Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-11 / 6. szám

1960. FEBRUÁR 11 MAGYAR HÍRNÖK 3 Truman Magyar­­országért Harry Truman volt elnök arra kérte a nyilvánosság ut­ján Eisenhower elnököt, hogy a májusi béketárgyalásokon még hallgatólagosan se egyez-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Are. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 17-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tökéletes Férfi” — VALAMINT: — “Vidéki Fiskális” zen bele Magyarország örökös rabságába. Mert ez fenyeget. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 17- én a “Tökéletes férfi” és a “Vidéki Fiskális” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi a Fords Playhouse. Fényképezők, figyelem! INGYEN FILMEK! FEKETE-FEHÉR és KODA­­COLOR SZÍNES Minden Fekete-Fehéi: és Kodaeolor filmért, amit beküld hozzánk elő­hívásra, küldünk egy uj tekercs KODAK filmet INGYEN az előhí­vott kópiákkal. FÉNYKÉPEZÖ-GÉPÉT ÁLLANDÓAN TÖLTVE TARTJUK KODACOLOR filmtekercs előhí­vása és 8 Jumbo nagyalakú szines fénykép csak $3.59 12 szines fénykép csak 4.29 és egy INGYÉN KODACOLOR szines filmtekercs. FEKETE-FEHÉR filmtekercs elő­hívása és 8 Jumbó nagyalakú fény­képmásolat csak 89c vagy 12 fény­kép csak $1.09 és egy KODAK filmtekercs INGYÉN! DÍJTALANUL VISZAKÜLDJÜK! írjon ingyen beküldő borítékért! J. ROBERT STUDIOS Box 703 H, Perth Amboy, N. J. Nyilvános köszönet Ezúton is szívből jövő, hálás köszönetét kívánunk mondani Horváth Károlyné és Varga Gyula és neje testvéreimnek, illetve sógorainknak és sógornőinknek, valamint keresztkomáinknak és keresztgyermekeink­nek azért, hogy a hosszú utat megtették, hogy arany­lakodalmunkon itt lehessenek. Hálás köszönetét mon­dunk továbbá mindazoknak, akik a házasságunk 50- ik évfordulója alkalmából rendezett aranylakodalmi ünnepséget számunkra oly széppé és felejthetetlenné tették; a jószomszédoknak és jóbarátoknak, akik bár­miben segítettek, akik virágokat hoztak, akik sütemé­nyeket készítettek és akik bármi módon kifejezésre juttatták ez alkalommal is az irántunk érzett jóérzé­süket és szeretetüket. A jó Isten fizesse meg jóságukat; amig élünk el nem feletjük ezt a szép ünneplést. Riczkö István és Neje sz. Varga Verőn 90 Central Ave. New Brunswick, N. J. 1960 február 11. Legújabb magyar L.P. lemezek: (Legfinomabb 12 inches, HI-FI, hosszanjátszó lemezek) SUN-SHINE—SS-1008 “Esti pesti slágerek” A pesti éjszakák, (Énekli: Putnoki Gábor — Auf Wiedersehen, (Énekli Hollósi Ilona) — Jó éjszakát kedvesem (Énekli: Buss Gyula) — Mindig az a perc a legszebb (énekli: Kiss Ilona) — Mondta-e már más is neked (énekli: Vámosi János) — Úgy érzem, hogy ez nem mindennapi (énekli: Buss Gyula) —- Köszönöm, hogy imádott (énekli: Putnoki Gábor) — Hogy is tudtam élni eddig (énekli: Hollósi Ilona) — Utazás a holdba (énekli: Vámosi János) — Álmaimban valahol (énekli: Petress Zsuzsa) —- Hiány­zol még (énekli: Vámosi János) — Úgy sir az őszi szél (ónekli: Kiss Ilona). SUN-SHINE — SS-1009 “Megérkezett a pesti jazz” Merre jártam tegnap este (énekli: Németh Lehel) — Ma este csak neked énekelek én (énekli: Lukács Margit) — Légy velem egy kicsit boldog (énekli: Vámosi János) — Hiába tréfálsz (ének­li: Hollós Ilona) — Ki volt a hibás (énekli: Vámosi János) — Kék tangó . . . Mosoly együttes “I love you baby (énekli: Breitner János) — A boldogságnak elébe kell menni (énekli: Lukács Mar­git) — Ha úgy gondolod, menj (énekli: Breilner János) — A budai fák (énekli: Petress Zsuzsa) — Ne sírj (énekli: Vámosi János) — Vannak pillanatok (énekli: Vámosi János). SUN-SHINE — SS-1010 “Karácsonyi énekek” Mennyből az angyal (Gyermekkórus) -—- Csendes éj (Budapesti kórus) — Alleluja (Gyermekkórus) — Himnusz (Budapesti kó­rus) — Túl az üvegyhegyek (éneklik: Neményi Lili és Udvardy Tibor —- Jánosbogárka (Gyurkovits Mária) -— Ott túl a rácson (énekli .Szabó Miklós) — Nem történt semmi (énekli: Rafael Márta) — Szív hogyan tudsz (éneklik: Neményi Lili és Udvary Tibor). Darabja $4.95 FOREIGN BOOK SHOP MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. ooedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szálliték 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Kevés fáradságért nagy jutalom Manapság, amikor divattá lett a népek között mindenütt az utazás, más országok és más né­pek életének megismerése, való­ban kiváló alkalmat nyújt a William Penn Fraternális Egye­sület a tagjainak arra, hogy ke­vés fáradsággal megszerezhes­sék maguknak a lehetőséget és elmehessenek Európába tapasz­talatokat, élményeket szerezni, megismerni az ott élő népek éle­tét, ami ma egészen más, mint pár évtizeddel ezelőtt volt. Magyar-Amerikában nagyon régen keltett mozgalom olyan nagy érdeklődést, mint a Wil­liam Penn Fraternális Egyesület európai társas utazással egybe­kötött tagszerzési versenye. Ér­tesülésünk szerint nemcsak az egyesület tagjaitól érkezik az ország minden részéből a köz­pontba sok kérdezősködés, ha­nem az egyesület szervezési fel­ügyelői, szerzői és ügykezelői is azt jelentik, hogy nagyon sokan fordultak hozzájuk is olyan nők és férfiak, akik a múltban nem sokat törődtek magyar egyleti ügyekkel. chigan, Illinois, Indiana, Wis­consin, Florida és California. Nyugodtan állíthatjuk, hogy az Atlanti óceántól a Csendes Óceánig minden államból van­nak William Penn versenyzők, ahol nagyobb magyar telepek vannak. A William Penn központjába érkezett felvételi ivekből megál­lapítható, hogy a versenyzők szorgalmasan tevékenykednek és igy joggal reméli az Egyesü­let vezetősége, hogy hatalmas csapat utazik majd szeptember 8-án a French Line pompás u­­szópalotáján, a “Liberté”-n. A- kik az európai útra a légi já­ratot választjág, azok az Air France csodás Intercontinentál Boeing 707 Jet-j én indulnak szeptember 14-én, szerdán, New Yorkból és még az este Párisba érkeznek, ahol a két csoport ta­lálkozik. Szeptember és október hóna­pokban mindazokban az orszá­gokban ('Franciaország, Svájc, Nyugat-Németország, Ausztria, Olaszország), ahol a szerencsés nyertesek és a hozzájuk csatla-WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD’S LARGEST AIRLINE Érthető ez a széleskörű vissz­hang, amit az európai utazással egybekötött tagszerzési verseny bejelentése kiváltott, mert soha nem nyújtott magyar egylet uj tagok szerzéséért olyan jutal­mat, mint amilyent a William Penn most kínál tagjainak azért a kevés fáradságért, amit az elő­irt uj tagok megszerzése jelent. Minden elfogultság nélkül megállapítjuk, hogy a William Penn valóban nagy jutalmat ad, mert a verseny nyertesei nem­csak New Yorktól Párisig és Páristól New Yorkig szóló re­pülő- vagy hajójegyet kapnak szorgalmas munkájuk eredmé­­nyeképen, hanem két hétig tartó társasutazást is, melynek során, alkalmuk lesz, legnagyobb kénye­lem közepette végigjárni Európa nevezetesebb városait. Ez a társaskörut Bécsben, a régi császári fővárosban fejező­dik be, ahonnan mindenki oda­utazhat, ahová akar. Visszatér­het az Egyesült Államokba, vagy tovább utazhat szülőföldjé­re, ha a szükséges vízumokat jó előre beszerezte, ami manapság máir könnyű feladat, mert a vas­függöny mögötti országok is szívesen veszik, hogy turisták u­­tazzanak oda jó dollárokat köl­teni. Olyan verseny-nyertesek, aki­ket az európai társas-körűt nem érdekli, akik Párisból egyenesen szülőföldjük felé igyekeznek, a­­zok részére a William Penn Pá­risból Bécsig és vissza szóló re­pülő- vagy vonatjegyet biztosit és zsebpénzt, ami a társasuta­zásból esne rájuk. Akik a versenyben résztvesz­­nek, de a megkívánt ered­ménynek csak a felét érik el, a­­zoknak módjukban áll a külön­bözeiét megfizetni készpénzben, hogy résztvehessenek a társas­­utazásban, de megtehetik azt is, hogy a szerzett pontjaikat ellen­értékért átengedik egy más versenyzőnek. Egy szóval ebben a versenyben azoknak meg­térül a fáradozása, akik nem tud­ják a céljukat elérni. Az eddigi jelentkezések sze­rint a következő államokból vesz­nek részt tagtársaink a nagy versenyben: Connecticut, New York, New Jersey, Pensylvania, Ohio, Mi­kozott utasok eljutnak, az őszi lombok szinpompájának gyönyö­rű látványát nyújtják és az idő­járás állandóan kellemes. A vá­rosokban, amelyeket a csoport meglátogat, már megkezdődtek a hangverseny- és színház-idé­nyek, mert a nyári szünet min­denütt befejeződött. Még van idő a versenyhez va­ló csatlakozáshoz. Még elegendő idő van a verseny befejezéséig arra, hogy akik csak most je­lentkeznek, elérhessék azt az e­­redményt, szerezhessenek annyi tagot, amennyi elő van írva a nagy társasutazáson való részvé­tel feltételeként. Hangsúlyozni kell, hogy a ver­seny-nyertesekkel együtt indul­hatnak európai útra azok a ma­gyar testvéreink is, akik nem tartoznak a William Penn Fra­ternális Egyesület tagjai sorába, de akik esztendők óta készülnek arra, hogy meglátogathassák szülőföldjüket. Semmi akadálya nincs annak, hogy akik Ma­gyarországra, a Felvidékre, Er­délybe vagy a Bánatba készül­nek, de ennek a csoportnak a kí­séretében tegyék meg útjukat. A William Penn Fraternális Egye­sület vezetőségének sikerült o­­lyan megállapodást kötni a vi­lág legnagyobb repülőtársasá­gával, az Air France-al, hogy az Egyesület tagjai és mindazok, a­­kik 1960 szeptember 14-én az Air France 136 üléses Jet cso­dagépén a William Penn nyerte­sekkel mennek, útjukat kedvez­ményes áron tehetik meg és te­kintélyes összeget tudnak meg­takarítani. Részletes felvilágosítással a legnagyobb készséggel szolgál az Air France repülőtársaságnak az ország minden részében lévő irodája, valamint az Egyesület Központi Hivatala, cim: William Penn Fraternal Association, 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pennsylvania. Aki igazán kellemes társaság­ban, elsőrangú kényelemben, minden gondtól mentesen akarja viszontlóni az öreg Európát, az föltétlenül tartson a William Penn társasutazásával. (Adv.) MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB nagyszabású hagyományos Farsangi Báljába amely 1960 Február 20-án, Szombaton kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (193 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy Teres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S f. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) Liew temetőben. Gyászolják: három leánya, G őrbe Magda, Hudák Zsuzsanna és Tóth Treszka, 6 unokája, 5 déduno­kája és más rokonsága. ODOR G. VINCE, 58 Har­vey St.-i lakos február 6-án a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolják leányai, Chikás Sándorné és Mrs. Anthony DeLuce, úgyszintén egy uno­kája és más rokonsága. Febru­ár 9-én temették a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. STADLER GYÖRGY és neje Highland Park-i lakosok feb­ruár 7-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. CHARNI JÁNOS és neje Hamilton streeti lakosok bol­­oog házasságuk 55-ik évfordu­lóját öanuár 30-án ünnepelték. LÁSZLÓ GYULA és neje brunswicki lakosok február 21-én- fogják ünnepelni házas­ságuk 11-ik évfordulóját. KAPÁLÓ ANDRÁS Frank­lin townshipi lakos február 10- én ünnepelte születésnapját. TÖMÖRI JÁNOS és neje Edi­­son-i lakosok fia Jani 9-ik élet­évét töltötte be február 8-án. SIMKŐ JÁNOS és neje volt brunswicki lakosok boldog há­zasságuk 50-ik évfordulóját üneplik. SZABÓ ISTVÁN, 104 Pros­pect St., South River-i lakos február 5-én elhunyt. Gyászol­ják: három nővére: Gerencsér Lajosné, Németh Mátyásné és Preininger Istvánná, fivére az óhazában, valamint más ro­konsága és barktai. Temetése február 8-án ment végbe a Szt. István templomból a St. Mary’s temetőben. KUKOR MIHÁLY és neje, 90 Louis St.-i lakosok házas­ságuk 40-ik évfordulóját ün­nepelték. MEDWETCZKY J E NŐNÉ, sz. Puskás Eszter (R.F.D. 3, Boü 200-A) február 8-án meg­halt. Csütörtökön temették a Somerset Utcai Református Templomból a Franklin Memo­rial Temetőbe. Gyászolja fér­je, testvére és keresztleánya (az óhazában). KA AZT AKARJA,'hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessem a mi lapunkban! MAJOROS ANDRÁS és ne­je, 10 Webster St., nixoni lako­sok fia, András eljegyezte Remsing Erzsébetet. A lakzit őszre tervezik. PINTÉR JÓZSEF és neje, 10 Jefferson Blvd., Nixon-i lako­sok leányát, Elainet a múlt szombaton vezette oltárhoz a St. Matthews r. k. templomban Perta Robert. Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko 4b Sona HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) \ SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, imporcált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap 5s * 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Ja\ itások, jótállással BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-bei Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom