Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-04 / 5. szám

Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar uj.ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — tf no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... GYEREK SZÁJ Egy ifjú apa másodszor néz apai örömök elébe . . . Amint az idő haladt, elhatározta, hogy öt­éves fiacskájának tudomására hozza a leendő nagy eseményt. Elkezdte hát mesélni: — A gólya itt repült el a há­zunk felett... Valamelyik közeli napon valószínűleg leszáll a mi kéményünkre is és le fog dobni egy csomagot... A kisfiú közbevág: — De apuka! Remélem, hogy ez nem fogja a mamát megijesz­teni... ? Mert tudod, a mama más­állapotban van! RÉSZEG LOGIKA Farsangi hajnal a North Ave­nuen. A ruhatárban részeg em­ber csuklik. Végre is barátja be­lekarol : — Gyere, Jóska, hazaviszlek. Add ide a ruhatári céduládat. Keresik, sehol nincs. A ruha­tárosnő álmosan dörmöggi: — Nem látják, hogy itt már MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Sclmylcr Streei NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kllmer 5-3989 SZILVESZTERI VICC Az emigrásn Krepák, aki tiz év alatt bérházat szerzett Mün­chenben^ fiával alaposan dülön­gélve jön haza a szilveszteri bál­ból. A kapu előtt megállnak. — Azon gondolkozom — böki fel ujját az állára idősebb Kre­pák — hogy... hukk... nem ha­gyom a házamat... hukk... egy ilyen szörnyszülött fuira... hukk . . . akkinekk két feje van . . . i— Kell is nekem... hukk... — mondja megvetően az ugyan­­csakk tökrészeg ifjabb Krepák — egy olyan ház... hukk... ame­lyik áillandóan forog . . . KÉZENFEKVŐ HASONLAT A kís Ferike azt kérdi az apukájától: — Mondd, apa, mi a különb­ség, a puska és a géppuska kö­zött? — Ugyanaz a különbség, fi­am, mint amikor én beszélek és mikor az anyád beszél . . . BOCSÁNAT Még a régi világban történt, hogy Fistes Lajos, a hires Ko­lompár-féle cigánybanda brá­csása a bíróság elé került becsü­letsértési ügyben, — mert Ele­mérnek, a cimbalmosnak azt mondta, hogy piszok tolvaj. — Nézze, — mondta a biró Lajosnak, — szeretném ezt az ügyet simán elintézni. Maga azt mondta a kollegájának, hogy piszkos tolvaj. Hajlandó kifejez­ni efölötti sajnálkozását? — Szívesen, náccságos biró ur, — ragyogott fel Lajos ábrá­zata, — sájnálom, hogy ázs Ele­mér egy piszkos tolvaj! TAVALY ÉS IDÉN Két munkás beszélget Csepe­len. — Az idén azért más lesz, RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sckévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza ;) repülőgépen vagy hajón \ 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP 1 INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 I Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 í MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. se kabát, se kalap? Mire a részeg: — Akkor már nyilván én is hazamentem. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a mint tavaly volt. Legalábbis ne­kem. — Miért? — Mert tavaly még arra töre­kedtem, hogy túlszárnyaljuk a Nyugatot. Mostantól kezdve pe­dig nincs más célom, minthogy túléljük a kommunizmust. ÉRTHETŐ PÉLDA Némely emigrációs politiku­sok ide-oda kapkodnak. Egy ki­tűnő közgazdász azt mondta ró­luk, hogy mindaz, amit tesznek: nem jövedelmező tőkebefektetés. Meg tudná magyarázni nekem, hogy mi a lényege ennek az el­vont közgazdasági fogalomnak? — Nem jövedelmező tőkebe­fektetés az, ha egy serdülő fia­talember a nővérét viszi el mo­ziba. AZ MÁS Óraszámra fogadták fel a szobafestőt, aki az emeleti szo­bákat festette nagy szorgalom­mal. A ház asszonya lentről nem hallott semmi zajt, hát felszólt: — Maga fest? — Igen — válaszolt le röviden a szobafestő. — Csak azért kérdem, mert nem hallok semmi zajt, hogy dol­gozna... — Cajnálom, de én nem szok­tam a festéket kalapáccsal verni a falra...! MAGYAR HÍRNÖK csodatevő Mára éremhez és Benedikció. Minden szomlaton (kivéve á kötelező íinnepket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban Este 7 óra­kor magyar Rózafüzér. 1960. FEBRUÁR 4 A New Brunswick-i Első Magjar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky iózsef, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyer Street New Brunwick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként 10 órakor angol, 11 órakír magyar isten­­tisztelet. Feb. 7-én leiz az uj tisztvi­selők beiktatási az angol isten­tiszteleten. Este 6-kor vacsora. Jegyek $2, gyermekeknek $1. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden sza-dán d. u. 9-től 1-ig. A Someiset Utcai Magvar Református Egyház hirei Közli: Kósa ándrfia. lelkész Közgyűlésünk május 15-öt jelölte ki, mim a lelkész new brunswicki m t nkálkodásának 35 éves jubileumát. Méltó ke­retek között kí/ánja megünne­pelni az egyház lelkésze hosz­­szu szolgálatának dátumát. Er­re az alkalomia presbitérium leszerződtette a város legna­gyobb termét: az Atléta Klub uj székházában Közgyűlés kjelölte az egy­ház 45 éves jutileumának nap­ját is. Jubileumi ünnepünket az uj egyházi épület felszen­telésének napjára tesszük és pedig szeptember 18-ra. Erre az alkalomra i: kivette presbi­tériumunk a teimet. Közgyűlés ;óváhagyta azt is, hogy a lelUsz junius 19-én csoportot vezessen Magyaror­szágra. Ezideig is már többen jelentkeztek az útra. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. B&ACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Fényes magyar bál Philában Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya az idén is megrendezi immár hagyományossá váló farsangi bálját. Szombaton, február fi­án este Philadelphiában, a Sheraton Hotel gyönyörű bál­termében rendezik ezt a gála­bált, amelynek fővédnökségét az állam kormányzója, a város polgármestere, számos szenátor Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 10- én az “Álomkeringő” és a “Huszárszerelem” c. nagysi­kerű magyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse, Fords­on. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az I960 február 6-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó FARSANGI BÁLJÁRA saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HÍD1 ÉS KÁNTOR ZENEKARA JÁTSZIK Ételek- és italokról gondoskodva van. Belépő jegy ára (adóval együtt) ........ $1.00 A viszontlátás reményében, a RENDEZŐSÉG CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel c t. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom, titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Vigye orvosság-receptjeit mégcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 és képviselő, egyetemi déká­nok, tanárok, az ipari élet szá­mos vezetője, stb., fogadta el. A szép magyar célokért dol­gozó Szövetség philadelphiai osztálya a szükséges anyagia­kat ilyen s hasonló estélyek rendezésével, illetve a magyar­ság támogatásával igyekszik előteremteni. A multévi bál tiszta bevételét a washingtoni központhoz, illetve európai magyar iskolák támogatására küldte el az osztály, valamint nemzeti ünnepek méltó megün­neplésének költségeire fordítot­ták. Aki tehát résztvesz ezen a bálon, nemcsak magának és kellemes estét, de egyben jó magyar ügyet is szolgál vele! Szeretettel hiv és vár min­denkit erre a bálra február fi­án este 8 órára a Sheraton Ho­tel nagytermébe, Philadelphiá­­családtagjainak szerez egy ba, * RENDEZŐSÉG. VIRÁ GOT ▼irágh&zból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick. N. J. Kari Neugebauer. túl. Kitűnő alkalmi vétel Munkahely-változás miatt kényszerül gazdája eladni 50x100 négyzetláb corner lotton fekvő 8 szoba, 3 garázs, forgalomban levő felszerelt üzlethelyiségét portékával együtt $15,000-ért Wood­­bridgen. Fiatal, vagy öregedett házaspárnak, ahol a fiatalnak van ideje_valamivel foglalkozni, vagy visszavonult öregek még nem akarnak tétlenségben elsüppedni, ez kitűnő alkalom és egyúttal jó befektetés. Gazdája a saját üzlet és lakásokon kívül $80.-havi bérletet kap. Érdeklődők siessenek érintkezésbe lépni: CSÍPŐ LAJOS irodájával 303 Maple St., Perth Amboy, New Jerseyben-meghívó---------------------------­AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Philadelphiai Osztályának fényes GÁLA BÁLJÁRA MOST SZOMBATON, FEBRUÁR 6-ÁN este 8 órai kezdettel a SHERATON HOTEL (1725 PENNSYLVANIA BLVD., PHILADELPHIA, PA.) gyönyörű tánctermébe Belépti-jegy ára $5.00 — Féiéstélyi, vagy estélyi ruha ---­férfiaknak szmoking (tuxedo) — vagy sötét ruha ajánlatos Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség- RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikái — A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ FOKOZZA a watt erősségét ebben a lámpában HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS ÉGŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán át EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN \ 2 HÚR BÉR Megfeuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! ' PY/BLIC® SERVICE A-58-Ó0 .• “ » • • • 1 . • *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom