Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-26 / 48. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. NOVEMBER 26 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az leforrázva állott ott so­káig, hümgetett, hogy ejnye ez kuruc egy pap, aztán elbi sulta magát, elment az udvar hátuljába s leült egy tuskór;:. Bunak eresztett fejjel és min csak azon tűnődött, milyen nagy szamár volt ő, hogy ki ­mondta az igazat, most máv mehetne visszafelé, igy meg az Isten tudja meddig kell itt tüsténkednie, mig megjuhá­­szitja ezt a bolond papot. Miklósban azonban nagyon jó érzések cikáztak. Nem félt ő már az emberektől: megáll­­jatok, mondta magában, ha ti tudtok ugatni, én majd ha­rapni is fogok. Megkondulf a harangszó és nemsokára jött a kurátor a perselyekért. Az egyház ládája ott állott az irószobában az ab­lak alatt és az egyik kulcs a kurátornál volt ,a másik a pap fiókjában. Miklós háttal állott az ajtó­nak ,az utcai ablaknál, mikor bejött a kurátor, vissza sem nézett, tudta, hogy ő jön, látta az ablakon át. A kurátor várta a kulcsot. Jóreggelére semmi választ nem kapott s ott kellett maradnia, várni, mig a pap megmozdul. Egy darabig csak tűrte, aztán elkezdett íészkelődni! Dero­gált neki, hogy kérje a kulcsot, tudja a pap, hogy szüksége van rá. Kínosan sokáig tartott ez a csönd. A paraszt mozdulatla­nul állott, úgy gondolta, a pap a •prédikációra készül, látszott is a tartásán, hogy nagyon el van merülve. De megszólalt. — Tiszteletes uram, a kul­csot. Miklós megfordult s kemé­nyen nézett rá. — Magában legalább lehet­ne annyi emberség — szólott rá olyan keményen, ahogy még soha, — mért zavar ki a gondo­lataimból. ... Itt a kulcs. Mikor a kurátor kinyitotta az üres ládát s kivette az ólom­tányért, meg a két faperselyt, amit a templom ajtaiban neki kellett elhelyeznie s visszaad­ta a kulcsot, igy szólt, de igen hosszú belső tűnődés után. — Hát engedelmet, tisztele­tes ur, nem gondótam, hogy. . . Miklós ránézett. :— Megálljon csak. Magának meg akarom mondani előre, hogy aztán ne legyen meglep­ve, miért hívtam össze ma dél­utánra a presbiteri gyűlést. Megmondom kereken, vegye tudomásul: A fődbérletet ősz­től fogva ezennel felmondom s a presbitériumnak lesz a kö­telessége, hogy jegyzőkönyvbe vegye, hogy énnekem ezért az egész esztendőért még kártérí­tés jár. A kurátor felemelte a fejét és szinte fává lett. — Senkire sem kötelező — folyatta Miklós paposán s nagy hanggal —: hivatali elődjének szerződése, hacsak azt az ösz­­szes felettes hatóságok nem szentesitik. Én pedig átnéztem az egyházi jegyzőkönyveket, itt semminemű nyoma nincsen annak, hogy a papi földek tényleg, öt esztendőre bérbe lettek adva s hogy ehhez a bér­beadáshoz hozzájárult első fo­kon az egyházközség, másod­fokon az egyházmegye, har­madfokon az egyházkerület. — Majd még a császárhoz megyünk, hogy ő is oda Írja a nevit — mondta a kurátor. Miklós gorombán villogó szemmel nézett rá. — Ezt megmondhatja majd a gyűlésen, most pedig hagy­jon magamra, készülnöm kell a prédikációra. Az ember, csak ne lett volna olyan hirtelen zavarban, hogy hogy is áll a dolog, majd mon­dott valamit. De igy mégis azt hitte, szüksége van a pap jó­akaratára, szóval nem mert ki­hívó lenni. Komor képpel, sötét nézéssel elkotródott a meg­­megcsörülő perselyekkel. (Folyt, köv.) HALALEVEL a “Musculaid” egyik használójától ßß M jfO KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT A rendelésre pontosén házhoz I I szállít a J*°varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllme'r 5-5156 UJ CÍM: 74 CÁRRÓL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth UrJ Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem leáz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kivárnánk önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fülcsi Route 3. Box 10, G, Plant City, Florida Az orvosi tudomány rflismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fáj da lom nálkűl enyhicőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen- I tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tűi. Magyarországon maradi gyermekek kihozatala USA-állampolgirrá lett ma­gyarokat, akik gyermekeiket ki akarják hozatti, érdekelheti ez a tájékoztatás “Abban az esetben, ha a me­nekült külföldi állampolgársá­got nyert, magjar állampol­gársága nem szülik meg. Eb­ben az esetben kettős állam­­polgárság esete áll elő. Az ál­lampolgárságról szóló 1957. évi öt törvény az állampolgár­ság elvesztésének csak két ese­tét ismeri: (a) elbocsátás; (b) az állampolgárságtól való meg­fosztás. Amennyiben ez a két eset nem forog fenn, a külföldi ál­lampolgárságot elnyert mene­kült — a magyar jog szerint tovább is magyar állampolgár­nak tekintendő. Ugyanez a helyzet ál! fenn akkor is, ha a külföldi honosítási okirat a külföldi állampolgárság meg­szerzését a honosító személy gyermekére nézve külön ki­mondja.” Ebbe a paragrafusba ka­paszkodnak a kommunisták, és emiatt nem adják meg az ott­honmaradt gyermekek részére a kiutazási engedélyt. A buda­­pesit kommunista kormánynak s nyugati országokkal a kettős állampolgárság kérdését szabá­lyozó nemzetközi egyezménye nin^s. A magyar állampolgár­ságról önként le lehet monda­ni s azt a külföldi magyar kö­vetségeknél. illetve konzulátu­soknál kell kérni. LABDARÚGÁS a Santa Crouse csapat ellen, ugyancsak a Recreation Park-i pályán d. u. 12:30 kezdettel. A New York 11-ik utcai Függ. Magyat Ref. Egyház hirei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca GYÜLEKEZETI HÍREK — A New Yorki 11-ik Utcai Egy­ház és a Templomsegélyző Nőegylet szorgalmas, érdemes tagja Lipták Mariska West Englewood-i állását feladta. Uj otthonát Passaicon rendez­te be. Ladányi Zsigmond gyü­lekezeti lelkész november 19- én Washingtonban tartózko­dott és résztvett az Amerikai Magyar Szövetség országos gyűlésén. December 3nán csü­törtökön 7 órakor a nőegylet és az egyház vezetősége a dec. 5- én tartandó ajándék estély ügyében gyűlést tart. Decem­ber 20-án vasárnap a konfir­mandus ifjak ünnepélyes vizs­gát tesznek az istentiszteleten. Tovaly Mihályéktól jótékony­­sági adományt kapott az egy­ház. AJÁNDÉK ESTÉLY — De­cember 5-én, szombaton zenés népünnepélyt és ajándék es­télyt rendez az egyh'áz és a nő­egylet. A népünnepélyen meg­jelenő vendégek ajándék meg­lepetésben részesülnek. Az estén Fransko Louis ci­gányzenekara szórakoztat. Az adakozás $1.25. fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM gyönyörű' Budapest-i és Magyarország-í mgol és magyar szöveggel. Szép magyar íjándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Egyleti Kalauz FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. A new brunswicki Atléta Klub labdarugó csapata, a HAAG I. nagy győzelmet ara­tott az elmúlt vasárnap az újonnan megszervezett tren­­j toni Olden A. A. ellen a bruns­wicki pályán lefolyt mérkőzés­ben. Végeredmény 8:3 a HAAC javára. A magyar fiuk igazán kitettek magukért. Már az első félidőben teljesen le­hengerelték az ellenfelet (6:2). Mindegyik játékos jó formában volt. A fedezetsor­ban úgy Német, mint Bodai jók voltak, különösen az első fél­időben, de 3 csapatban a leg­­remekebbek Kovács Vince és Princz voltak. A gólokat Gaj­dos (3), Princz (2), Embler, Goth és Mészáros rúgták. A HAAC II. 4:3. arányú győzelmet aratott a Hacken­­sack-i St. Francis csapatta] szemben. A gólokat Hegyi, Varga (2) és Kovács rúgták. Most vasárnap, november 29-én a HAAC I. csapata a newarki Maritimo csapat ellen áll ki a brunswicki Recreation Park-i pályán d. u. 2 órai kez­dettel a Nemzeti Amatőr Ku­páért folyó küzdelemben. Le­gyünk* ott minél többen s biz­tassuk fiainkat győzelemre. A HAAC II. csapata szintén a brunswicki pályán mérkőzik “JÉZUS az én kívánságon) / / / )) es remenysegem Imádságon és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Síreef New Brunswick, N. J. NEW BRUNSWICKI ELSŐ MA­GYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit, tart­ja minden hó második vasárnapját követő péntek este 8 órakor a Szent László iskola gyüiéstermeben. Elnök: Köpenczey József, alelnök: Fody Flórián, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 61*1, lakás 20 High St., Vc\v Brunswick. N. J. jegyző: Szabó Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberger Géza; segédpénztárnok Szűr Sándor; törzskönyvezető Horváth Istyán; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, So­­hohyai József, Orosz Gergely, Hákláf József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajos," Berkes András, Fügedi János, Bartha Jánosné, Bor Ándrásné, Fozman Jó­zsef né, Bodnár Istvánná, Kish Má­tyásit«, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hai.ua dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztáh vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, péxmárnok: Kiss VTátvásné, segéd jegyző: Foczmar fózsefné. pénztári el'enör és szertár nők: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­­j nár Istvánná. I- ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök és titkár: Ruszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St.’ 7-ik osztály, Weirton, W. \a. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, 9-ik osztály, Youngstown, Ohio — Titkár: Boncz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. II- ik osztály, Fiemington N. J. — Harwick Mihály titkár, RPD 3, Box 71, Flemington, N. J. 1 ? ik oszfálv, South River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- tk osztály, Per*-h Amboy, N. J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKa Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel N. J. lfi-ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridgc, IN. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Wooubiioge, N, J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban Elnök: Horváth Gyula, titkár: Ábellá P’erenc, 415 E. Elm St., Lin­den, N. J. AMERIKAI MAG VAR Nő) DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdáján este 8 órai kezdettel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Péterné; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánné; titkár: Bodnár Istvánná; segédtitkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Ándrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtótudósitó: Thomas György-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK i.z üzletében. ... ha nem sikerül t?y mulatság vagy hasonló “ren­­'ezés,” ... ha nem kapia meg az rteni magyarságtól azt a párt­­btrést, amire számított és amit - talán joggal — elvárt, saját a agát okolhatja érte, ha nem ürdette azt a mi lapnukban...! A nagyarság; a mi olvasóink hoz­­?a vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­teni. "PAULA "NÉNI” szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N J.. vászonkötésben $3.75. Köszönik, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunawick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko St Son* SZERELTESSE ÁT j Fii tőberendvzését ; OLAJRA ! létesaen olaj égót (.Oil Burner) szén kazánjába vagy egy telj«»* tj < moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I | KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO­­« BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ] BESSENYEI ALBERT és Fia i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 4 686 Hamilton St- Tel. Kllmer 5-645? < ^♦4S»SS»»S»4SS444#^S»éÁSÁt»SSSSS4S4444S »SSS4SSSSSSA4 < ► < ► JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetbez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, Leretváláa, Fej és arcbőrmfcszálás, baj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester | AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 218 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom