Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-10 / 50. szám

magyar hírnök 1959, DECEMBER 10 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar uj.ág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára égy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J — Telefon: CHarter 9*3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C0NGRESJ3. MARCH 3. 1879 *Ub HA... HA... HA... MITŐL IDEGES . . . Egy ideggyógyász alaposan megvizsgálja betegét. Azt ajánl­ja neki, hogy idegei megnyug­tatása végett járjon rendszere­sen horgászni. Akkor majd min­den rendbejön. — Teljesen kizárt, doktor ur, — válaszolja a beteg. Én évek óta minden szabad időmet hor­gászással töltöm. És éppen azt tapasztaltam, hogy ettől még sokkal idegesebb vagyok. Sőt ez lehet az idegességem oka. — Miért? — Valószínűleg azért, mert nincs halászati engedélyem. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRP\D uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J Telefons Kilmer 5-8989 ÉJSZAKA IDEJÉN Az álmából kivert orvos éj­szaka megvizsgálja az aggódó beteget, akiről kiderül, hogy egy kis gyomorrontáson kivül sem­mi baja. — Megírta a végrendeletét? — kérdi szigorú arccal a doktor. A beteg elsápad. — Nem kérem. — Akkor azonnal telefonáljon a közjegyzőnek és hivassa a ro­konait. — Te jó ég — ájüldözik a pá­ciens — meg fogok halni?! . . . — Azt nem. De miárt én le­gyek az egyetlen, akit semmiért kivert az ágyból? ERŐS A HANGJA Egy jóhusban lévő nő jelent­kezik a hires énektanárnál. A oróbaJária után megkérdi a ta­nárt : — Gondolja, Mester, hogy csi­nálhatok valamit a hangommal ? — Feltétlenül, asszonyom. Ha ég a ház, vagy süllyed a hajó, se­gítségért kiálthat vele! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Állandó, minden vasárnapi MAGYAR MOZI NEW BRUNSWICKON AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHAZÁBAN 198 Somerset St. (A Klub rendezésében) Most PÉNTEKEN d. u. 5 órától próba-előadás és VASÁRNAP, DECEMBER 13-ÁN délután 3 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “GARSZON LAKÁS KIADÓ” Latabár Kálmán utánozhatatlan humoru filmje és “HAZAJÁRÓ LÉLEK” Karády, Páger, Scmlay, Mály Gerő, Kiss Manyi és mások főszereplésével Ezentúl minden vasárnap magyar mozi a Klubban! NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM Tel. : Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. I KÖVÉR EMBER A MOZIBAN . . . A moziban.irtó dagadt muki ül egy zsőllyében és a szomszéd nézőt szinte teljesen kiszorítja helyéről. A szomszéd végül is felfortyan: —• Ha valaki ilyen kövér, vált­son két ülőhelyet. — Váltottam is — mentege­tőzik a dagadt — de már nem volt két hely egymás mellett. A másik jegyem az erkélyre szól. 13-IK EMELETEN Egy newyorki áruházban haj­nali 3-kor javában “dolgozik” két betörő, amikor az egyik he­gyezni kezdi a fülét. — Te, én azt hiszem, Rend­őrök jönnek. '. — Gyorsan, ugorjunk ki az ablakon! — Megőrültél?! A tizenhar­madik emeletről? — Na és? Talán babonás vagy? Ft,s AZT AFÁKJA. hogy rá7 '"Ikozása sikmJhön hirdesse •i mi lapunkban' BUDAPESTEN — Nagyon gyanús nekem ez a Kovács . . . — Miért? — Valami nem stimmel vele. Jóval az életnívója fölött él . . . — Sokkal többet költ, mint a­­mennyit lop . . . GYÖNGÉD ÁPOLÓNŐ A próbaidős ápolónőt maga elé rendeli az osztályvezető: — Az a panasz maga ellen, hogy rosszul bánik a betegekkel. A nővér felháborodottan men­tegetőzik : — De kérem, ebből egy szó sem igaz. Éppen ellenkezőleg. Ha például egy súlyos betegnek fo­lyóiratot adok olvasni, mindjárt figyelmeztetem, hogy már iga­zán nem érdemes neki folytatá­sos regénybe belekezdeni. AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat Általános tető-íavitás és TETŐ-FEDÉS Kátrányos tetők, tetőcsatornák, stb. szakszerű készítése és javítása JEROME J. KASIAN Roofing & Siding Contractor Tel. CH. 6-0536 218 Haver ford Street North Brunswick, N. J. A Széni Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hire? Father ttnslern»es knnstantir SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket)' reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hire! Rev. Rásky József, leikés? Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick. N. J Vasárnap, dec. 13-án tartja a Lorántffy Nőegylet rendes havi gyűlését d. u. 2:30-kor. Dec. 16-án a Women’s Guild tart gyűlést este 7:30-kor. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nő­testvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7 :45-koi a senior-ok pró­bái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Az évi bazár november 21-én, szombaton d. e. Ilitől este 9-ig lesz megtartva. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen . külömböznek a magyar IKKA csomagoktól O . • MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJARAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Uj gyógyszer az öregség ellen Dr. Anna Aslan í’omán or­vostanárnő felolvasást tartott a londoni orvosok számára, melyben azt állította, hogy megtalálta azt a szert, mely az öregedést erősen lelassítja. En­nek a szernek a neve Procaine és eredetileg artritisz, izületi gyulladások ellen adagolta, de azt tapasztalta, hogy ezek a páciensek lassanként csodála­tosan megfiatalodtak. Eddig 1,500 páciensen próbálta ki a csodaszert, ő maga 61 éves, de 40-nek is alig látszik. me füti és azt csak a gépfegy­verek tartják vissza. így fest közelről és belülről a legna­gyobb vörös paradicsom. Kínában éhínség fenyeget Honkongba érkezett kínai menekültek szerint Kínában katasztrofális élelmiszerhiány van. A szakértők fényes ter­mést jósoltak be, mire a kor­mány rengeteg élelmiszert cse­rélt be ipari felszerelésekért. A tömegeket a lázadás szelle-Nyvgtám1 dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával,— a lapot BORBÉLYNÁL — Borbély: Nem húz a borot­va, nagyságos uram? Vendég: Ha nem kérdez, e­­szembe se jutott volna, hogy bo­rotvával dolgozik az arcomon. Borbély: Ennek nagyon örü­lök! Vendég: Tudniillik azt hittem, hogy valami fűrésszel borotvál. Forgalmas, jóljövedelmező kis fűszer-csemege-bolt Newarkon, családi okok miatt átadó. Telefonáljon Newarkra: Bigelow 3-9644 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH. 6-0969 Köszönetnyilvánitás Úgy a magam, mint a családom nevében hálás köszönetét mondok e helyről is mindazon jó barátainknak Ó3 barátnőinknek, akik kórházban létembkor betegágyamnál meglátogattak, vala­mint akik szép üdvözlőkártyán kivánták mielőbbi felgyógyuláso­mat és akik virágot küldtek. Úgyszintén köszönetét mondok a Magyar Női Demokrata Kört képviselő Kára Péternének és Bod­nár Istvánnénak, valamint a Somerset Utcai Református Egyház Nőegylete minden tagjának és köszönetét mondok Nt. D*\ Kosa András lelkész urnák, aki’ a kórházban többször meglátogatott és végül köszönetét mondok Dr. Hardy Robert Géza orvos urnák gondos keezléséért. Adja a jó Isten, hogy sokáig éljen közöttünk. Id. Tóth Bertalanná sz. Kovács Eszter (80 Plum St. New Brunswick) CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl. DR. FELEGY «István 43 IvKncoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Teí.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALV1 Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vész, érdeklődjön nálunk! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick A?e. Ford», N.J. Tel. Hlllcre.t 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN December 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KATYI” — VALAMINT: — “CAFE MOSZKVA” Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZÁBOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNJUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick Amerika iparvállalatai számára New Jersey a határállomás, amely a világ legnagyobb felvevő piacai felé vezet. A Kelet Keresztutcának rendkívül fejlett transzportációs lehetőségei . . . beleértve a kitűnő szállítást vasúton, vizen, országúton és légiuton . . . végtelenül fontosak New Jersey gyárosai számára, hogy legkülönfélébb árucikkeiket sikerrel továbbíthassák úgy az ország területén, vaalmint a tengeren tulon lévő nagy piacokra. Ezeknek a fontos piacoknak könnyű megközelítési lehetősége egyik életbevágóan fontos tényezője a nagy államunkban működő különböző üzleti váltakozások sikerének. Megemlítendő tény, hogy Amerika 70 legnagyobb vállalata közül ötvennek vannak üzemei New Jerseyben. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— A-419-59 5 HÚR BEN ______________________________ • • • bdw/a itt ' PVBLICESERYICB W * mi iu Help Fight TB... lt fr’Sl I Use Christmas Seals £ÍW(?HR1WMA5 ° í?(tf LTlS'GvI9Svj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom