Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STEI.TON — MANVILLE MERGED WITH • BEOLVADT LAP ^Wlaguak-MMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWÍCKON VOL. 50. ÉVFOLYAM NO. 50. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1959. DECEMBER 10 Nyugati figyelő... írja: RÉTHY LAJOS Egy “magyar” mártír: Pavl Bang-Jensen CSINI CSALE YAO \ , New York városában minden tüzoltókocsin ott ül a soffőr mellett egy fekete foltos dalmát kutya. Amint a tűzoltók elviharzottak előttük, három ember találgatta az okát. “A kutya arra való ,hogy a kiváncsiakat távol tartsa a tüztől!” — mondja az egyik. “Dehogy kérem, azt a rendőrök csinálják. A kutya csak jó szerencsének megy a tűzoltókkal,” — volt a másik véleménye. “Sokkal . praktikusabb oka .van kérem. A kutya még a sötétben is azonnal megtalálja a vízcsapot,” — állapította meg a harmadik. Nehru indiai miniszterelnöknek is felférne hasonló segítség. Mert ha a dalmát kutya annyira ügyes, talán a helyzet kulcsát is megtalálná a még mindig vacilláló hindu vezér számára. És itt minden további huza-vona nélkül rátérhetünk rovatunk furcsa címére. Mivel itt Indiáról lesz szó, azt már sejtheti a nyájas olvasó, hogy a három szó hindusztáni nyelven mondott valami. Távol álljon tőlünk, hogy hindusztánira tanítsuk az olvasót, vagy önmagunkat. “Úgy igyekeztem háza a shopból a pedával, hogy még a báréba se stoppoltam meg. Oszt az a fránya Zsuzsa még otthon sem volt. Az úti pálába permanétezte a frizuráját” —hallhatjuk lépten nyomon, még olyan szinmagyar vidékeken is, mint Clevelandban a Baka Ród. A fent idézett három hindu szót azonban mégis érdemes megtanulni. “Kínai eredj haza!” — ma már csatakiáltásként hallható egész Indiában. New Delhiben a kínai követség előtt tüntető tömeget olajos hordókból épített kordonnal tartották tisztes távolságban az épülettől. A leleményes tüntetők botokkal meglehetősen, el voltak látva. Az olajos hordókat ütemesen verve ismételték a három'szót órák hogzszat. Hogy a kínai vörös Imperialistáknak jól az emlékébe véssék: A béketürő hindunak elfogyott a türelme. VAJON MELYIKET SZERESSEM? Ez a dilemmája két ismert egyéniségnek. Az egyik, akivel eme •. hasábokon nagyritkán foglalkozunk: Nikita Sergejevics Kruscsev. Hogy a csúcsot a kínai romoktól valahogy meg mentse, kénytelen volt elővenni a nagy seprüt: egy kis takarításra. Mikhail Suslovot, a párt kinai-barát teoretikusát Magyarországra küldték egy értekezletre. Mialatt ott Kádárékat leckéztette, helyébe A- verky Aristo vöt nevezték ki teoretikusnak, aki Nikita embere. Ugyancsak kiseprésre került Pavel Yudin pekingi szovjet követ is, aki a kínai vörösökkel szimpatizált. Ugyancsak lapította a csúcsot az a tény is, hogy az orosz bolsik még saját táborukban se tudnak békét teremteni. Hogy beszélhetnek tehát a szabad világgal való békés együttélésről? Hogy mit.ígért Nikita — a más zsebéből — azt csak találgathatjuk. De ténynek látszik, hogy Marshall Tito a jugoszláv “független” Moszkvába megy, ahol nagy ünneplésben lesz része. Rossz nyelvek azt suttogják, hogy az eljövendő csúcskonferencián jelentős szerepet Ígértek Titónak, akinek függősége sokunk előtt mindig nyilvánvaló volt. Csak az árában nem voltunk biztosak. Most pattant ki az is, hogy Nikita Romániában járta idején titokban találkozott Titóval a román-jugoszláv határ mentén. Ott történt a cserebere. NEHRU SZINTÉN SZERETNÉ tudni, hogy melyiket szeresse. Nem akarjuk azzal vádolni, hogy tudatosan egy követ fújt a komikkal. Csak naivitással. Azt hitte ugyanis, hogy az ördöggel is lehet égy tálból cseresznyét enni. Az események azonban oly villámgyorsan* rohannak túl a hetvenéves gyepesfepü semlegesen, hogy ma már csak fejvesztés veszélyével hangoztathatná eddigi semleges nézeteit. Decemberben nyílik meg az ázsiai mezőgazdasági kiállítás (Folyt, a 4-ik oldalon) POVL BANG-JENSEN Lapunk legutóbbi számában egy fényképpel és néhány szóval emlékeztünk csak meg idő hiányában Povl Bang-Jensenről. Most szeretnénk kiegészíteni néhány sorral, hogy minden magyar örökre emlékezzék rá. Povl Bang-Jensen az Egyesült Nemzetek főtisztviselője volt. Az ő kezébe futottak öszsze azon magyarok vallomásai, akik csak nevük titkos kezelése mellett voltak hajlandók azt megtenni. Nyolcvanegy szabadságharcos menekült szüleit, hozzátartozóit fenyegette a kommunisták bosszúja, ha — amint azt a kommunista ENSZ-tagok követelték — nyilvánosságra hozza, illetve csatolja a neveket az okmányokhoz. Povl Bang-Jensen dán diplomata azonban még állása elvesztésével sem szegte meg a magyaroknak adott szavát. Elbocsátása után nem tért vissza hazájába, családjával Long Islandon telepedett le. Egy évig volt állás nélkül egészen haláláig, melynek körülményei még mindig tisztázatlanok. Otthonától 2 mérföldre találták meg, fejlövéssel, kezében búcsúlevéllel. Akik viszont közelebbről ismerték, határozottan foglalnak állást az öngyilkosság látszata ellen. Mindig magabizó, családját szerető, Istenfélő, jellemes férfi volt. Halála bárhogyan is következett be, a magyar ügyért haltak hosszú sorát növeli. Halottjának tekinti szerte a világon élő minden becsületes magyar és emlékét az igaz hősöknek kijáró tisztelet fogja övezni mindörökké. N. T. Camp-David szelleme Mint ismeretes, a Nemzetek Szövetségének Nagytanácsa a magyar ügyet újra napirendre tűzte. A szovjet lapok most azt írják, hogy ezzel Amerika megsértette a “Camp David szellemét.” A Camp David az elnök egyik farmja, mely unokájának, a kis Dávidnak nevét viseli. “Itt az elnök és Kruscsev a béke szellemében barátkoztak össze” — írják a szovjet lapok -— de a magyar ügy hánytorgatásával ezt most meg sértettük. Mert a Szovjet szerint a szent békéhez az tartozik, ha a kis népeket “békésen” rabszolgaságba sülyesztjük. KÉT HEGEDŰ ELADÓ. CHarter 7-0652. Ckoikouúk Akármit beszéltek: — Teljes életemben A jó Isten áldott, Gondviselő keze Nyugodott felettem! Akármit beszéltek, Én ezerszer láttam: Födém hajolni őt, Életemnek egy-egy Nagy pillanatában. Akármit beszéltek, Több nekem a szivem, Mint a ti kietlen. Bus bölcselkedéstek! Ti az észben hisztek, Én szivemnek élek . . . Csak okoskodjatok, — Én hiszek Istenben Akármit beszéltek! Szabolcsba Mihály KARÁCSONYI SZÁMUNK a jövő héten lesz készen. Kedd estig még elfogadunk üdvözlő-hirdetéseket ebbe a terjedelmes lapszámba. A helyi és környéki magyarság összetartásának, az egymást megbecsülésnek igaz jele az, hogy a Magyar Hírnök — amely félévszázada szolgálja jól-rosszul ezt a “kolóniát” — minden évben szebb és gazdagabb tartalommal jelenik meg és ünnepi számunkban minden magát valamire becsülő magyar üzletemberünk “megszólal” s köszönti a magyarságot . . . így van ez jól, igy kell ennek lenni, mert ha máskép volna, olyan szomorú arculata lenne e város magyarságának, mint azoknak az egykor élettől pezsdülő magyar telepeknek, ahol már meghalt a magyar betű, megszűnt a helyi magyar újság és ahová már csak meszsziről küldött lapok kopogtatnak be, egyre kevesebb eredménnyel és értelemmel. Aki a helybeli magyar sajtót pártfogolja, támogatja bármiképen is, önmagát becsüli meg, a mi itteni magyar életünket hosszabbítja meg. Ha továbbra is összetartunk, ha nem engedünk éket verő embereket és körülményeket magunk közé férkőzni s az igaz testvéri szeretet és egyetértés tart össze bennünket, a jó Isten áldása lesz rajtunk és munkánkon ! Csábitó hirdetés KIÉLEZŐDÖTT A MAGYAR KÉRDÉS (FEC) Az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének 14-ik ülésszaka a végefelé közeledik. Bármenynyire is ügyes húzás volt Kruscsevtől az ENSZ-ben egy dallamos leszerelési beszédet elmondani és Ietompitani a tibeti kérdést és az egész vonalon békülékenységet színlelni, mégis á magyar kérdés körül egyre feszültebb a helyzet. A szovjet diplomácia szinte bizonyosra veszi, talán még ma is, hogy a magyar kérdés nem kerül a közgyűlés elé. Ennek tudatában pöffeszkedtek a magyar kommunisták is. A magyar forradalom azonban mély nyomokat hagyott, amelyeket — a jelek szerint — nem lehet lenini taktikával befedni. Nyugat már megmozdult és több jel arra mutat, hogy Sir Leslie riportja ott lesz a közgyűlésen. Azok az adatszerű dokumentumok, amelyeket a magyar kommunista kormány sem tud megcáfolni, több nyugati delegátust meggyőzött, hogy a Kádár- Münich rezsim ott folytatja, ahol Rákosi abbahagyta, s mivel a szovjet hadsereg még ma is megszállva tartja Magyarországot, a magyar kérdést súlyos erkölcsi és törvényi mulasztás és saját érdekük veszélyeztetése nélkül nem lehet félretenni. Európai és amerikai vezető lapok bebizonyítva látták, hogy a magyar kormány súlyos intézkedéseket hajtott végre az egyházakon, a parasztságon, a munkásmagatartásával, hogy a politikai pereket titokban tartja és az Ítéleteket titokban hajtják végre. Ezek és csakis a bizonyított tények győzték meg a vezető sajtóorgánumokat, hogy a magyar kérdést a felszínre hozzák. Ez a Szovjetunió kormányát rendkívül felingerelte, ahogy mindig elveszti ázsiai nyugalmát, ha a magyar kérdést szóbahozzák és az Egyesült Nemzetekben november 16-án egy nyilatkozatot küldtek szét a delegátusoknak, amiben odáig mennek állításukban, hogy a magyar kérdés felszínen tartása aláaknázza a Camp Dávid szellemet, sőt, hogy a magyar kérdés tárgyalása megsérti az ENSZ alapokmányát. A szovjet nyilatkozat nagy feltűnést keltett; a budapesti rádió november 16-i esti adásában teljes szövegében közölte. A szovjet nyilatkozat valóban meglepő. Először azért, mert mindig azt állítják, hogy nekik semmi közük a magyar néphez, Magyarország egy független ország és szabadon él, kormánya van, stb. Akkor vajon milyen alapon gyámkodik és tiltakozik a Szovjet a magyar nép ügyében? Miért nem engedték, hogy a bábkormány szólaljon meg? A nyilatkozat “Camp Dávid szelleméről” is beszél. Hol van ez a szellem Magyarországon, ahol nyoma sincs az enyhülésnek, sőt, egy valamire való amnesztia sem látott napvilágot. A szovjet tiltakozás jó jel, a ságon, az ifjúságon és azzal a 'magyar ügy előtérbe került! Nem mondott le az Amerikai Magyar Szövetség titkára Olyan híresztelésekkel kapcsolatban, miszerint Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség Washingtonban szolgálatot teljesítő központi titkára lemondott volna állásái*ól, felvilágosítást kértünk. “Egyesek félreértették a szövetségi uj alapszabály demokratikus intézkedését, minek éi'telmében a Szövetség tisztviselői kara — beleértve a titkárt is — három évenként válasz-Több magyarországi újság az alábbikata hirdeti: “Szilveszterezzen Moszkvában ! Négy napi moszkvai tartózkodás szilveszteri bállal 1916.00 Ft.” Majd egy másik cikkben megnyugtatják az utazni kívánókat, hogy a négy napos tartózkodást a helyszínen meg lehet hosszabbítani. Csak ezt ne írták volna! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! SMITH JÁNOS ügyvédet indorzálta a Magyar Férfi Demokrata Kői', hétfőn este megtartott rendkívüli gyűlésén a megüi'esedés előtt álló megyei freeholderi állásra. (A Női Demokrata Kör indorzálása a jövő szerdai gyűlésen fog megtörténni.) George F. Baier freeholder január 1 után leköszön állásáról és ei're a megyei vezetőállásra végre egy magyar embei’t szeretnénk, ha kineveznének. A 1 k a 1 masabbat aligha találnánk, mint Smith János:, aki mindenképen megfelel erre.a poziciői'a. ID. TÓTH BERTALANNÉ, 80 Plum St.-i lakos szerencsésen hazakerült a kórházból. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak 'építését és régi építmények javítását és ‘ átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon! CHarter 7-8484-ELADÓ szép 6-szobás Ránch-tipusu kéz nagy telekkel, Franklin Town» shipbets, Jutányos áron. Érdeklődni. Steve Kovács, IS James St. New Brunswick. Tel. CHaster S-0S14. A MAGYAR Női Demokrata Kör szokásos karácsonyi partyval egybekötött tisztújító gyűlését jövő szerdán, december 16-án tartja a szokott helyen, a református templom alatti teremben. Minden tag hivatalos, minden tag vigyen magával egy $1 értékű ajándéktárg y a t, “zsákbamacska FELHÍVÁS A WILLIAM PENN EGYESÜLET 19-R FIÓK TAGJAIHOZ Fiókosztályunk havi rendes gyűlését dec. 17-én, esütöi'tökön este 7:30 órai kezdettel tartja a 38 Easton Ave., brunswicki kerületi irodában. Tagdij-befizetések és minden nemű egyleti ügyek tárgyalása a gyűlésen intézhető el. Tagtársi tisztelettel: Síró Istváh, elnök Korraöndy József, titkár grab-bag” céljára, egy céduláx*a pedig Írja rá a nevét, hogy tudják, kitől van az ajándék. Kára Péterné elnök és Bodnár Istvánná titkár a vezetőség nevében ezúton is kérik a tagságot, legyen ott mindenki jövő szerdán. SÜTŐ FERENCNÉT hétfőn, dec. 7-én megoperálták s már a teljes gyógyulás utján van. A St. Péter kói'házban, a harmadik emelet 325-B számú szobában “lábbadozik,” A MAGYAR MOZI végre mégis csak állandósul New Brunswíckon. A legújabb határozat szerint minden vasárnap délután 3-tól kezdve lesz magyar mozibemutatás az Atléta Klub nagytermében (198 Somerset St.). Most pénteken d. VILLANY-SZERELÉSI munkákat szakértelemmel, lelkiismeretesen végzik. Telefonhívásra házhoz jövök: CHarter 9*6082. — Char!©* i Kübli. még egy próba-bemutató lesz, vüasárnap pedig a rendszeres mozi kezdetét veszi a sportházban. A héten bemutatásra kertii a “Gai'szon lakás kiadó” és a “Hazajáró lélek” c. két kitűnő magyar film. ÉLLES SÁNDOR, 22 Plum St.-i lakos dec. 3-án töltötte be 87-ik életévét. Az Élles házaspár nevember 12-én ünnepelte 60-ik házassági évfordulóját. FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését dec. 18- án, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Tagtársi tisztelettel: GÖDRI MIHÁLY, titkár Mindketten 1904-bén jöttek Amerikába Nógrád megyéből. Tai'tsa meg a jó Isten mindkettőjüket még sokáig közöttünk! TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyészünktől nyert értesülés szerint nagy pénzbefektetők Brunswíckon üres telkeket keresnek. A Landing Lane úgynevezett “Carmelite” telkére és a Livingston Ave. és Codwise Ave-i telekre a pénzbefektetők 9-10 emeletes bérházakat akarnak építeni, ami nagy adójövedéimet jelentene a városnak. PÁKOZDY JÓZSEFNÉ, 540 Foui’th St., Dunellen-il lakos (Folyt, a 3-ik oldalon) 1915-ÓTA el van ismerve, hogy: Goldstein cipő jó cipő!—63 French St. New Brunswick. N. J. ELADÓ Síép szobás Ranth-tipusu ház, nagy leiekkel, Franklin Townshipben. Jutányos áron. Érdeklődni; Steve Kovács, 16 James St. New Brunswick, Tel. CHarter 9-0814. tandó. A közelmúltban tartott közgyűlést követő igazgatósági értekezlet akként döntött, hogy pályázatot hirdet magyarnyelvű lapokban és március 1-ig jelentkezhetnek mindazok a titkári állás betöltésére, akiknek megfelelő angol és magyar nyelvtudásuk, közéleti tapasztalatuk és az amerikai hivatalos életben különleges jártasságuk van, hogy a sokoldalú feladatokat megoldhassák, elintézhessék” — válaszolt érdeklődésünkre Báchkai Béla, a Szövetség titkára. Hozzátette még Báchkai: “Ha az ember 60-ik életéve felé közeledik, aligha lesz más, mint volt azelőtt. Egész családi történetünk embertársaink segítésének és a magyar ügy szolgálatának hosszú sorozata. Az, akit 14 éves korában szuí'onyos dobx'ovolcájok űztek el szülőföldjéről és évtizedeket töltött el a trianoni és egyéb igazságtalanságok jóvá tétele érdekében: az nem hagyhatja ott ői'helyét csak azért, mert ezt igy kívánják a magyar nép sírásói. Különösen nem adhatja fel a vártát akkor, amidőn a Szövetségnek is része van abban, hogy a United Nations újratárgyalja a magyar ügyet, az 1960-as népszámlálásban a mi kérésünki'e vették fel az anyanyelv-rovatot, kedvezményes harmadik preferenciával vándoi'olhatnak családjaikhoz a más földrészeken rekedtek, Kováts Óbesterről neveztettük el a déli “Ludovika” uj gyakorlóterét, stb., és Washington, Amerika fővárosa, a magyar szábadságtörekvéeek 1 e g e r ősebb gyújtópontjává izmosodott.”
