Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-11-26 / 48. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1959. NOVEMBER 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 ner year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes s^ám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3. 187» HA... HA... HA... UDVARIAS BUDAPEST ... Egy amerikai születésű magyar fiú rokoni látogatóba megy Magyarországra. Útközben elhatározta, hogy látogatása alatt igyekszik álkalmazkodni az uj magyarországi szokásokhoz, amikről hallott egyet s mást. Az autóbusz megállónál könyökkel és cipőorral fog magának utat törni, a Közért-ben tolakszik és ha valaki rálép a lábára, ordítva fogja szidni az illető felmenőit . . . Egyszóval: úgy tesz, mintha ős is a jelenlegi rendszer neveltje volna. Minden úgy megy, mint a karikacsapás. Nem is gyanakszik rá senki, hogy külföldről jött. Egy napon azonban meghívják egy üzemi kultúrműsorra. A fiatalember itt is hü marad elhatározásához. Kiválaszt egy leányt, odamegy hozzá és “csurglizzunk, anyafej” felkiáltással felrántja ültéből. Tánc közben többször rálép a leány lábára, anélkül, hogy bocsánatot kérne, aztán kimegy vele a büffébe, rendel egy narancsizü szörpöt s anélkül, hogy megkérdezné a leánytól, hogy szomjas-e, megissza. A leány ebben a pillanatban sírni kezd. A fiatalember, kizökkenvén szerepéből, aggódva hajol oda hozzá: — Mi baj van? Csak nem bántottam meg valamivel? — Ó, dehogy! — válaszol a leány szepegve. — Csak a meghatotságtól sírok. Tudja, egy éve vagyok már itt a vállalatnál és maga az első ,aki úgy viselkedik velem, mint egy igazi úriember . . . (Fakutya, London). A MENTŐANGYAL Egy hazánkfia őrült iramban hajt keresztül a városon. Egy motorkerékpáros rendőrnek sikerül elkapni s kölcsönös bemutatkozás után közli a rendőr a bünlistát: — 50 mérföldes sebességgel hajtott, átment három piros lámpán, kétszer felszaladt a járdára és folytonosan dudált . . . A kocsiban ülő Miszisz, hogy férje hibáit mentse, legbájosabb hangjáVi odaszól a rendőrnek: — Drága rendőr ur, a férjem ártatlan! ő nem akarattal sértette meg a szabályokat . . . Hát nem látja, hogy tökrészeg!? MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BrUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 KÜLÖNÖS VENDÉG Egy angol kocsmába bemegy egy férfi, kér egy viszkit szódával, megissza, kifizeti, aztán szó nélkül felsétál a bárpulttal szemközti falon, egészen a mennyezetig, ott egy pillanatra megáll, aztán fejjel lefelé elmegy a csillár mellett a másik falig, azon leballag és amint ismét leér a padlóra, szó nélkül kisiet az ajtón. A pult mellett álló másik vendég kimeresztett szemmel néz utána és reszektő hangon szól a csaposhoz, aki egykedvűen törölgeti a poharakat: — Ez ... ez az ember . . . — Maga is észrevette? — kérdi a csapos. — Ne adj Isten, hogy köszönne, mielőtt kimegy. ) (Fakutya) Ő IS HALLOTTA... Egy asszony beszéli a barátnőjének: — Az éjjel zajt hallottam, felkeltem és egy embert vettem észre az ágy alatt . . . — Jesszusom! Betörő volt? — Nem, a férjem ... ő is hallotta a zajt . . . BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZT — Mi az a nagy folt a balszemed tájékán? — A férjem az este odaütött . . . — Hogy lehet az? Én úgy tudtam, hogy a férj*ed tegnapelőtt elutazott s csak egy hét múlva jön haza . . . ? — Sajnos, én is azt hittem ... AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a húsokat, szárnyasokat Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nőtestvéreinket hívjuk, segítsenek. Hozzon virágot a templomba! > Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7:45-kor a senior-ok próbái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Az évi bazár november 21-én, szombaton d. e. 11-től este 9-ig lesz megtartva. EMIGRÁCIÓS VICC . . . Egy Magyarországról kihozott pincsikutya összetalálkozik London utcáján egy nagyobbfajta kutyával s igy szól hozzá: -— Tudja, mi voltam én odahaza? Bernáthegyi . . . A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Andrásesti vacsoránkat, vasárnap, november 29-én este fogjuk megtartani a szokott helyen 6 órai kezdettel. Erre az alkalomra nemcsak egyháztagok, mások is szívesen és szeretettel látott vendégek. Ezt a vacsorát a nőegylet immár 32 esztendeje rendezi mindig szép erkölcsi és anyagi sikerrel. Rövid programszámokról gondoskodik a rendezőség. Egyháztársadalmi épületünk szépen halad előre az építkező gondos vezetése alatt, aki igyekszik, hogy a tél. beállta előtt tető alatt legyen az épület. Május végére van megígérve befejezése. A kapavágási ünnepélyről vett fényképek készen vannak, vasárnaponként megláthatok a templom alatti teremben. Nőegyletünk tagjai csigatészta készítésre gyűlnek össze minden hétfőn este. Kérjük egyházunk női tagjait, jöjjenek minél többen részt venni abban az áldásos munkában, amelyen keresztül nőegyletvnk 10,000 dollárhoz kíván jutni, ahhoz az összeghez, amely szükséges lesz az uj épületben az uj konyhát teljesen berendezni. • Katekizmus osztály aink szombat reggelenként 9 és. 10 órakor kezdődnek. Mindazon fiuk és leányok, akik elérték 10, 11, 12 vagy magasabb életévüket, kötelesek katekizmust tanulni. Katekizmusi tanfolyam három évig tart. Soron kívül senkit sem fogunk megkonfirmálni. Intermediate C. E. csoportunk péntek estéién gyülésezik Körmöndi Eszter vezetése alatt. Az Ifjúsági csoport vasárnap este gy-L.ásezik egy ifjú teológus vezetése mellett. A Junior énekkar szombat reggel 9-kor gyakorol Kormány András énektanár vezénylése alatt. Az Intermediate énekkar szintén szombat reggel gyakorol 10 órai kezdettel. Kedves és alkalmas kis termet nyertünk a régi lelkészlakás alatt egyházi munkánkra. Hála és köszönet illeti azokat a presbitereket s másokat, akik nem sajnálva fáradságot és éjszakát, használhatóvá tették a lakás alsó részét ... és mindezt minden fizetés nélkül. CIPŐT TALPALT ENGEDÉLY NÉLKÜL: 14 HÓNAPI BÖRTÖN Általános tető-javitás és TETŐ-FEDÉS Kátrányos tetők, tetőcsatornák, stb. szakszerű készítése és javítása JEROME J. KAS1AN Roofing & Siding Contractor Tel. CH. 6-0536 218 Ha ver ford Street North Brunswick, N. J. Dr. Henne József Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallástudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyelven PERTH AMBOYBAN az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 29-ÉN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “A reformáció kora. munkája és hajótörése. Sardis: Kr. u. 1517-1798.” DECEMBER 1-ÉN. KEDDEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL Yárgy: Kis egyházak reformációs törekvései. Filadelfia, Kr. u. 1798-1944. DECEMBER 6-ÁN. VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: A végidő Krisztusváró egyháza. Laodicea: Kr. u. 1844-től Krisztus eljöveteléig. “Elvesztett Édenből a visszaszerzett Édenbe.” (FEC) A kommunista hatóságok — kevés kivételtől eltekintve — csak párttagoknak, vagy a párthoz hü személyeknek adnak iparengedélyt; Kitűnő kisiparosok, akik a két háború között, úgyszintén 1945-46 és 47-es években jó hírnevet szereztek hazánknak, egyre inkább kiszorultak a piacról. Többen inkább vállalták a nélkülözést, de valamilyen formában megmaradtak hivatásuknál, a titkosrendőrség azonban ezeket is üldözi. így lett Pável Vilmos is a rendszer áldozata, akit azért, mert engedély nélkül javított, talpalt és készített cipőket, 3500 forint pénzbüntetésre és tizennégy hónapi börtönre Ítélték. iN 1 Li ulAVAL DiCfcEKD A NAPOT, fcUOKlZKTEöJ NI ÜLrlAVAL A LAPOT! Magyar mozieloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 2- án a “Kincses magyar föld” és egy másik kitűnő magyar film kerül bemtuatásra a fordsi magyar moziban. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel-.CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB H.A.A.C. szokásos évi nagy KABARÉ- EST táncmulatsága November 28-án, Szombaton este 8 órai kezdettel lesz az uj székház dísztermében A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Nagyszerű programszámok — finom enni és innivalók, jó magyaros multság várja a vendégeket. , Mindenkit szeretettel hiv a RENDEZŐSÉG CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 177 Avenel St. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Do you know that... is an Ingredient of Industrial in New Jersey? As our annual celebration of the riches which come from the earth draws near, we give thanks for the bounty which comes from New Jersey soil. Agriculture in the Garden State is abundant and diversi. lied. New Jersey’s farmers are scientific in their work; they rely heavily on research to improve their products. It is significant that the income per acre of New Jersey farmland is the highest in the nation. tjto doiM k btffHj mi fwd toka fad « ^ fibres —> 1 ■■■teíieuuú PVBLICipSERVICE mjmtf ____________________________________and iU (aim A-413-59 E IEMJTITC gyapjufonál, cipő, építőanyag, t 1 Isa II 1 EiU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, B RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I GYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I srületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk. IELIEF PARCEL SERVICE, i.c I igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről jp [IGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 2J, N. Y. B HÚR BEN Success
