Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-02 / 22. szám

1960. JUNIUS 2 MAGYAR HÍRNÖK 3 — VASÁRNAP — 1960 JUNIUS 12 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 12-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA X mád V CloAl llu|J vdZi 1L<\ICöij CL PIKNIK I DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Dur ham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! LLANYMOR HOTEL BELMAR, N. J.-BEN 200—3rd AVENUE A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hi res zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezmenyes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! VIRÁGOT ▼irágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, tul. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tótessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÄNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok, közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYARTMÖZI I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Erdélyi-Szimfónia (A színház szerelmese) — VALAMINT: — Budapesti Randevú 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) sok a közelmúltban ünnepel­ték boldog házasságuk 33-ik évfordulóját, meghitt családi körben. KOVÁCS VILMA, a Rella Corset Shop elárusítója és nő­vére, Pálfi Sarolta asszony e hét keddjén három-heti vaká­cióra Miami, Fla.-ba utaztak, ahol a Marseilles Hotelben szállnak meg. JÁVOR JÁNOS és felesége Buffalo, N. Y.-ból látogatóban jártak itt a múlt héten a High­land Park-i Vargáéknál, ahol nagyon jól érezték magukat, oly szives szeretettel fogadták őket. LONCHÁK PÁL hétfőn ün­nepelte születésnapját. MARCIK GYULA és neje, 410 S. 2nd Ave., Highland Park-i lakosok leánya, Jean Helen és George Albert Ed­wards szombaton, május 28-án az Ascension lutheránus temp­lomban örök hűséget esküdtek egymásnak. GOTTWALD J. LÁSZLÓ, 507 Hamilton St.-i lakos, aki alig 3 éve Tatabányáról jött Amerikába, mint a szabadság­­harc menekültje, szombaton, május 28-án a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Joyce Dolores Brennent. MOLNÁR BÉLA és neje, 367 Livingston Ave.-i lakosok leá­nyát, Joyce Eileent eljegyezte Emery E. LaRoche. VAJDA ERNŐ, 212 Ward St.-i lakost “Az Év Embere” (The Man of the Year) meg­tiszteltetésben részesítette az Ohav Emeth Congregáció, sike­rült vacsorát rendezve tiszte­« letére a múlt héten. Vajda 1922-óta hűséges tagja a Con­­regációnak. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! TÓTH JÓZSEFNÉ, 134 Lakeview Ave., edisoni lakos május 29-én 74 éves korában meghalt. Gyászolják leányai: Mrs. Anna Olsian, Mrs. Eliza-JUNIUS 12-EN: SPORT NAP! A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HAGYOMÁNYOS PIKNIKJE A NYÁRI SZEZON NAGY MAGYAR TALÁLKOZÓ-NAPJA NEW JERSEYBEN! A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) 1960 junius 12-én, vasárnap rendezi meg szoká­sos évi nagy Sport Nap-ját és piknikjét a Danish Home rove-ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak kel­lemes szabadtéri táncmulatság­ban és szórakozásban lesz ré­szünk, de különböző érdekes futball-mérkőzéseknek is a szemtanúi lehetünk. A mérkő­zések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai látják el; ők készítik a finomabbnál - finomabb ma­gyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar Ínyencség. Az italokról is gondoskodás TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezonban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! történt, abban sem lesz hiány. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsi­kálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozás­nak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött ma­radni; az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagyszabású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub So­merset St.-i székháza elől a dé­li óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendégeket a piknik-Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL helyre, amely Metuchenben, a New Durham Road-on a Da­nish Home Groveban van. (Az utirány-t Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife­lé a Durham Road.) Vége lett a “majá­­lis”-nak A jövő szerdán, junius 8-án az “Erdélyi Szimfónia” és a “Dunaparti Rendezvous” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg» az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök is bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $4.46 TM -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. (FEC) A párizsi summit előtt a magyarországi kommu­nista lapok — engedelmesen követve a moszkvai utasításo­kat — rózsaszínűnek látták a négy nagyhatalom találkozó­ját. Cikkek, megjegyzések már előre sejtették Hruscsov nagy “béke” győzelmét. A Ludas Matyi c. vicclap egyik májusi" számában a Szinyei-Merse hi­res “Majális” cimü festményét utánozva a kiránduló párokul Eisenhowert, De Gaullet, Mac­­milllant és Hruscsovot rajzol­ták meg. A képen Eisenhower, Macmillan figyelmesen hall­gatják a kioktató Hruscsovot, mig De Gaulle inkább egy bütykös után nyúl . . . eddig a Ludas Matyi. Bezzeg a summit kudarca után a pesti lapok ismét Moszk­va járszalagán haladva dicsé­rik Hruscsov “erélyét” és kije­lentik, hogy “a békével nem le­het üzletezni” és szerintük «he­lyes volt, hogy a Szovjetunió kormányának elnöke bocsánat­kérést követelt az Amerikai Egyesült Államok elnökétől. A pesti lapok szerint tehát a “majális” szellemnek ez felelt volna meg és szerintük ez volt a legkevesebb, amit Eisenhow­er tehetett volna. A summit bukásával kapcso­latban riportot közöl a buda­pesti rádió, amelyből megtud­juk, hogy a Láng Gyárban dol­gozó asszonyokat a summit csődjének hirére szorongás fogta el és ez csak napok múl­va múlt el. Hogy mitől és miért szorongtak, erről nem szól a ri­port, pedig ez lett volna érder mes tudnunk. LABDARÚGÁS beth Dugas és Mrs. Bary Daig- jaik. Szerdán temették a Szt. mault nixoni lakosok és család- Mihály templomból. A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata vasár­nap, junius 5-én villámtorna mérkőzést játszik Union, N. J.­­ben az Angeles Grove-ban. In­dulás a Somerset St.-i klubház­tól 11:30-kor. A HAAC II ezen a napon Passaic-on ját­szik villámtorna mérkőzést az ottani magyarokkal. Indulás a klubháztól 10:30-kor. Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes1 pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 E HETI SPECIÁLUNK! $ s995. 1895. ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 1958 CHEVROLET 2-ajtós kocsi ......................................................... 1960 FORD 4-ajtós kocsi ............................ ................... 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! HUNGARIAN RESTAURANT J-p Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! BENEDIK OSB Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon 1.49—3.98 HÁLÓ1NGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés' alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk r\ mindent megtalál! /7 —-p__________TM____________■■■■■ w Jzf ■ ^ 1 Az önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom