Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-24 / 12. szám

3 MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 24 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE VII Három napig nem tudott ma­gáról. Jeges tömlő volt folyton a tüdeje fölött s a fején. Két óránként port kellett be­adni, óránként kanalas orvossá­got. Az anyjának elég gond volt pontosan jegyezni az adagolás percét s naponta háromszor a hőmérőt. Dékányné küldte át a dadát, régi cselédjét, aki valaha ápolónő volt a kórházban, az úgy végezte a dolgot, oly hiva­tással é gmegelégedéssel, na­gyon szeretett ilyn ngay beteget ápolni. Az orvos minden órában bejött, most úgyis itt volt a fa­luban éjjel-nappal. Öt orvos volt itt, a betegek közül már elszállí­tották, akiket lehetett, a város­ba, de sok volt a teljesen össze­égett roncs, akin segíteni nem lehet, csak enyhíteni a fájdal­mát. A kis öreg orvos, a kiborot­vált állát kapargatta, napok óta nem volt ideje magára gondol­ni s ott üldögélt egy-egy félórát örökös fehérvászon kabátjában a betegágy mellett. — Bennégett 262 — mondta, — megsérül 60, akik közül ed­dig meghalt 24. Összes halálo­zás mai napig — nagyobb bizo­nyosság kedvéért elővett egy kis noteszt s abban nézte meg: — 286. Ezek közül 238 helybeli, a többi a környékbeli falvakból való. betegére s egészen megsemmi­sülve és némán kuporgott az ágy mellett. Az orvos egyre job­ban szíveskedett, udvariasko­­dott vele s nyugodt, tárgyilagos hangján folyton beszélt, bár kü­lönben a világ legszótlanabb emberei közé tartozott. — Majd már eltemették az utolsó halottat is. Tizenegy óra tájban két leánytestvzért föl­deltek el egy közös sidba, ez volt az utolsó temetés. A község ké­pe meglehetősen nyugodt. A boldogtalan emberk már nem járkálnak az utcán, hanem szé­pen odahaza maradnak és átad­ták magukat a néma kétségbee­sésnek, bár ez még borzasztóbb hatást tesz a szemlélőr, mint a jajveszékelés. Az utcákon már jóformán csak a szomszéd köz­ségekből érkező látogatók jár­nak, de ezek is sokkal keveseb­ben vannak, mint eddig voltak. Még legtöbben a katasztrófa színhelyén csoportosulnak, ahöl a pernyével összegyűltén meg­­sznesedett mberi testrészek he­vernek. Ezeket a maradványo­kat most összegyűjtik és a te­metőben elföldelik. Ma délelőtt érkezett meg Dömötör köze­gészségügyi felügyelő, akit a belügyminiszter küldött ki ide a helyszínére. Már jelentette is a miniszternek, hogy a hatósági intézkedések minden irányban kielégítők. Segélyről és gyógy­szerről gondoskodás történt. Az’ anya egyszer sem szólt rá szokott rideg módján, bár sér­tette: profánnak találta ezt a rideg, hivatalos modort, de a kis öreg orvos lényében volt valami rendíthetetlen komolyság, az or­vos abszolút tekintélye a beteg­ágy mellett. Ez az isteni félel­­metesség, még gondolni sem le­hetett arra, amit tesz, mond, gondol, azt kritikával lehessen illetni. Különben is az ő lénye valamennyire hasonlított ehhez: imponált neki és ez kellett neki, a tudés alapossága és komolysá­ga, széles látköre, avatatlanok előtt ismeretlen kincsei, a tudo­mány titkai. Hirtelen rémülten meredt az ágyra. Miklós nyugodt barna szemeivel rájuk nézett és mint­ha még mosoly is lett volna az arcán. — Ah, m,ár jobban van a mi betegünk! — kiáltott fel vidá? man az orvos és megragadta Miklós kezét. Az anya, aki úgy érezte, hogy megérinteni sem szabad a bete­gét, mint valami törékeny hol­mit, mindig megrémült az orvos példáltan egyszerűségétől, a hogy a beteg testet nem tisztel­te, most is elijedt. D az orvos a még hangosabban kiáltott, mintha a betg nagyot hallana. — Ugy-e jobban, jobban? — Job-ban — Szólt Miklós. (Folytatjuk) ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 302 sz. new brunswicki Osztályának tag­jait, hogy tisztújító és delegá­tus-választó k ö z g yülésünket 1960 március 26-án, szombaton este 7:30 órai kezdettel tart­juk meg. A gyűlés helye: a So­merset Utcai Magyar Refor­mátus Egyház iskolaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Kosa Andrásné, ügykezelő VÁSÁROLJON utókban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és '•r’knv ír is: »**»/*> frra lesz! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, leretválá*. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesüyet 32. számú New Brunswick-i osztályának tagjait, hogy tisztújító és dele­gátus-választó közgyűlésünket 1960. április 3-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel tart­ja meg. A gyűlés helye : a So­merset Utcai Magyar Refor­mátus Egyház iskolaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: * Kovács Ernő, ügykezelő ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 367. számú New Brunswicki osztályának tagjait, hogy tisztújító és dele­gátus-választó közgyűlésünket 1960. április 3-án, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel tartjuk meg. A gyűlés helye: a Somerset Ut­cai Magyar Református Egy­ház iskolaterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Kovács Károly, ügykezelő ÉRTESÍTÉS Ezennel tisztelettel értesí­tem' az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 284. számú South River-i osztályának tag­jait, hogy tisztújító és delegá­tus-választó k ö z g y ülésünket 1960 április 8-án este 7:30 órai kezdettel tartjuk meg. A gyű­lés helye: a South River-i Ma­gyar Református Egyház isko­laterme. Minden tag hivatalos. Tisztelettel: Szentmiklóssy Albert, ügykezelő SIKER Egy cseh “művésznővel” esett meg, aki nemrégiben ér­kezett New Yorkba, s mindjárt, mint énekesnő akart az ameri­kai zenértők elé állani. A művésznő csicsergett, dú­dolt, s úgy, ahogy tudott, pró­bált lépést tartani a zenekarral, persze hangjának ösztövér szépségéből nem sokra futotta, úgyhogy az ebbeli hiányokat hangjának erejével igyekezett pótolni. Kevésbbé szépen mond­va : sivitozott a kicsike. No, amint vége van a hang­versenynek s végkép legördül a függöny, a más pályán jobb sorsra érdemes delnő odafordul a managerjéhez: — Nos uram, meg van eléged­ve? Betöltötte a hangom a ter­met? — Hogy betöltötte-e ?—vála­szol epés mosollyal a megszólí­tott, — Mi az, hogy betöltötte! Egy egész sereg ember még ki is ment, hogy helyet adjon ne­ki! Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Bruntwick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko db Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás=vétclt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Az anya egy-egy pillantást vetett egyre hörgő, fúvó, izzó KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY!) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Ui CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. K1 5-6385 és fodrász mester Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE K. Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11 -ik utca A new yorki 11-ik utcai gyü­lekezet március 27-én 11 óra­kor istentiszteletet gyakorol. A református egyesület 293-as osztálya április 3-án, vasárnap 12 órakor az egyházi teremben delegátust választó ggyülést tart. A templomsegélyző nő­egylet április 3-án 1 órakor az egyházbarátok és a. tagok ré­szére önkéntes adakozás mel­lett szeretetvendégséges ebé­det készit. Ugyanaznap az is­tentisztelet előtt 10 urakor a tisztviselők, a tanácsosok gyű­lést tartanak. A cliffsidei társ­egyház pénztárosa a bodrog­­szentesi születésű érdemes Czinke Lajos március 18-án 76 éves korában elhalálozott. La­dányi Zsigmond lelkipásztor Czinke Lajos ravatala mellett március 20 és 21-én megható búcsúztatót és egyházi vigasz­taló szolgálatot tartott. Mrs. Julia Magyar szomotori szüle­tésű 8-ik utcai new yorki lakos március 17-én 80 éves korban elhalt. A 11-ik utcai gyüleke­zet nevében március 20-án a Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 30- án a Négylovas hintó” és a “Ki­sértés” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhoushe magyar mozi. 2 ravatalhoz és a gyászoló csa­ládtagokhoz tiszteletrészvétet vitt a lelkipásztor. Mrs. Julia Fieldlertől tagsági dijat, Kocsy Sándoréktól segítő adományt kapott az egyház. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétei.en olaj ágét (Oil Burner) szén kazánjába, rag; eg; teljesen aj. moedrn olajkazánra c.eréltet.e ki a mostanit I kérjen díjtalan arajanlatoti olaj fűtő­berendezést RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ♦•♦♦♦»♦«♦»♦♦♦♦♦s*»ssss»4sssssssssss»>ssssss»e»su TAVASZ-FOGADÓ HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR NAGYKERESKEDŐI ÁRAKON: '58 '58 '57 '57 '57 '57 '56 '55 PLYMOUTH 4-Ajtós Sedan. All white, pawer­­flite, power steering, radio and heater ............. FORD Consul 4-Ajt. Sedan. White finish. Ra­dio, heater. Good economical transportation ... PLYMOUTH 2-ajt. Hardtop. Powerflite, radio and heater. A very clean car .................. ............. Ji:?-. ■ . \ PONTIAC 4-ajtós Hardtop. Power steering, power brakes, hydramatic, radio, heater .......... FORD V-8 4-ajt. Sedan. Standard transmis­sion. Radio, heater. A real gem ................................. DODGE 4-ajt. Sedan. Powerflite, power steer­ing, radio and heater ....................................................... FORD Fairlan 4-ajtós Sedan. Fordomatic, radio and heater ................................................................... MERCURY Montclair 2-ajt. Sardtop. Stick transmission, radio, heater, yellow and while finish. Very sharp ............................................................. $!475 *1175 *1075 *1475 *1085 *1195 *795 *795 Nagy választék kocsikból már $95-töl félj. OK RUTGERS CHEVROLET Használt kocsi telepe -— Könnyű GMAC OK részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig THE HAMMOND CHORD ORGAN it brings families closer together! There’s magic in the music you make together on the famous « Hammond Chord Organ. The music swells—and so do your hearts, and everybody smiles at everybody» For this is family tun—the finest kind there is! ... because the Hammond Chord Organ is a full-fledged mus­ical instrument. A lifetime is hardly long enough to explore all its rich resources—its infinite variety of instrumental effects. So easy to play .. . you can play it the first time you try! With­out lessons. Or even reading music. One finger plays the melody. One finger presses buttons to play chords. ONE FINGER ONE FINGER plays full chords plays the melody We invite you to come in and try THE HAMMOND CHORD ORGAN HAMMOND ORGAN STUDIO of PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Mouday lo Friday: 9:30 A.M. lo 9 P.M. • Saturday 9:30 A.M. lo 5:30 P.M. Phone: PLainfield 7-38U0 So worthwhile

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom