Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. JANUÁR 7 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hát'ő nem szerette meg ezek­ben a napokban ezt az embert, aki csupa finomság, figyelem s lekötelező kedvesség vele s: em­­ben? nem talált elég ment: get a számára, nem talált elég t .ké­ket a lényében? Nem ismert fel a magyar urat egész gazdag fel­­készültségével, magas szellőmé­vel, tiszta s határozott látásával, azzal a kimondhatatlan súg irzó melegséggel, amely körülves .i az egész lényét s minden lé] isén illatozik s árad belőle. Nem tud­ta ő eddig, mi az az ur! Nem tudta micsoda édes érzés a ha­talmasokkal egy asztalnál ülhet­ni, azoknak a beszédét hallani, akik miniszterekkel élnek együtt s azoknak a hatalmas pártfogá­sára építeni, akiknek kezében van minden lehetőség. Hát ime, ha csak azon fordul meg, hogy őbelőle rövid, a legrövidebb idő alatt egy tekintélyes városnak másodlelkésze legyen, hogy egy ember mennyire kedveli meg az ő egyéniségét: ah, erre a gondo­latra úgy kinyílt Arday előtt, mint virág a napsugárban, ked­ves volt és természetes, okos és kiáradó. Minden, amit tudott, GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katoliku­sok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. 0. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada Hasonlítsa össze az értékeket ! LEGJOBB HASZNÁLT KOCSIK HA MOST VESZI, SOKAT SPÓROL ! 56 55 55 55 '55 '55 '54 '54 '55 53 FORD FA1RLANE FORDOR Blue finish, V-8, Fordomatic, radio, heater, OLDS 88 2-DOOR SEDAN Ivory and red, hydramatic, radio and heater. FORD FAIRLANE FORDOR Ivory and blue. V-8, Fordomatic, radio, heater PLYMOUTH SAVOY 2-DOOR Dark green, V-8, powerflite, radio, heater PLYMOUTH 4 DOOR SEDAN Tutone green, 6 cylinder, powerflite, r. and h. NASH 2-DOOR HARDTOP Yellow and black, automatic, radio, heater OLDS 88 HOLIDAY COUPE Ivory and turquoise, hydramatic, radio, heater CHEVROLET 210 4-DOOR Blue finish, 6 cylinder, radio and heater FORD TUDOR SEDAN Black finish, radio and heater PONTIAC 4-DOOR SEDAN Grene finish. Heater. NAGY VÁLASZTÉK MÁS KOCSIKBÓL $95-től $895 $895 $795 $695 $595 $545 $495 $445 $195 $195 OK Sok más közül választhat RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe ---- Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig minden képesség, ami csak ott rejtezett a lelke fenekén, az mind egyszerre fölpattant s bol­dog volt, hogy minden pillanat­ban éreztette vele a nagyur, hogy őt valami kivételes, valami egé­szen külön elbánásban részesíti. Hogy őt másnak tartja, mint máspkat, hogy benne megérzi a­­zokat a kvalitásokat, amelyek messze fölül emelik a falusi élet nívóján . . . Valósággal eksztázis vett raj­ta erőt, az élet sikerű lésének bol­dogsága, amely versenyzett az­zal a nagy érzéssel, hogy egy leányban megtalálta a lelkének leggazdagabb kiteljesedését. Mi hiányzott neki e pillanat­ban? A jövő ígéretének szép és gazdag boldogsága világított felé. Csak a lelke mélyén volt egy hang, amellyel folyton beszélt, a­­melyet el akart némitani, amely­­nak untalan azt mondogatta: “Ez azonban az utolsó! Ez mé­gis játék a nagy érzésekkel, ez könnyelműség az örök igazság­gal szemben: csak most sikerül­jön, kiszakítom magam ezeknek a nemtelen vágyaknak a klórjai­ból és . . . Csak most az egyszer, csak sikerüljön, csak biztosítva legyek ez egy nagy kockázattal, csak ezzel biztosítva legyek . . , Csak meg legyen az a választás . . . Csak elvihessem innen az én kicsimet, az én egyetlen kis drágaságomat, a városba, a pisz­kos falpusi kis élet és a kis szeny­­nyes parasztok, a rossz szagu ap­ró állatok marakodásai közül . . . Mégis a város más . . . Úri em­berek közt élni. . . ah, az egészen más élet . . .” S megborzadt, a­­hogy felvillant előtte, miket kel­lett elszenvednie a falu nyomo­rúságai miatt: ha ezt kellene ad­nia szerelmesének! Ah, ezeket a kínokat, ezt szegénységet, ezt a földi poklot . . . De elhallgattatta magában a feltürelmő fenyegetést, a sötét­ségből kiszökő tüznyelveket s titkos mosollyal nézte a forgó, zsibongó, zugó népet, amelynek az arcáról a pillanat öröme ra­gyogott. Hogy tudnak az embe­rek örvendeni a perc érzésében: ő benne úgy érezte messze hordó tervek csirái sárjadóznak, mint melegágyban. Hirtelen meglátta, hogy Ar­day Dékányné mellett ül. Megdobbant a szive: sikerült. A játszma meg van nyerve, félve leste, milyen arccal beszél­nek s örömmel látta, hogy vidá­\z orvosi tudomány (ismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. 4 “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­­lom nélkül envhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődök, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig rtg. 10-tol d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. man csevegve "'s egészen feszte­lenül, njintha soha semmi sem lett volfta köztük . . . Egy pilla­natra Megvetette őket ezért, de aztán rettegve gondolt arra, hogy ménnvi veszély fenyegette őt, ha nem igy megy a dolog . . . Akkor elmarad az iskolatelek, el­marad az egyházi adó felemelé­se, ami úgy. látszik, egész jó utón megy . . . Elmarad a városi papság,* elmarad minden . . . Mit bánja Ő*, erkölcs vagy erkölcste­lenség : icsak ezek kmost legye­nek egymásé . . . Tudta, hogy örökre ió pártfogót nyer a pap­­néban, ha eényleg Ardayné lesz belőle . . . Kicsit elpirult, nem merte ki sem mondani magában, hogy mi a neve anak, amit ő most csinált! összekeriteni két vénet . . . Még csak nem is ifjakat, vérbujkat, lélektüzseket, de két kiszakkadt vénet, akik túl van­nak mindenen . . . Fuj ... s ki tudja mi céljuk van még ezzel. (Folytatjuk) A New York Ilik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsiqnwnd Templom: 206 E. ll-ik utca EGY Jó NEMZETKÖZI HÍR ÉS ELCSENDESÜL A PÁRT MAGYAR TELEVIZIÓ­­JAVITÓ Ha elromlik a rádiója, tele­víziója, zenélőgépe, vagy bár­milyen rádió-lámpákkal műkö­dő készüléke, kihez fordul ja­vítás végett? Middlesex me­gyében vezető helyen áll az ACA Nixon, Inc., javítóüzem, amelynek tulajdonosa Lieber­­man Géza magyar ember, szép magyarsággal beszélő, kedves modorú földink, akihez biza­lommal fordulhat ilyen kérdé­sekben bárki. Pontos, gyors, megbízható szolgálatot ad ez a cég, ahol a televíziókat, rádió­kat és hasonlókat diplomás mérnökök javítják szakérte­lemmel. Nagy áruházak, mint Bamberger, szintén itt javít­tatják készülékeiket. Ha el­romlik a televízió, vagy bármi a házban, hívja az ACA céget Nixonban: Telefon CHarter 7-8974, kérje GÉZÁT a tele­fonhoz s beszéljen magyarul vele. Televíziók képvetitő nagylámpáin speciális kedvez­ményt ad az. ACA, amint azt egy külön hirdetésben méret szerint fel is sorolja. Egy má­sik kedvező ajánlat az, hogy átépített, garantált televíziókat lehet itt venni már $25-től. Vagyis, ha valakinek még egy készülékre van szüksége (és kinek nincs népes családokban, ahol különböző műsorokat sze­retnének egy időb"n látni a családtagok és gyakran kere­kedik vita afelett, hogy melyi­ket nézzék), jutányos áron be­szerezhet egy használt, kijaví­tott szet-et az ACA cégnél. Cí­mük: 126 Plainfield Ave., Nixon, N. J. (Vágja ki lapunk­ból s tegye el ezt a hirdetést, hogy amikor szüksége van, azonnal megtalálhassa!) EGYHÁZI ESKÜVŐ — Ru­dolf Adricin zürichi, Katalin Kiss ujkécskei születésű ame­rikai lakosok Manhattan Kansasban megkötött polgári házassága december 31-én a new yorki 11-ik utcai templom­ban Kiss László, Liselotte Westermayer tanuk és szeret­teik előtt egyházi áldásban ré­szesült. GYÜLEKEZETI HÍREK — December 31-én a beígért sub­way és bus sztrájk miatt az egyház és a nőegylet zenés népünnepélye közepes sikerrel végződött. Kiss Károlyné, Czin­­ke József, Csizmadia István és nejeik, Kocsy Sándor, Green­­wald Elizabeth, Lipán Berta­lan, Mrs. Julia M. Tóth, Özv. Molnár Istvánná, rendezői munkával és sorsolási adomá­­mányokkal segítették az egy­házat. Jahuár 10-én 11 órakor templomi szolgálatot és egy­házközségi közgyűlést tart a gyülekezet. Molnár Joe 10-ik utcai lakos szakszerű javítási munkát tett a templomépület­nél. Somogyi András, Anna Magitó, Konyha István, Yo­landa, Steve Csizmadia, Schipp Elizabeth, Mrs. Mary Spilek, Fiedler Julia, Tovay Mihályék, Kovács Kálmánék Richmond Hill, Susan és Evelyn Borofski, Erdélyi Rose Brooklyn, Mrs. j Martin Konrádnétóly a Petró családtól ünnepi adományt ka­pott az egyház. (FEC) Érthető, hogy Ma­gyarországon mindenkit' a nemzetközi események érde­kelnek. A hazai kommunisták­tól nincs mit várniuk, azok a szovjet szolgái. Ha azonban egy-egy jelentősebb nemzetkö­zi eseményből a magyarok egy kis reményt meríthetnek, hogy ügyüket a szabad világ nem fe­lejtette el, napirenden tartja s kellő időben lépést is tesznek annak megoldására, egyszerre felélénkülnek közömbösségük­ből. Ilyenkor a kommunisták, különösen vidéken, tehetetle­nül hallgatnak. Ezt az állapo­tot jól fejezi ki a vidéki Nép­újság egy cikkének alábbi ré­sze : “Bizonyára másnak is fel­tűnt, hogy időnként egy-egy — ahogy mondani szokták — élesebb nemzetközi helyzetben az ellenség viszonylag milyen gyorsan tudja megzavarni a fejeket és tud hangulatot kel­teni egy-egy párt-, vagy kor­mányintézkedés ellen. Ez; azon túl, hogy azt a régi igazságot tartalmazza, ‘ahol nem hallat­szik a párt szava, aktivizálódik az ellenség’ — azt is bizonyít­ja, hogy sok még a tennivaló a tömegek hitének, bizalmának megszilárdításában. Hogy nem elég csak egy-egy nagygyűlés, ahol találkoznak a kommunis­ták az emberekkel, hanem sze­mély szerint minden egyes be­csületes embert meg kell győz­ni a párt igazáról, ügyünk nemes céljáról.” Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel & Loui» Streethez Tisztaság, figyelme», pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, leretválás. Fej és arebörmaszálás, haj* festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek (nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket I MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ("Foreign Book Shop) ?16 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. “JÉZUS az én kívánságon) e r f 19 es remenysegem Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-főegybázmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYŰ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyep elférő szép imakönyv. ARA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 21ó Somerset Street New Brunswick, N. J. LEGYEN MÉGEGY TELEVÍZIÓ OTTHONÁBAN! Könnyen és olcsón véget vethet az örökös vitának, hogy ki melyik mű­sort akarja látni . . . 75 KÜLÖNBÖZŐ ÁTÉPÍTETT HASZNÁLT KÉSZÜLÉK KÖZÜL VÁLASZTHAT Már *25°° ’tó1 • Műhelyünkben mi magunk töké­letesen rendibehoztuk valameny­­nyit. • Uj készülék garanciáját adjuk vele. • A képvetitő lámpán 1 évi jótál­lás van. Az alkatrészeket 90 na­pig garantáljuk! • 30 napig díjtalanul javítjuk, ha szükség van rá. ASZTALI, ÁLLÓ ÉS KOMBINÁLT MODELEK — Magyarul is beszélünk -— (Kérje GÉZÁT a telefonhoz) ACANixon, Inc. 126 Plainfield Avenue NIXON, N. J. CHarter 7-8974 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J, Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ i FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko Sí Sons UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. LdFkovits József, túl. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom