Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
1959. - DECEMBER 10 s N Y U G T ÁVALBÍCátlH) A NAPOT, rLöftzetésj nyugtával A LAPOT! bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. ---A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Mi Újság? (Folyt. a 3-ik oldalról) dec. 7-én meghalt. Négy fia, két férjezett leánya, 11 unokája és egy dédunokája gyászolja. Csütörtökön temették a St. John r. k. templomban megtartott gyász rn iséve 1. NÉMETH LAJOST, a Kára- Németh zenekar tagját megoperálták. Dr. Hardy végezte a sikeres műtétet, aki egykor maga is tagja volt a zenekarnak: 10 éven át mint zongorista működött Káráékkal, mielőtt egyetemre ment volna. LEGSZEBB AJÁNDÉK KARÁCSONYRA egy eredeti Színes Fénykép Ha igazán művészi, jó, szines arcképet akar önmagáról és családtagjairól, jöjjön hozzánk! MŰVÉSZI SZÍNES FELVÉTELEKRE BERENDEZETT STÚDIÓNKAT messze vidékekről is felkeresik azok, akik jó képet akarnak . . . Jüwm SiwditiA Photographers . 215 W. Main St. Somerville, N. J. Telephone: RAndolph 5-1583 Appointment-ért telefonáljon s kérje a telefonhoz - KÓKA BARNABÁS magyar fényképészünket TÖMÖRI S. JÁNOS, 3 Northern St., South River-i lakos | dec. 5-én hirtelen meghalt, özvegye, sz. Chokor Mária, öt férjezett leánya, négy fia, két fivére, 15 unokája és más rokonsága gyászolja úgy itt, mint az óhazában. Szerdán, dec. 9- én temettek a Szt. István r. k. templomban megtartott gyászmisével. PATAKY JÁNOSNÉ, Edison i lakos december 2*án ünnepelte születésnapját, hogy a különböző kormányhivatali állásokhoz szükséges Civil Service vizsgákra a jelentkezési űrlapokat nála lehet beszerezni. Sokféle állást tölthet be a szövetségi kormányhoz tartozó hivatalokban (hadseregnél, postánál, stb.) az, aki a vizsgát sikerrel leteszi. Minden jelentkezőnek Írásbeli vizsgát kell tennie. Csak amerikai polgár jelentkezhet ezekre az állásokra. A posta jelenleg keres segéd-alkalmazottakat és helyettes levélhordókat; Middlesex megyében összesen 27 községben, $2-$2.42 órabérrel. Bővebb felvilágosításokat szívesen ad magyar honfitársainak Bella István. Tito a kis nemzetekhez Tito üzenetet küldött a kis nemzetekhez, melyben arra szólítja fel őket, akadályozzák meg minden eszközzel, hogy a Szovjet és Amerika megosztozzanak a világ felett. Ami úgy jönne -létve, Tito szerint, hogy Amerika nem szól bele a Szovjet ügyeibe, ha őt a Szovjet békén hagyja. De — mondja Tito — ez a valóságban csak annyit jelent, hogy a Szovjet Amerikát majd hátrahagyja. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával —- a lapot! Szájról-szájra járja, hogy: Goldstein cipő jo cipó! SZÚR SÁNDOR, 21 Huntington St.-i lakos hétfőn Chester, N. J.-ben egy 137-fontos gyönyörű szarvast lőtt. PÁSZTOR JÓZSEFNÉ december 4-én ünnepelte születésnapját, mely alkalomból barátnői kedves meglepetési partyt rendeztek tiszteletére. IFJ. NÉMETH ANTÁLNÉ a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját; kedves családi körben. ' ♦♦♦♦♦♦♦♦ ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz SzálHtái TEL. CHarte/ 9-3570 BENEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-631Ö Használjon díszítésre, vagy adjon karácsonyra TURY JÓZSEF porcelán díszműáruiból ANGYALOK, MADONNÁK, MAGYAROS FIGURÁK, VIRÁGVÁZÁK és ASZTALI LÁMPÁK különböző árakban VONTURY STUDíO Lehigh Ave. & Stockton St. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-4410, vagy LI. 9-0071-----Nyitva esténként is ----BELLA J. ISTVÁN, U. S. Civil Service vizsgáztató, akit a Postaépületben lehet megtalálni, értesíti az érdekelteket, Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PMMAGY • gyógyszertárába ff' 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6866 Karácsonyi Ajándékok | nagy választékban! 1 MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! I Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 16-án a “Katyi” és a “Cafe Moszkva” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KARÁCSONYRA —MAGYAR KARÁCSONYI LAPOKAT —JÁTÉKOKAT —KARÁCSONYFA DÍSZEKET —AJÁNDÉK TÁRGYAKAT —HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabban a STEINER’S Variety Store-ban 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 vásárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Csekély előleg ellenében a kiválasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. A French St. BELSŐ Virágüzlet 126 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ezentúl hétköznapokon déli 12 ó?*átol este 8-ig, szombaton és vasát nap pedig egész nap nyitva MINDENFÉLE ÉLŐ, DISZ ÉS FRISS VÁGOTT VIRÁGOK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK Temetésekre, esküvőkre virag-rendeléseket telefonon is felveszünk es azonnal házhoz, vagy kórházhoz szállítunk. KARÁCSONYI gyönyörű koszorúk és cserép-virágok már kaphatók! TELEFONSZÁMUNK: CHarter 7-1498 TÓTH ANTAL GYÉMÁNT Női, férfi és gyermek Köves Gyűrűk GYŰRŰK Arany keresztek, medálok, gyöngyök, melltük! Akármilyen szép ékszer-ajándékot keres, itt megtalálja! Tisztességes kiszolgálásban részesül nálunk! Adjon otthonának SZŐNYEGET Karácsonyra! A LEGSZEBB AJÁNDÉK... ...Mi nem várunk januárig, hogy VÁSÁRT rendezzünk... A MI VÁSÁRUNK MOST VAN Karácsony előtt! Az összes, még a legfinomabb szőnyegáruink is az esztendő LEGOLCSÓBB ARAIN kerülnek most eladásra VEGYE MOST 3 ÉLVEZZE SZŐNYEGÉT MÁR KARÁCSONYKOR...! Minden szőnyeg-álma, amiket évek óta szövoJo^ot, valóra válhat az idén ^ Karácsonykor. Gyönyörű Mostar*.d broadloom szőnyegeink -— faltól-falig, vagy a szoba-méret szerinti meg fogják nyerni tetszését s könnyen hozzá juthat ahhoz, amit óhajt meri könnyű részietekben is fizetheti nálunk, akár három évet is veti,ÓL-kifizetésére. Teljesen lefektetjük még karácsony előtt, vagy pedig .adjon egy AJÁNDÉK IGAZOLVÁNYT üzletünkből s azt választják ki nájd, amit akarnak. Színekben, szövermintákban nagy választék^ Sz#^os-,júven át élvezetet nyújt eg yszép szőnyeg! Ne felejtse el: a MASLAND — MOLYMENTES! Telefonáljon: CHarter 9-2917 s ^magyarul is beszélő szakemberünk személyesen kimegy a házhoz, mintákat hoz önhöz a lakásba, vagy üzletbe, irodába s mindénképen segiíségére iesz, hogy kiválassza a legmegfelelőbbet. New Brunswick 25 mérföldes körzetében bárhová házhoz me- I gyünk, árajánlatot adunk, szolgálatra vagyunk! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Til Weave Shop NORTH BRUNSWICK SHOPPING CENTER Georges Rd. és U. S. No. 1 Highway között Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ipívi a G y Á F: m i R N 5 £ AZ ATLÉTA KLUBNÁL r már nagyban folynak az előkészületek az uj székházban tartandó eláő, nagyszabású Szilveszteri mulatságra. Csuhák Pista kitűnő zenekara fog muzsikálni s az est egyik szenzációja lesz “Miss Rheingold I960’’ személyes megjelenése. Mindazok, akik okoáan már most tervezik Szilveszter-estjü- j két és a HAAC-szoknál akar-'_ ják azt eltölteni, további fel- - világositásért forduljanak a klub vezetőségéhez. —-— TÓTH ANTAL régi, megbízható New Brunswick-i órás és ékszerész mesterünk üzletében, a French St. 71 szám alatt a legnagyobb választékban találunk gyönyörű ajandéknakvaló ékszereket, férfi és nci | ■! karórákat, gyémánt-gyürüket,! j arany és ezüst tárgyakat, min- " dent amit ilyenkor keresni szoktunk. Csak be kell menni az üzletbe, körülnézni, s máris kap az ember jó gondolatot, hogy mit is vegyen annak, akinek szeretéte jeléül karácsonyra ilyesmit szeretne ajándékozni. Tóth Antal ismeri jól az itteni magyarság ízlését, tudja áruval, se magas árakkal a vevőket bosszantani nem lehet, j Éppen ezért ebben az üzletben j csak jót talál a vevő, előzé-í kény kiszolgálást kap és az! árakkal is meg lesz elégedve.! Karácsonyi vásárlásai során el ne mulassza betérni Tóth Antal régi óhazai órás és ékszerész üzletébe! Válassza ki gyógyszerészét éppoly óvatossággal, mint ahogy fogorvosát, vagy orvosát megválogatja! IFJ. BODE G. JÓZSEF az ön személyi patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2676 j Festők i I Főhadiszállása! í | Olajfestő Készletek ‘ I Pasztel Festék Készletek \ I Vizfesték Készletek ; | Kréta Rajz Készletek j I Plakát Festék Készletek 1 t l | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS j I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN í RUTGER’S i I PAINT and ART STORE í | Tel. CH 7-0710 64 New Street, a New St. Parking Lot melle’! FINOM . Női és férfi karórák Jótállás mellett Szakszerű Grajaviiások! ÖREG ÓRÁJÁT BECSERÉLJÜK! ssy -hazai órás és ékszerésznél | 71 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J.
