Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-14 / 2. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — «5TELTON — MANVILLE MERGED WITH - BEOLVADT LAP 1/n a g y^-M M a p THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 51. ÉVFOLYAM NO. 2. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - I960. JANUÁR 14 Magyar nyelvet tanulnak amerikai diákok a Rutgers Egyetemen “A szerelem mindent legyőz... a halált is!” Szűcs István 27 éves Woodbridge-i magyar menekült megölte 17 éves diáklány szerelmesét s aztán végzett önmagával is. Franklin Townshipben egy erdőben napokig holtan feküdt egy autóban a fiatal szerelmespár, amig ráakadtak. A Szűcsnél talált búcsúlevélben a leány szüleinek ellenzése áll a szörnyű tett egyik indokául. Co-existencia — napjaink egyik legtöbbet használt szava, amelyet leír úgyszólván minden politikai iró és szerte a világon visszaélnek vele. Maga a kifejezés nem szorul magyarázatra, de azért különféleképpen értelmezik. A moszkvai diplomata szerint a co-existencia annyit jelent, hogy a kommunista és szabad gondolkozási rendszer jól megfér egymás mellett, nemes versenyre is kelhet: melyik alkalmasabb a tömegek jólétének fokozására? A moszkvai magyarázat elég ártatlannak látszik. A nyugati embernek sincs sok hozzátenni valója. A nyugati ember azt mondja: felőlünk termeljetek annyit, amennyit akartok s dögöljetek meg, de főleg minket hagyjatok békén! Az átlag nyugati ember tehát nem csinál nagy dolgot a coexistenciából. Még arra sem gondol, hogy a két rendszer nem gazdasági versengés csupán, hanem valami egyéb. Két különböző világ, egyik a szabad embereké, a másik a raboké. A rab emberek kiszipolyozásával a moszkvai zsarnokok egyszer talán eljutnak — nem valószínű, de akadémikusán elképzelhető — arra a pontra, a hol az ő termelési gépezetük jobb lesz, mint a miénk. Elvégre a rab munkaerő maradéktalan kihasználásával nagyon messze lehet jutni. Az egyptomi pirámisokat is rabok építették s öt világrész népei bámulják ma is. De ha a Szovjet-unió valaha többet termelne is, mint a vaskerítés innenső oldalán élő népek, a nagy gazdasági bőségnek aligha lenne varázsa. Nem valószínű, hogy a ma szabadon élő népek a vasfüggöny mögé akarnának tódulni, mert ott kolbászból fonják a kerítést. A most következő tárgyalássorozaton Nikita elsősorban azt hajtogatja majd, hogy felejtsük a múltat, ne hidegháboruzzunk, hanem éljünk reményteljes co-existenciában. A “felejtsük a múltat” jelige hangoztatásával Hruscsov azt szeretne elérni — amit mindig is akart — hogy a szovjet hódításokra a Nyugat adja kegyes áldását. Mert a Szovjetunió számára itt kezdődik a co-existencia. Áldás nélkül nem I hajlandó a békességes versenyre. A rab népek bekebelezéséhez a Nyugat áldását követeli. Nem kéri, hanem követeli. ^ Hruscsov úgy érzi, hogy elérkezett az óra, amikor kisebb-nagyobb ultimátumokat adhat az emberiségnek. Mire a tárgyalóasztalhoz leülnek vele, valószínűleg még szemtelenebb lesz. Addigra a megíé-MAGYAR* HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. lemlités minden eszközét igénybe veszi. Köztük a rakétákat, amelyeket mostanság lövöldöz majd a Csendes Óceán vizébe. Határozott magatartásra nyugati részről aligha számíthatunk. A vezető nagyhatalom, Amerika az idén elnököt választ, a pártok egymás torkának tartják a kést és jaj lesz annak a politikusnak, aki a hajthatatlanságot tűzi választási zászlajára. A május közepe táján kezdődő tárgyalásokig Eisenhower sokat vészit mai tekintélyéből. Nyugalombavonálsáig már csak pár hónap lesz, a jövő nem az övé. Éppen ezért érdekes De Gaullenak az az elgondolása, hogy ő legyen Nyugat szószólója. ő, akinek a hatalma egyelőre nem inog, sőt növekszik. De Gaulle mellett áll Adenauer, de az angol MacMillan húzódozik. Szerinte csakis Eisenhower lehet az, aki a Nyugat nevében beszélhet. Kétségtelen, hogy ma Amerika tekintélye nagy, nagyobb, mint valaha volt s ezt éppen az angol MacMillan ismeri él elsőnek. De vigyázni kell, nagyon vigyázni, amikor a világtörténelem lege lvetemültebb gonosztevőjével ülnek le parolázni Nyugat gentlemanjei. Készül a csúcstalálkozó A csúcstalálkozót április 27- ről májusra halasztották el, mert a Szovjetben május 1-től 3-ig nagy munkásünnepségek vannak. Viszont a csúcstalálkozót nem egy helyen tartják meg, hanem felváltva Washingtonban, Moszkvában, Párisban és Londonban. Lehet, hogy a vajúdó hegyek most nem egeret fognak szülni, de azt is nehéz elképzelni, hogy az igazi béke fog megszületni... AZ ATLÉTA KLUB labdarugó csapatának szokásos farsangi Kabaré-Estje 1960. január 16-án, szombaton lesz a HAAC Székház dísztermében. Ekkor fogják ünnepélyesen kiosztani a dijakat is. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami a jó hangulatnak és mulatságnak egyik biztosítéka. A futbalisták farsangi mulatsága mindig jól szokott sikerülni, ezidén is sokan készülődnek erre a Kabaré-Estre s bizonyosra vehető, hogy “telt ház” lesz, jó muri lesz! BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI irodája jelenti, hogy julius 2-án Biró Béla. a Biró Iroda beltagja szintén személyesen vezet társasutazást Budapestre. Maga Biró Péter — mint már megírtuk és amint az hirdetésük-BUTOROZOTT szoba kiadó. Cim: 147 George St. New Brunswick. BÚTOROZOTT szoba tiszta, józan férfinek kiadó. Érdeklődni'. Ktimer 5-2380. Tizennégy amerikai hallgatója van a Rutgers Egyetem magyar szakosztályának New Brunswickon. Nemcsak magyar, hanem más-származásu diákok is választják a magyar nyelvet, illetve irodalmat és történelmet tantárgyként. A magyar nyelv tanítása a többi idegen nyelvek tanításával egyenlő színvonalon van. A New Jersey-i állami egyetem közel 200 éves múltra tekint viszza. A magyar nyelv tanítása múlt szeptemberben indult meg itt az Amerikai Magyar Intézet támogatásával és közreműködésével. A következő diákok tanulnak magyar nyelvet (a fenti képen balról jobbra, első sor) Helmeszi Leslie, (Duquesne, Pa.); Ifj. Reisinger Gerald, (Thomasville, Pa.); Kovács Joyce, (Milltown, N.J.); Kovács Steve, (Wharton, N.J.)); Sotak John, (Carteret, N.J.), és Prof. Molnár Ágoston, előadó. Második sor: Fazekas Robert, (New Brunswick); Saxton Barkley, (Binghamton, N.Y.) ; Bakos Andrew, (New Brunswick); Lengyel Spencer, (North Brunswick), és Szúr Ambrose, (North Brunswick.) Ennek a magyar programúinak a tovább fejlesztésére nemrég alakult meg az Amerikai Magyar Intézet, amely az amerikai magyarság múzeum- és könyvtár épületének a megépítését is tervezi. Az Intézet az amerikai magyarságé és magyarságunk szívügye is kell legyen! A magyar kultúra, nyelv és tudomány ápolását és ismertetését ben is olvasható — 1960 Husvétjára vezeti személyesen társasutazó csoportját Magyarországra, ahol ő már 35 éve nem járt. Vele megy felesége is. Ebbe a csoportba már számos feliratkozó van, akiknek utazási ügyeit és összes iratait a Biró Iroda intézi el. VARGA ISTVÁN 23 éves, 30 Remsen Ave.-i lakost egy városi rendőr gyorshajtásért elfogta. Varga a biró elé került, ahol kijelentette, hogy felesége várandós és azért hajtott gyorsan, hogy minél előbb kórházba vihesse asszonyát. Hiába bizonyította be állítását, a biró 10 dollárra büntette s emellé egy 30 napig hajtási engedélyét felfüggesztő intést is kapott, amiért Trentonba kell folyamodnia. A biró az Ítéletet ELADÓ New Brunswickon, 6-ik Ward-ban 9-szobás ház, olajfütéssel, 30x50 garázzsal, 2-szobás üzlethelyiséggel, 75x100 lo-tton. Jól jövedelmező birtok. Telefonáljon: Kllrocr 5-4078, vagy Klimer 5 3371. tűzte ki céljául az Intézet. További felvilágosítással szívesen szolgál az Egyelem magyar előadója: Prof. August J. Molnár, (American Hungarian Institute, Rutgers University, New Brunswick, N.J.) “Naca Grófnő” Az Amerikai és Kanadai Magyar Vígszínház (Zilahy Sándor társulata) 60-ik országos körútját járja s ennek során előadja a “Naca Grófnő” (vagy “Magas jegenyefán sárgarigó fészek) c. nagyszerű operettet. Szereplők: VinCze András, Leskó Jolánka, Földessy Lilla, Haíiíti József, Heltay Miklós, Egri László, Simonyi Zoltán és Zilahy Sándor. Az előadások sorrendje Jerseyben a következő: Woodbridgen most szombaton, január 16-án este a Római Katolikus Teremben. Newarkon vasárnap, január 17-én délután 2:30-kor a Református Teremben (S. 12th St.). New Brunswickon vasárnap, január 17-én este 8 órai kezdettel a Szt. László teremben. Nézzük meg ezt a darabot és az Amerikai és Kanadai Magyar Vígszínház előadását, mert ez a társulat 1944-óta bejárta fél Amerikát már több mint félszáz esetben s mindig, mindenütt nagy sikert aratott lelkiismeretes művészi igyekezettel megrendezett előadásaival. azzal indokolta, hogy Varga 40 mérföldes speed-zonában 63 mérföldes sebességgel hajtott és ez mindenképpen büntetendő cselekmény. (Vájjon, ha a biró ur sietett volna, hogy feleségét ugyanilyen állapotban kórházba vigye, pontosan betartotta volna-e a megengedett sebességet ? —Szerk.) IFJ. BÍRÓ PÉTER január 4- én a S.t Péter kórházban operáción esett át. Az operáció, amit Dr. Vargyas József magyar orvos végzett, jól sikerült és amikor ezek a sorok lapunkban megjelennék, Ifj. Biró Péter már odahaza, lakásán várja teljes felgyógyulását. A VASÁRNAPI magyar mozielőadások az Atléta Klub székházában megszűntek, a költségek túlságos magas volta ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak^ építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Épitkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József T«l«fom CHiwrter 7-8484. Prof. Molnár Ágoston a rádión A Rutgers egyetem tanárai és előadói 15-perces kommentáló-előadást tartanak különböző időkben és különböző jerseyi rádióállomásokon és ezek keretében a jövő hét folyamán Prof. Molnár Ágoston, az Amerikai Magyar Intézet elnöke és a Rutgers Egyetem magyar tanszékének előadója fog beszélni (angol nyelven) a következő alkalmakkor: Vasárnap, január 17-én este 6:15-kor a WVNJ (620) newarki állomáson; hétfőn, jan. 18- án este 8:15-kor.a WFPG (1450 ke.) Atlantci City-i állomáson és este 10:15-kor a WRSU (680 ke) New brunswicki állomáson; kedden, jan. 19-én este 9:45-kor a WCTC (1450 ke) brunswicki állomáson; csütörtökön, jan. 21-én este 6:45-kor (WAWZ (1380 ke és 99.1 me FM), Zarepath-i állomáson, ugyanaznap este 7:30-kor pedig a WSNJ (1240 ke) ( Bridgeton-i állomáson. Tekintve, hogy ezen állomások valamelyikét minden rádió könnyen fogja New Jerseyben, bizonyos, hogy sok hallgatója lesz a mi magyar profeszszorunknak is. Hallgassuk meg Molnár Ágoston beszédét, aki a modern Magyarországon történtekről fog beszélni és az általános történelmi események fényében világítja meg a sokak előtt ismeretlen tényeket. A magyar katolikus püspökök pásztorlevele A magyar katolikus püspökök pásztorlevelet adtak ki, amelyet Újév napján minden katolikus templomban felolvastak. A pásztorlevélben a püspökök kifejezést adtak meggyőződésükről, hogy , a “vallás és lelkiismereti szabadság és az egyház tevékenységének szabadsága erősiti az állam tekintélyét és hozzájárul az állampolgárok megelége- I dettségéhez.” miatt. A mozikedvelő közönség nem látogatta az előadásokat olyan mértékben, hogy a belépődíjak fedezhették volna az összes költségeket, illetve hogy ezeken felül még valami kis haszon is maradhatott volna s ezért több előadás egyelőre nem lesz. Ha valami változás történik e téren, értesíteni fogjuk olvasóinkat. A MAGYAR Férfi és Női Demokrata Körök szokásos közösen rendezett farsangi kabaréestje január 30-án, szombaton lesz a Szent László Hallban. A zenét piost is a Kára- Németh zenekar fogja szolgáltatni s a két kör vezetősége és tagsága minden előkészületet megtesz, hogy a multiakhoz hasonló nagysikerű mulatságlégyén ez is. Városunkból és a környékről sokan készülődnek VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmé!, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jövök; CHarter 9-6082. — Charles Ki*h. Szombton, január 9-én este borzalmas hir ütött szivén két Woodbridge-i szülőt: Walter Olsen és neje, 655 ftahway Ave.-i lakosokat értesítette a rendőrség hogy hétfő óta a háztól elment és eltűnt leányukat Carol-t Franklin Township egyik elhagyott erdős részében, egy autóban holtán találták, az ugyancsak halott Szűcs István 27 éves magyar fiatalemberrel, aki hét hónapon át udvarlója volt a leánynak ... A leírhatatlan- fájdalom az édesanyát szívrohamok kai ágynak döntötte s a mentőket kellett kihívni, mig az édesapa a Bound Brook-i egyik halottasházba sietett, ahol a fiü hátrahagyott, magyar nyelven irt búcsúleveleiből feltárult egy reménytelen szerelem s egy szörnyű tragédia megannyi titka . . . “Bucsuzás az élettől” a cime az első levélnek, amit Szűcs István még múlt év november 25- én kezdett Írni s amelynek harmadik oldalán a tintaváltozás azt mutatja, hogy azt más alkalommal fejezte be. A levélben, amelyet Szűcs a rendőrségnek s utána “kedvesem szüleihez és barátaimhoz” címzett, Írja, hogy olthatatlan szerelem fűzte ehhez a 18 éves leányhoz, akinek szülei az ő magyar volta és gyenge anyagi helyzete miatt ellenezték házasságukat s közös megegyezéssel a halált választották. “Inkább a halál, semmint más férfié legyen az, akit szeretek . . .” irta Szűcs, aki két revolverlövéssel szivenlőtte Carolt, a Woodbridge High School utolsóéves növendékét, a harmadik golyót pedig saját szivébe eresztette . . . A fiatalok a nyár elején találkoztak valami mulatságon s attól kezdve Sziics István, az 1956 évi magyar szabadságharc meerre a táncmulatságra, ahol mindenki jól érzi magát, jó társaság szokott összejönni és igazán jó magyaros hangulat van. Ételekről, italokról is gondoskodik a rendezőség. AZ ATLÉTA KLUB kedden, január 12-én megtartott rendkívüli gyűlésén megválasztották az 1960 évi tisztikart: elnök ismét Varga Lajos, kulturalelnök Dr. Nagy János, sportelnök Hegedűs Mihály, pénztáros Gödry Mihály, másodpénztáros Mátyás Béla, jegyző Doktorich Károly, magyar jegyző Farkas Ferenc, titkár Szer Mihály, háznagyok Ster Zoltán, Kálmán Gyula, Pozsonyi Imre és Hatt János, ellenőrök Tóth Lajos, Kosa Árpád, Shárközy József, Puskás Béla (Folyt, a 3-ik oldalon) GÁZKÁLYHA eladó. Tel. Kllmer 5-3762. 1915-ÓTA el van ismerve, hogy: Goldstein cipő jó cipő!—63 French St. New Bmn»wick, N. J. nekültje, — aki nyugatra meneküléséig a magyar hadseregben a repülőknél szolgált és aki 1957 márciusában érkezett A- merikába elmaradhatatlan udvarlója volt a 17 éves, csinos, szőke leánykának. A magyar szabadságharcos menekültekről (néhánynak a viselkedése miatt) SZŰCS ISTVÁN általában rossz'vélemény alakult ki amerikai körökben is (az emberek szeretnek hamar és bűnösen általánosítani!) s ezért Szűcs Pista udvarlását se nézték valami jó szemmel az Olsen rezidencián s habár a fiú az Am. Smelting & Refining Co. gyártelepén volt alkalmazásban és elég jól keresett, — amint levelében írja — “anyagi helyzetem miatt kifogásoltak engemet a leány szülei.” “Karácsonykor eljegyeztem, de a gyémántgyűrűt csak házon kivül hordhatta ...” — írja Szűcs, nyilván arra célozva, hogy a szülőknek nem mondták meg eljegyzésüket. Szűcs István Woodgridgen, a Strawberry Hill Rd. 143 szám alatt lakott attól kezdve, ahogy a Camp Kilmert elhagyta, egy albérleti szobában Kiss Kálmánnal, akivel együtt menekült nyugatra a szabadságharc elbukása után. Kiss kérdésünkre elmondotta, hogy kezdettől fogva tudomása volt barátja szerelmi vergődéséről, a ház lakói pedig arról is tudni vélnek, hogy a leány szülei — állítólag — kérték Szűcsöt, várjon házasságuk tervével addig, amig Carol elvégzi az iskolát ... (A történtek azonban ellentmondanak e kijelentés lehetőségének, mert egy szerelmes nem öl és nem lesz öngyilkos akkor, ha tudja, hogy egy nem is olyan távoli időpontban egybekelhetnek. — Szerk.) ❖ * * A kettős haláleset hírét s a borzalmas szerelmi tragédia részleteit napokig teregették az angolnyelvü napilapok, fényképekkel, levélrészletekkel s közben mi akaratlanul is azokra gondoltunk, akik ott távol tengerentúl, a magyarországi, győrsopronmegyi Enese községben még nem tudják, hogy fiuk, testvérük áll a középpontjában mindennek . . . Igen, arra a másik két szerencsétlen szülőre gondoltunk, Id. Sziics Istvánra (Folyt, a 4-ik oldalon) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
