Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-26 / 48. szám

WB9-. NOVEMBER 26 MAGYAR HÍRNÖK résg^S?.'^^ ass? MI UJSAG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) vözölte a vendégeket s elmond­va rövidén a kör negyedszá-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMAGY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 zádos munkáját, tov á b b i együttes munkára hivta fel a város magyarságát. Smith Já­nos, a Férfi Demokrata Kör elnöke szólott ezután, majd a távollevő polgármester képvi­seletében Herbert D. Dailey városi tanácsos. Felolvasta ál­­dómásíriester Méyner kor­mányzó levelét, majd Lynch szenátor táviratát, akik üdvö­zölték a jubiláló klubot. Biró Szájifól-szájra járja, bogy: Goldstein cipő jo cipó! bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, -— 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 BENEDIK Oil Co. I Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 LEGSZEBB AJÁNDÉK KARÁCSONYRA egy eredeti Színes Fénykép Ha igazán művészi, jó, szines arcképet akar önmagáról és családtagjairól, jöjjön hozzánk! MŰVÉSZI SZÍNES FELVÉTELEKRE BERENDEZETT STÚDIÓNKAT messze vidékekről is felkeresik azok, akik jó képet akarnak . . . Jowm Studio A Pbotogra pbers 215 W. Main St. Somerville, N. J. Telephone: RAndolph 5-1583 Appointment-ért telefonáljon s kérje a telefonhoz KÓKA BARNABÁS magyar fényképészünket Péter, a megyei választási ta­nács tagja, Kosa Imre, a Ma­gyar Savings bank igazgatója és a női demokrata kör egyik életrekjvójn mondotta el na­gyon érteimseen a célt és a munkát, amit ez a politikai ala­kulat a férfi körrel együtt ma­ga elé kitűzött és 25 év alatt nagyrészben elért. Végül Dié­­nes László, lapunk szerkesztő­je mondott röyid üdvözlőbeszé­­wet. Tósztmestcr bemutatta még a következőket: James McGarry városi tanácsost, Mrs. McAndrew demokrata eom­­mittee-womant, Harry Dwyer városi jegyzőt és feleségét, Smith Jánosnét és másokat, akiknek nevét nem jegyeztük fel. Nt. Kosa András záróimá­jával fejeződött be a bankett, mely után nagyszerű táncmu­latság volt, a Kára-Németh ze­nekar muzsikájával. Az est so­rán Kondor Mariska remek magyar nóta számai szórakoz­tatták a közönséget. — Kára Péterné elnök felhasználja ezt az alkalmat is, hogy a kör ne­­éébén lapunk utjá nis megkö­szönje szívességét mindazok­nak, akik az est sikeréhez bár­miképen hozzájárultak. A Ref. Egyház Női Körének, a Szt. László egyház női körének és PTA egyesületének, a Szt. Jó­zsef egyház tagjainak, az At­léta Klub és Női Osztálya tag­jainak a pártfogását és segítő kezét, úgyszintén a fiatal uj­­amerikás fiuknak a segítségét, a “városházi lányok” pártfo­gását és a kör minden tagjá­nak, akik oly nagyszerű mun­kát végeztek. A férfi kör tag­jainak, a bártendereknek, a szakácsnőknek, a felszolgá­lóknak, magyar rendőrünknek és mindazoknak, akik bár­milyen ajándékkal vagy ado­mánnyal hozzájárultak a si­kerhez. Bodriár Istvánná kisor­solásra gyönyörű magyár ba­bát készített és ajándékozott (szerkesztőnk volt a szeren­csés megnyerője, akinek éppen van két ilyen babához való le­ánykája.) Betéri Istvánné tor­tát ajándékozott, Biró Róza a magyar ruhát varrta, Bacskó Albertné szintén sorsolási, tár­gyat ajándékozott, Kiss Pálné készítette és ajándékozta a nagy tortát, amit négyfelé vág-Már megkezdődött nálunk a I FS (j El E» VTFE KARÁCSONYI a r*C * „ áriáin FURNITURE 1 V Ah AK *1 Rt. 18~Tice’s Lane | EAST BRUNSWICK MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK Teljesen Formica tetejű 7~d@rahos KONYHA SERTA Hollywood Ágy 5995 Teljesen felszerelve — Matrac, rugó, lábak Headboard stb. Úgy szintén a híres Sealy Englander, stb. gyárt mányok. 5 darabos DI N ITT! készlet, kétszínű asztal, minden sziliben, kerek vagy szögletes. —­­ekete, barna és króm -tol lábakkal .............. H Óriási választék teljes FORMICA asztal-szék készletekből meg­adott méret uian ís ...... mar M -tol Hozzáillő FCRMICA 2-részcs KREDENC TTO'^tol Már " * Régi konyhaszékeit megjavítjuk, úgy fog­nak kinézni mint az uj Már 3 99-tol Sokszáz bevonó anyag közül választhat. Tele­fonáljon CL. 4-3207 Ingyen házhoz jövünk, ajánlatot adunk HIRES gyártmányú kinyitható STÚDIÓ DÍVÁNYOK CSÁK 49 95 2 drb. $95.00 BÁR-SZÉKEK, LÉPCSŐS SZÉKEK $6.95-től Most vegye, hogy Karácsonyra leszállít­hassunk mindent! ACE DINETTE and FURNITURE Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig. — Szombaton 9-től 7-ig Rt. 18—“Meat City“ Épülete East Brunswick CL 4-3207 Nincs parkolási probléma! Méret szerint készítünk REGGELIZŐ ASZTALOKAT Hívja telefonon ERVÜM-t vagy NÁNDOR-t árajánlatért FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Guilt Go. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a 8ESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe *70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 D1VATUJDONSÁG Hotel éttermében lesz a közös c­­béd. Jelentkezni már most, jöelő­­re lehet s annyi autóbuszt fog­nak bérelni, ahány jelentkező számára szükséges. Nyugtával dicséi il « napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ID. VÉKONY JENŐ, 668 Li­i vingston Ave.-i honfitársunk Ihletése nagy részvét mellett (Folvt. a 4-ik oldalon> Mindenféle asztalosmunkát Butorj vvitisU konyha-kabinetek készítő é: és javítását szakszerűen és juiányosan válaljuk 1BATTAkSON 64 JERSEY AVEN'J ? lisvy B nrswi'V N. J. Tel. CH. 6-3279 For.es i :?LA¥IÍ0ÜSE' >3? ft et» fcS r*i *-éW c. k Avt 1 -j. tin |N.) ifi illMw.ca '2-0340 MAGYAR MOZI . «ele. CINEM ASCOPF vászon! CSAK 1 NAP. JÖVŐ SZERDÁN DíCEinber 2-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGVAK FILM EGY MŰSORON-“KINCSES MAGYAR FÖLD" — VALAMINT: — RAGYOGÓ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! Acélszürke színű, legújabb divatu szövetkahát, norvégjai kékróka szőrme gallérral. A kép egyben bemutatja a legújabb 1960-as, ugyan­olyan színű Plymouth “Fury” autó egy részét is. va játszottak ki. A sorsolásnál segítettek Boka Károlyné, Bod­nár Istvánné, Sütő Ferencné, Várady Zoltánná és Betéri Ma­­tild. Köszönetét mond az elnök e helyről is mindnyájuknak, valamint 'azoknak is, akik a, programkönyvben elhelyezett hirdetésükkel segítettek. IFJ. KOOS FERENC, aki az Egyesült Államok hadseregé­ben századosi rangban szol­gál, most 3 év után hazatért családjával, feleségével és a 4 éves Kenneth és 3 éves Kareen gyermekével és Maryland ál­lamban kapott újabb beosz, tást, ahol tanulmányait is foly­tatni fogja. SZALAY LAJOS a múlt szombaton a Síi. László r. k. templomban oltárhoz vezette Stonerock Mariskát, Lawrence Stonerock és neje, 52 Apple St., edisoni lakosok bájos leá­nyát. BANKÓ MENYHÉRT és ne­je, 133 Barnard St., H. Park-i lakosok november 19-én ünne­pelték boldog házasságuk 50- ik évfordulóját. Az aranylako­dalmat kedves családi vacsora keretében ülték meg, amit az ünnepelt 6 leánya és 2 fia ren­dezett tiszteletükre. Bankóék­­nak 12 unokájuk van. SÜTŐ FERENCNÉ novem­ber 19-én ünnepelte születés­napját. ■ zásságuk 8-ik évfordulóját ün­nepelték. ' Válassza ki Jyágyszerészét éppoly ' óvaiossággal, mint ahogy fogorvo­sát, vagy orvosát megválogatja! ÍFJ. BODE G. JÓZSEF áv: <:tí •;£<-. ntéá-yi' patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street Lew Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-2876 VÁJÓ SÁNDORNÉ novem­ber 11-én ünnepelte születés­napját. ID. PINTÉR JÓZSEF nixoni lakos november 22-én, ünnepel­te születésnapját. FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALACS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (pmdAjy Highland Park, N- J. 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-591 1 Nyitva egész nap, vasárnap is AZ ATLÉTA KLUB novem­­bér 28-án, szombaton este tartja első nagy Kabaré Est­jét az uj székházban. A Kára- Németh zenekar fog muzsikál­ni s a jelek szerint az év egyik legsikerültebb magyar mulat­sága lesz ez. ORLICK ISTVÁN, 14 Colum­bia Ave. Milltown-i lakos szom­baton, november 21-én a St. Pe­ter kórházból meghalt. 60 éves '-olt. Kedden telhették a Bayard St.-i református templomból a Van Liew temetőben. Gyászol­ják: özvegye, valamint férjezett leánya Mrs. Adele Hanley és*cs. Denvigh, Va., két nővére, fivére András Magyarországon és apó­sa Hürtó István és cs. és más rokonsága. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is* 214 SOMERSET STRLÉT New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLŐSZ GYULA, tulajdonos A MAGYAR Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlése elhatá­rozta, hogy 1960 április 9-10-én kirándulást rendez Washington­ba, ahol a katolikusok közös ál­dozáson vesznek majd részt az uj katedrálisban. A Continental ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOS Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vérta HURKA SZALONNA. SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER’S MEAT MARKET 181 FRENCH « I ■ KI c a as?»* Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY, 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 PALLÉR, VERONIKÁNAK a közelmúltban ünnepelték 75-ik születésnapját. ^STAUDT JÓZSEF s neje há­zassági évfordulójukat ünne­pelték. Staudt József a Gowen temetkező fogadott fia. VAJAI JENŐ Franklin Township-i lakos születésnap­ját ünnepelte. VARGA LAJOS és neje a közelmúltban ünnepelték há­zasságuk 25-ik évfordulóját. PERÉNYI nagyama a szüle­tésnapját ünnepelte. ELLIS KÁROLY és neje há-HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tölj SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.S8-12.98 TAKARÓK 2.98-7.9S ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK 1.98-4.93 ■ :si vVT •bere-FELBORULT EGYIK OLAJSZÁLLÍTÓ KOCSINK-..... ... hétfőn a síkos utón megcsúsztak a kerekek s az óla j iái tel ka lósággal bukfencet vetett. A kocsi tönkrement, de .szerezesse- r­­inknek kisebb sérüléseken kívül nagyobb baja nem történt. Szeren­cse a szerencsétlenségben! OLAJ-SZÁLLÍTÁSÚ NKBAN AZONBAN FENNAKADÁS NINCS! Egyetlen otthont sem hagyunk fűtőolaj nélkül. . . Rendelőink, állandó üzletfeleink épugy, mint az újak, pontosan, gyorsan megkapják mitő­­lünk az olajat! Gondoskodtunk arról, hogy olaj-szállításunk"zavarta­lanul folytatódjék. Amidőn hálásan megköszönjük mindazoknak, kik telefon utján, vagy személyesen felkerestek érdeklődésükkel és jóakaratai együttérzésük­kel, amikor hírét vették a hétfői balesetnek, ugyanakkor értesítjük kedves olaj-rendelőinket, hogy nyilvántartásunk szerint kivisszük pontos időben mindenkihez az olajat, tartályuk nem fog kiürülni egy percre sem, aki pedig rendelést óhajt leadni, csak hívja ezt a telefon­számot s olajszállító kocsink a legrövidebb időn belül ott lesz: VÁG EGA OIL CO. CH 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom