Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-24 / 12. szám

1960. MÁRCIUS 24 MAGYAR HÍRNÖK 3 bíró Béla a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Beszámoló a Florida-i kirándulásról ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, y*gy Tere* HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállitát TEL. CHarter 9-3570 4 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Gyönyörű ruhák, női és gyermek ..........................................$2.98 Fiú ingek, fehér és színes . 1.93 Fiú nadrágok, jól elkészítve ...................................... 3.98 Gyönyörű függönyök a ház minden ablakára 1.98-3.98 Szép drapériák, legujab divat szerint ...............párja 2.98 Ágylepedők, egyes vagy dupla 3.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, impor:ált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 (Folyt, az 1-ső oldalról) ' lékezni fogunk. Már a kora dél­előtti órákban elkezdett havaz­ni. Az anótbusz-vállalat kitűnő vezetője, Mr. Jelencsics két so­főrt is adott nekünk, számítva erre a lehetőségre s most bizo­­nyosodatt be, hogy mennyire o­­; kosán előrelátó volt. Amig az egyik hajtott, a másik a ködös­­ödő ablakot törülgette belől s felváltva hajtották a hatalmas i kocsit a behavazott, csúszós utón . . . South Carolinán ke­resztül végig sürü hóhullásban haladtunk, sokszor óvatosan las­sítva. Olyan időjárás volt itt, hogy 50 éve nem láttak ezek a déliek ilyent. Az egyik város­ban gyermekeket láttunk hólab­dázni, akik talán előszrö láttak havat az idén. Egy órával az­után, hogy elhaladtunk egy erő­sen behavazott utón, az utat a rendőrség lezárta, oly veszélyes­sé lett ... És amikor este meg­érkeztünk Jacksonville, Flori­dába, a Mayflower Hotel kényel­mes szobáiban bizony kinyitot­tuk a központi fűtőtestek csap­ját s jól esett a meleg . . . Még áldomást is ittunk arra, hogy a jó Isten szerencsésen átsegítet­te kocsinkat a bajokon. Ezen a második napon, bizony, a ki­rándulók legtöbbje folyton az u­­tat figyelte és a sofőr nagysze­rű munkáját.’S hogy mégse le­gyen'unalmas az ut s az idegek se legyenek túlfeszítve, a szer­kesztő nekifogott a viccek mon­dásához, az arcok felderítésé­hez ... s ez sikerült is. Aminek azután az lett a következmé­nye, hogy a további 9 napon át viccek, adomák garmadát on­totta magából a hajdani Mrs. Kotkodács személyes ismerője . . . (Aki évtizedeken át vicceket közöl lapjában s akinek a leg­különbözőbb vicceket küldik be évről-évre az olvasók, annak le­het is mondanivalója ... de persze csak úgy, ha emlékezet­ben tudja tartani . . .) Az egyik hotelben Mrs. Yelen előtt éppen akkor csukódott be a felvonó ajtaja, amikor be a­­kart lépni rajta. Furfangos, modern szerkezetű felvonók e­­zek: lámpával működnek, foto­­elektrikus cellával, amelyek az ember helyett gondolkoznak . . . De ha néha ezek is tévednek. (Folytatjuk) Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d .u. 5-től 7-ig hivni) Az első francia atombomba PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap A Saharában februárban fel­robbantott francia atombomba 79 kiloton erejű volt. Négyszer nagyobb pusztitóerejü annál az első amerikai atombombá­nál, amelyet Hiroshima felett robbantottak fel 1945-ben. Ez az értesülés csak' most szivár­gott ki. Hivatalosan a francia kormány nem közöl adatokat a titkos francia atomkisérletek­­ről szövetségeseivel. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE yászonl CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 30-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÉGYLOVAS HINTÓ” — VALAMINT: — “KÍSÉRTÉS” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) szén valószinüsiteniök kell jó­indulatukat. Hovatovább kez­dik használni a nyugati diplo­máciai eszközöket? Miért ne, el­végre a kobra is a terephez al­kalmazkodik, a röghöz, amely árnyékából ugrásra készül. VIRÁGOT virágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Fábián Béla három pontja Fábián Béla beszédének, melyet az Amerikai Magyar Szövetség new yorki márciusi ünnepén tartott, három kie­melkedő pontja Magyarország felszabadulása lehetőségeiről szólt: “A magyar nép mai rabságá­ból három utón szabadulhat” — mondotta Fábián Béla: “1. Rövidesen előállhat egy olyan világválság, mely felbo­rítja a hazugságok rendszerét. Kruscsev leveti álarcát és arra kényszeríti a világot, válasz­­szón : szolgaság, vagy szabad­ság. Elnyomatás, vagy demok­rácia, A nyugati nagyhatal­mak választásra kényszerül­nek. Nincs többé köntörfalazás — választani kell! 2. Az a példátlan belső for­radalom, mely 1956-óta bom­lasztja a Szovjetuniót, az a gyűlölet, mely Kruscsev gyil­kos rendszerét körülveszi, for­radalomban törhet ki. Ennek jelei már mutatkoznak a Szovjetunió gyáraiban és egye­temein. Az orosz népnek ma több a kenyere, mint Sztálin alatt volt, de a nép szabadság­ra vágyik. Nyolc hónap óta fo­lyik a szabadságharc Kazák­­sztánban. Kruscsev legbensőbb híveit küldi oda rendet terem­teni s azok egymás után buk­nak meg, mert nem tudják a szabotázst legyűrni. 3. A viiág magyarságának addig is, mig a világválság be nem áll, vagy az orosz belső forrongás le nem dönti zsarno­kainak trónját, a maga vállára kell vennie a magyar szabad­ságharc terhét. A forradalmat, mely Magyarországon kezdő­dött, folytatnunk kell azzal, hogy tüntetéseinkkel s leleple­zéseinkkel keservessé tegyük a szovjetek életét a világ nyilvá­nossága előtt. Ez nemcsak dü­híti a szovjet-gangsztereket, de egyben bátorítást és erőt ad a szovjetek által uralt népek­nek : nem vagytok egyedül! A magyarságot és a világszabad­ságot nem szájjal kell meg­menteni, hanem cselekedetek­kel. Nem memorandumokkal, hanem bátor kiállással! Ehhez a háborúhoz elsősor­ban pénzre van szükségünk. Pénzűnk pedig nincsen. Lesz pénzünk, vagy nem lesz pén­zünk, a mi csapataink az egész világon készen állanak. A ma­gyar háború katonái nem sze­relnek le. Kivívjuk szülőha­zánk és a világ szabadságát!” A közönség Fábián Béla be­szédét tomboló tetszéssel fo­gadta. MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB legújabban alakult Ifjúsági Sportoló csoportjának ismerkedő és bemutatkozó NARANCS-BÁLJÁRA amely 1960 Április 2-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Hírek Rabmagyar­országból BÜROKRÁCIA A GYÓGY SZER KIADÁSOK KÖRÜL (FEC) Budapesten igen “di­vatos” a Vasolastine vérnyo­máscsökkentő gyógyszer. An­nak ellenére, hogy már eddig is csak hivatalos orvosi vagy kórházi recept ellenében adták ki a külföldről beküldött Vaso­­lastinet a vámhatóságok, most újabb intézkedéssel korlátoz­zák behozatalát. Az uj intéz­kedés szerint egy személy egy­szerre csak 18 ampulla Vaso­­lastint kaphat. A külföldről küldött gyógy­szerek adminisztrációjára jel­lemző, hogy még kórházi ápol­tak részére indokoltan élet­mentő orvosság kiadása is a megérkezéstől számítva leg­alább bárom napot, de általá­ban egy hetet vesz igénybe. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! “FÜGGETLEN-E MAGYARORSZÁG?” (FEC) A budapesti Kossuth rádió március 10-iki adásában felolvastak egy levelet, amit az egyik hazai rádióhallgató inté­zett a rádióhoz (N.N. aláírás­sal) és abban az alábbi kérdé­seket tette fel: “Kedves Ifjú Figyelő. Régóta figyelem már adásaikat, de csak most először szántam rá magas levélírásra. Nem is annyira vélekedni sze­retnék, mint inkább kérdezni. Először is: önök szerint önálló ma itt ez a kis ország? Lehet függetlenségről beszélni? S ha igen, akkor miért tartozunk a varsói államok közé, meg az­után ha önállóak vagyunk, mi­ért kell az úttörőknek piros csillagot viselni; miért van1 a személyi lapon is ötágú csillag és miért kell november 7-ét ne­künk is megünnepelni? Miért leng mindenütt a piros-fehér­­zöld magyar zászló mellett a vörös zászló is? Tovább nem háborgatom magukat, csak e­­zekre kérek felvilágositáist.” ... A riporter az alábbi feleletet adta: “Kedves hallagatóink. N.N. levelére a legközelebbi a­­dásainkban szeretnénk vissza­térni.” A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR 2-NAPOS Autóbusz-kirándulást rendez WASHINGTONBA hazánk gyönyörű fővárosába I960 ÁPRILIS 9-10-ÉN — HÁROM NAGY AUTÓBUSZON — Indulás New Brunswickról szombaton, április 9-én reggel 5 órakor a Somerset és Division utcák sar­káról. Férfiak is résztvehetnek. Még van néhány hely. Érdeklődők hely-foglalásért és bővebb fel­világosításért forduljanak a következők bárme­lyikéhez : BODNÁR ISTVÁNNÉ, SÜTŐ FERENCNÉ vagy KÁRA PÉTERNÉHEZ (részletes program e lap mai számában) KITŰNŐ MAGYAR VACSORÁT élvezhet az ATLÉTA KLUB FALATOZÓJÁBAN minden nap d.u. 4 órától kezdve SZOMBATON és VASÁRNAP ebédet és vacsorát szolgálnak fel a Klub étkezőjében 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.l Finom magyar RÉTESEK, mákos, diós beiglik és egyéb házilag készült] sütemények ugyanitt megrendelhetők. Az évi $ 1 .-ős pártoló tagsági dij feljogosít bárkit arra, hogy az Atléta Klub helyiségeit és falatozóját látogassa. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-bivásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 LEGYEN EGY “Korai Madár 95 AZ IDEI Tavasszal... A PÁZSIT-KÉSZÍTÉS, ÉS KERTÉSZKEDÉS IDEJE MÁR ITT VAN! 10-6-4 5-10-5 50 ft. zsák 80 ft. PULVARIZÁLTSak MÉSZ 80 főni 2.75 2.25 .70 PEAT MOSS 3.95 714 CU. FT BÁLÁBAN 2-ÉVES MEZŐN NŐTT RÓZSA BOKOR 98e Garantálva, hogy virágzik ebben az évben ELISMERT GYEPÁGY FORMULA FŰMAG HENGERELÖK MAGHINTÖK BÉRELHETŐK PÁZSIT ÉS KERT MŰVELÉSI KÖZPONT... Farmers Cooperative Association How Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N.J. Telefon Kllmer 5-2470 ■jFCAll

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom