. SZELES ANDRÁS és neje sz; Rohály Elza a múlt héten ünnepelték házasságuk 20-ik évfordulóját. LUKÁCS ERZSÉBET (So­merset St.) április 9-én ünne­pelte születésnapját. BODÓ SÁNDOR, a Drive-in Cleaners tisztitóüzem tuiajdo-KÖRMENDY JÓZSEF, a William Pc nn Fraternális Egy­let központi igazgatóságának újraválasztott tagja és a hely­beli osztály főembere egyleti működésének elismerése jegyé­ben fogja ünnepelni a Bruns-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonom Javítások, jótállással onsa április 8-án ünnepelte szü­letésnapját. TÓTH JÁNOS South River-i lakos április 6-án ünnepelte születésnapját. VARGA JANIS s fia, Jackie a múlt héten ünnepelték szü­letésnap jukat. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! ID. NÉMETH ANTALNÉ, a Németh fiuk édesanyja április 10-éu ünnepelte születésnap­ját. SZABÓ LAJOS és neje. Ha­milton St.-i lakosok együtt ün­nepelték születésnapjukat :,Mr. Szabó a 65-iket (ápr. 14), Mrs. Szabó pedig a 60-ikat (ápr. 12). KÉT GYERMEK mellé megbízható asszonyt keresek. 14 Prospect St. BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 23-ig lehet erre a csoporl-titazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy á**a oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfo gadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­sét és régi építmények javítását é* átalakítását vállalja. Épiíkezesi | kölcsönöket elintéz: Fenyő Jó*««»f T *l«f on • rilnrls»« 7-R-4S4 HÁZVEZETŐNŐT keresnek, közép­korút, Albany, N.Y -i modern tej­gazdasági farmra. Fizetés, lakás és ellátás. Telefonáljon: CHarter 9-5467. VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jö­vök: CHarter 9-6082. — Charles Kish HÁZVEZETŐNŐT keresek, aki egy idősebb ember gondozását is vállal­ja. Privát háló- és fürdőszoba. Ér­deklődők írjanak: P. O. Box 6G, New Brunswick, N. J. * BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADIO SERVICE TECHNICIANS CHAS. HULL, Prop. 358 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-0524 BOLDOG ÜNNEPEKET ! Hamilton Hardware & Paint Store Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos árakon kaphat, pontos és előzé­keny kiszolgálásban részesül. 598 HAMILTON ST. Tel. Kilmer 5-0220 NEW BRUNSWICK, N. J Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! A William Perm Fraternális Egyesület New Brunswiek-i Osztálya 50 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE valamint elismerése és kitüntetése KÖRMENDY JÓZSEF igazgatósági tag 25 éves működésének 1960 április 23-án, szombaton este 6 órai kezdettel lesz megtartva A H.A.A.C. UJ DÍSZTERMÉBEN 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Jegyek ára $5. A finom magyaros vacsorát a “Ladies Auxiliary asszo­nyok, készítik — italok, tánc. Jegyek kaphatók a William Penn kerületi irodában: 38 Easton Ave., New Brunswick, vagy a tisztikar tagjainál. VÁgye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6-0961 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Cipőjaviió Műhely LIGHTNING 67 ALBANY ST (Neilson St. sarok) A Public Service-szel szemben Tel. CH 9-1276 “Egy mindért s mind egyért” HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRT0NNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! ITT AZ IDEJE HÁZA REí ÍDBEHOZÁSAIÍAK ! TRENT ALUMINUM GY/nTM!ANYAI nagy MEGTAKARÍTÁST jelenjenek önnek! JÖJJÖN, LÁTOGASSON EL KÖZÉP JERSEY LEGÚJABB, LEGTELJESEBB ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOKAT BEMUTATÓ TERMÉBE ! SZERELTESSE AT Fii tőberendezését OLAJRA ! tetessen olaj egot (.Oil Burner) síén kazánjába vagy ejy teljesen aj moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ PUTO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Speciális HÚSVÉTI VÁSÁR 3-VÁGÁNYOS W | ALUMÍNIUM I ö ABLAKOK JÖJJÖN, NÉZZEN BE HOZZÁNK HOLNAP! i Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére Vonassa be házának falait külső Alumínium Huzattal ! A TRENT ALUMINIUM MINDENT PONTOSAN, GYORSAN VÉGEZ ! Magyarul beszélünk! Tel: CH. 9-0703 ^ Pi] Aluminium Ablakok, Ajtók, Redőnyük, Házfal huzatok, stb. I í€ilM ÍAiuniiniiin Products 588 Livingston Ave. (a Nassau St. sarkán North Brunswick 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom