Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-29 / 44. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1959. OKTÓBER 29 Miklós visszanézett az elhagyott földre, még megismerte arról, hogy azon volt a legalacso nyabb vetés. Öt-hat forint égi hold föld, gondolta lehűlve, hál az öreg olyan tisztességes lei volna vele szemben.? — Hát mennyi földje van an nak az asszonynak, — kérdezte . — Nincsen neki több, csak ez. — Ez egy hold? — Dehogy is, nincsen a félhold se. Olyan jó vékás lehel. Mer azt tartom én is, hogy több agy vékásnál. — Hát hány vékás egy hold. — Kishold vagy nagyhold? A- szerint. Mer a kishold, a három vékás, a nagy meg négy. —- A katasztrális hold, — mondta Miklós. — Az igen. — Hát mondja, lehet maguknál földet bérelni? Nagyobb birtokot? Husz-harminc holdat. —A papunk béreli a Sándorfi-KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos .....■....... TM Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY Ü FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 fődeket, az nyolcvan hold. — És mennyit fizet érte. — Tizenkét koronát. v — Tizenkét koronát ?! Ez a rendes ára, igy bérben, a földnek? — Egén, olyanformán. Az ugyvan, hogy egy kposztásér is tiz koronát adnak, pedig az csak félvékás, egy ilyen kis szántóért is tiz koronát, az meg egy vékás és egy holdért is tiz koronát, ki hogy tudja megkapni. — Hát a nagytiszteletü ur, jó gazda — mondta Miklós egy kis ravaszsággal, hogy valami rosszmájú beszédet ugrasson ki a parasztból. — Ezt meg kell hagyni neki. Érti. — Beletanult. — Igen. — Rengeteg, amennyi marhája van. — A van neki. Elég sok van. Miklós csodálkozott, hogy nem mond semmit. — Maga hova megy? — Én most bemegyek a városba. — Mér, vásárra? — Nem, hanem az ügyvédhe megyék. — Mér? — Hát azér, kérem, mert teccik tudni perbe vagyok a sógorommal. Mer a feleségemnek meghalt az apja, osztán a fiú testvérei kitúrták a vagyonbul. Azt mondták, hogy ő ki lett fizetve pénzzel, pedig csak háromszáz penget kapott, a vagyon pedig megér legalább tizennyolcezer koronát. Hát már mostan a fiuk közül István nevű örökölte azt' a házat, ahol a szüleivel lakott, Péter nevű az alvégen a kisebb házukat, János nevű egy nagy birtokot a vízparton, Gábor meg az erdőt. A darab fődeket is elosztották maguk közt. Az én feleségemnek meg semmit sem akarnak adni: hogy nyugodjak én abba bele, hogy háromszáz forinttal ki legyen fizetve a feleségem. Csak annyi jussa van ott neki, mint a fiuknak. De azok olyan hamisak, hogy az apjukkal a halálos ágyá>- szerződést;; sináltak, hogy • ne rveszik tőle a fődeket. A meg magával jótehetetlen volt, a jegyző ott vót, aláírta. De a telekké nybe még nincsen ám széjjel írva, egy darabba van az egész s rajta van az öt gyerek neve. ük meg nem tudják átíratni, csak ha a feleségem is beleegyezését adja az átíráshoz. Hát én kértem négyezerhatszáz koronát, fizessen mindenik testvérer ezer-ezer koronát, akkor én megelégszel De azok hallani se akarnak róla. Hát most megyek ügyvédhez. Egyék meg az ügyvédek. Én mán azt se bánom. Miklós kíváncsian hallgatta a csöndes, lassú beszédet, amelyben fojtottan ott volt valami mély és engesztelhetetlen indulat. Most kezdte megérteni az ilyen emberi dolgokat, ő sem adná Dékánynak a földjét, még akkor se, ha csak hat koronát kap mindenkor érte. Egyék meg a parasztok inkább, de Dékánynak nem adja. (Folytatjuk) . . . ahol a város legesmosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden kórban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a 'Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. 838 BROAD STREET- Hétfőn zárva NEWARK, N J. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tui. gyében elhalt szülei emlékezete, okt. 25-én az Istentiszteleten imádságos kegyeletben részesült. Néhai Petró Kálmán emlékezetére Petró Kálmánné és Elza urvacsorai és rádiós adományokat adtak a gyülekezetben. Óhazai orvos- lelkész egészségügyi előadásai A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsiqmond Templo-ift: 206 E. 11 -ik utca ÜNNEPÉLYES SZOLGÁLATOKKAL, eseményekben gazdag volt október 25-én a 11-ik utcai New Yorki Egyház vasárnapja. Délelőtt ünnepi istentisztelet és ujbori Urvacsoraosztást tartott az egyház. Délután a lelkipásztor és az egyházi tisztviselők vezetésével a gyülekezet a bronxi egyház tagjaival az épülő uj templom falai között megtartotta az egyesült gyülekezet első egyházi ünnepélyét. Október 25-én este az egyesült egyház Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek vezetésével az Árpád teremben kitünően sikerült bankett-vacsorát tartott. Kriecár Jánosné és családja Jersey City; Czinke József, Csizmadia István gondnokok, Kocsy Sándor és családjaik nagyobb adományokkal vállalták egy-egy templompad költségéit. Az épülő uj templomra egyházunkon keresztül jótékony adományokat adtak a Petró család, Mrs. Julia Fiedler, Mrs. Patócky Hermina, Szabó Taylor John és neje, Varga Jánosék, Astoria és mások. Tovay Mihályné-Séra Zsófia kérésére Páczin, Zemplén me-Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretváias. Fej és arebörmaszálás, hajfestes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Dr. Henne József* óhazai orvos-lelkész érdekfeszitő egészségügyi előadásokat tart magyar honfitársai részére, amelyek által megtanulhatják, hogyan lehet megelőzni a betegségeket, a velük járó kiadásokat, szenvedést és a korai halált. A bölcs ember helyes, célszerű életmódja által könnyebben elkerül száz betegséget, mint a vigyázatlan Kelj fel katona (Folyt, a 4-ik oldalról) melyet kis fogháznak neveznek, átalakították siralomházzá. Ebben a; siralomházban újabb 150 magyar áll a halálos Ítélet végrehajtása előtt . . . Ezeket meg akarjuk menteni. Azért tüntetünk, hogy ez a 150 magyar elkerülje a bitót! Csak a világ nyilvánossága, a világ lelkiismeretének felébresztése mentheti meg őket . . . ! Gyertek, magyarok, közös nagy harcunk katonái! Aki úgy érzi, hogy itt a helye . . . akit magyar szive küld, jöjjön közénk, jöjjön ezekre a tüntetésekre, ahol fegyelmezett sorokban, példás komolysággal fogjuk ismét a világ itélőszéke: az igazságérzet és tiszta lelkiismeret elé vinni magyarok millióinak szent ügyét! Aki sokat tud, sokat tévedhet. Kunyhó kis gond, palota nagy gond. DR. HENNE JÓZSEF könnyelmű, akit egy betegség is sírba visz. A magyarság számára rendezett nyilvános összejövetelek és előadások sorozatában egyik téma érdekesebb a másiknál. Az előadások Perth Amboyban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiségben lesznek. A November 1-tn, vasárnap este 7 órakor kezdődő előadás tárgya: “Krisztus, vagy az alkohol ördöge a barátod? Lehet-e eszes a szeszes? Többen fulladnak a pohárba,, mint a Dunába. Betántoroghatsz-e a Mennybe kezedben a boros, vagy söröspohárral?” A november 3-án, kedden este 7 ;30-kor kezdődő előadás tárgya: “Mikor és hogyan juthatsz a csillagokba?” Az ókori és a modern Bábel. Beavatkozik-e Isten az emberiség sorsába? Meghódithatja-e a véges ember a végtelen világegyetemet? Meddig vár és mit fog cselekedni Isten a lázadó, istentelen, világhatalomra törő emberiséggel? Megengedi| Isten, hogy atombombák által !semmisüljön meg e világ? E ; kérdésekre ad feleletet az előadó a Szentirás isteni jövendöléseinek fényében, amely a pusztulásra Ítélt világ romjai felett utat mutat Isten országa felé, ahol “igazság és békesség lakozik.” Minden magyart szeretettel hívnak és várnak ezekre az előadásokra, amelyek tisztább lelki meglátást fognak nyújtani minden őszinte érdeklődőnek. Az orvosi tudomány Mismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfulJánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. 4 Somerset Utca* Magyar Református Egyház hírei Rözh: Kósa András, lelkész Úrvacsora a Reformáció emlékére vasárnap, november elsején lesz megtartva. Angol úrvacsora 10-kor, magyar likőr. Bűnbánó istentisztelet szombat este fél 8-kor. Reformáció es Kálvin-ünnepélyt tart a new jerseyi egyházak közössége november 1-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel a passaici egyház uj termében. Két rövid előadás lesz, az egyik magyarul, a másik angolul. Egyházunktól többen számitanak elmenni a szépnek és hasznosnak Ígérkező ünnepélyre. Autóbuszt indítunk templomunktól délután fél 3 órakor. Jelentkezéseket elfogadunk már most vasárnap. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Téteiaen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljeaen i) moedrn olajkazánra caerélteace ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 NOW HAMMOND ORGAN Studio of Plainfield ANEW HAMMOND ORGAN AT THE LOWEST PRICE EVER! THE NEW HAMMOND MWÄ.. .*895* The name tells all you need to know about the kind of music you’ll get out of it. And isn’t it lovely to look at? And wouldn't it grace your living room? You can put it there for just $25. That is your down payment for the new Hammond Extravoice. But you must hear it. The rich, brilliant tone. The exciting “extra voice” that it alone has. Come in and see it, hear it, play it. If you can’t get to us, we’ll bring it to you! Pick up the phone right now. JUST $25 DOWN! *F.O.B. factory. Bench extra. 6 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ui CBM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol ^ÜRHIUIRE CCL 74 CARROL PLACE New Brunswick. N. J Tel. KI 5-638b Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban I I Send complete information on the new Hammond Organ. • 1 1 ’Name .....................,......................................................................... i I .Address ........................................................................................... 1 1, 'City ................................................................................................. I I jPhone....................................... 1 .........................................*................................................ J # X “The Music Center of New Jersey” HAMMOND f Plainfield I Division of the Griffith Piano Co. of Newark 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday 9:30 A.M. to 9 P.M. Sat. 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone: PLlainfield 7-3800
