Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-24 / 52. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PI AINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STEI.TON — MANVILLE MERGED WITH * BEOLVADT LAP línagyaii’ÉfűMap fHF ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWir* \? EGYEDÜLI MAGYAR ITISAG Nf W RRÍ UVSW'rKTVN VOL. 50. ÉVFOLYAM NO. 52. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 2« NEW BRUNSWICK. N. J. THURSDA> 1959. DECEMBER 24 ÁLTALÁNOS LEFEGYVERZÉS Kruscsev vörös cár legújab­ban “általános és tökéletes le­fegyverzést” javasolt az egész világ részére s midőn az Egye­sült Államok hivatott képvise­lői kijelentették, hogy ők is er­re törekszenek, sokan kétség­bevonták őszinteségüket. Ezek azt állítják, hogy a lefegyver­zés olyan gazdasági válságot idézne elő az országban, hogy közgazdaságunk összeroppan­na. Nos, ha őszinték akarunk lenni, mi igenis óhajtjuk ezt az általános és tökéletes lefegy­verzést, még pedig gazdasági okokból is — de csak úgy, ha tökéletes bizonysággal meg­győződhetünk róla, hogy a kommunista táborhoz tadtozó államok is ilyenarányu lefegy­verzést hajtanak végre. Hogy ->z a gyakorlatban milyen mér­cékben valósítható meg, nem tudjuk, de ezt feltalálni ko­runknak talán a legáldásosabb vívmánya volna. Enélkül le­fegyverkezni, ö n g y i 1 kosság volna. Ami a dolog közgazdasági részét illeti, a helyzet a követ­kező : Minden komoly lefegyverzé­si kísérlet csak fokozatosan volná életbeléptethető. Elsősor­ban is azok az iparágak, ame­lyek katonai felszereléseket gyártanak, fokozatosan fo­gyasztói cikkek előállítására rendezkednének be. A fegy­verkezéshez szükséges szerszá­mok legnagyobbrészét szer­számgépek, tudományos mű­szerek, technikai felszerelé­sek, háztartási cikkek, autó­­—:— ----------—:----*------------------­Magyar mozi vasár­nap Brunswickon New Brunswickon, a Ma- 1 gyár Amerikai Atléta Klub uj székházában (198 Somerset St.) minden vasárnap d. u. 3 órától folytatólagosan lesz ezentúl magyar mozielőadás. A new brunswicki és környéki magyarságnak régen hiányzott már ez az évtizedeken át meg­szokott vasárnap délutáni vagy esti szórakozás: szebbnél­szebb magyar filmek élvezete. Vasárnap, december 27-én a “Vidéki fiskális” c. vígjáték (Ajtay Andor (Mály Gerő, Erdélyi Mici, Simon Marcsa, Péthes és mások szereplésé­vel), valamint a “Havasi Nap­sütés” c. film, Tolnay Klári­val, Turay Idával, Makkay Margittal, Csortossal, Rajnay­­val, stb., a főszerepekben, ke­rül bemutatásra. Aki néhány kellemes órát akar eltölteni vasárnap délután vagy este, menjen el az Atlé­tákhoz ! (Foreign Book Shop) ?40 Somerset Street New Brunswick, N, J, Ksrje részletes árjegyzékünket! mobilok és rengeteg más áru termelésére használnák fel. A jelenlegi védelmi költsé­gek — az általános felfogással szemben — nem is olyan ma­gasak, egész közgazdaságunk arányaihoz mérten. Az elmúlt évben az Egyesült Államok ösz­­szes katonai és védelmi költsé­gei, beleértve az atomenergi­ára és a hadi jelentőségű cik­kek felhalmozására fordított kiadásainkat is, az ország évi termelésének kevesebb mint 10 százalékára rúgtak. A 485 mililárd dolláros össztermelés­ből összesen “csak” 46 milli­­árdra. Azok az aggódó lelkek, akik gazdasági válságtól félnek, ha a haditermelés megszűnnék, emlékezzenek arra, hogy ren­geteg olvan szükséglet van, ami most kielégítetlen. Micso­da fellendülést — nem válsá­got — okozna az, ha a hadi eszközökre költött milliárdo­­kat tökéletesebb úthálózatra, modernebb iskolákra, széles­körű egészségügyi kutatásokra, tágasabb és jobban felszerelt kórházakra és könyvtárakra, számosabb lakóházra és utol­jára említjük, pedig ez is elég fontos volna: adóleszállitások­­ra fordithatnók! Csak azt kellene kitalálni, hogyan győződhetünk meg ar­ról, hogy az egész világ követi — szárazfölden, föld alatt, le­vegőben és tengereken, viz alatt és a sztratoszférában is — a lefegyverzésre előírandó sza­bályokat és az általános fel­lendülés eddig elképzelhetet­len jólétet teremtene minde­nütt a világon. Szülőföldem szép határa... Szülőföldem, szép határa! Meglátlak-e valahára? Ahol állok, ahol megyek, Mindenütt csak feléd nézek. Ha madár jön, tőle kérdem, Virulsz-e még, szülőföldem? Azt kérdezem a felhőktől. Azt a suttogó szellőktől. De azok nem vigasztalnak, Bus szivemmel árván hagynak. Árván élek bus szivemmel, Mint a fü, mely a sziklán kel. Kisded hajlék, hol születtem, Hej, tőled be távol estem! Távol estem, mint a levél, Melyet elkap a forgószél. KISFALUDY KÁROLY LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC I 1:1 döntetlen eredményt ért el múlt vasárnap North Haledon­­ban, az ottani csapattal szem­ben. A magyar csapat három játékosa betegség miatt távol volt s így tartalékosokat kel­lett kiállítani. Vasárnap, dec. 27-én a HAAC I. Brunswickon mérkő­zik a Hoboken German S. C. csapata ellen a Municipal Stá­diumban d. u. 2 órai kezdettel. A HAAC II a Woodbridgei Magyarokkal mérkőzik ugyan­ott, délután 12:30 kezdettel. Két érdekes mérkőzés lesz, le­gyén ott minden magyar sport­barát! If ' U • m' Kadar visszatamo­­gatta” Hruscsovot (FEC) Az a kutyakomédia, ami a magyarországi kommu­nisták kongresszusának befe­jezése után lejátszódott, nem mindennapi. Kádár még nagy­ban szónokolt, hogy milyen nagysikerű konferencia volt és most kell munkához látnia, mi­kor váratlanul Hruscsov nya­­koncsipte és pár óra múlva — ahogy a Népszabadság Írja — “megérkeztek Kárpát-Ukraj­­nába, Uzsgcrodra, ahol Kádár beszédet mondott s bejelentet­te, hogy ő három évvel ezelőtt járt ezen a vidéken, amikor nagy baj volt és kérték a szov­jet segítségét, amit megkap­tak és leverték az ellenforra­dalmat.” Hát ez mindenképpen uj do­log, mert Kádár elvtárs eddig erről hallgatott s a nemzetáruló cselekedetet eddig Marosán vállalta, aki 1957 julius 25-én a párt csepeli gyűlésén ordítva és mellét verve ezeket mondot­ta: “Ide nézzenek ,önök előtt áll az az ember, aki behívta a szovjet hadsereget, látják, na­hát!” Úgy látszik Hruscsovnak saját országában sem hitték el, hogy volt olyan magyar, aki egy idegen ország fegyveres katonaságát kérje fel saját fi­ai ellen és Hruscsov úgy talál­ta, ha ő megtámogatta Kádárt Budapesten, akkor most jöjjön Kádár és mondja el személye­sen, hogy ő jött Hruscsovhoz s ő kérte a szovjet fegyveres be­avatkozást; győzze meg Kádár Hruscsov híveit. Most azután Nem fogadták el a UN-ben a magyar kommunista delegáció mandátumát (FEC) Az ENSz mandátu­mot vizsgáló bizottsága de­cember 10-én tartott ülést és ezen megvitatta a “magyar delegáció” megbízóleveleit is. A bizottság úgy döntött, ajánl­ja a közgyűlésnek, hogy a ma­gyar delegátusok mandátumát ne fogadják el, illetve ebben a kérdésben ne hozzanak hatá­rozatot. A közgyűlésen a bi­zottság jelentéséhez H. Cabot Lodge szólalt fel, aki többek között azt mondotta, hogy “a Szovjetunió a magyar néppel szemben folytatja fegyveres megszállását, mig a magyar té­nyezők változatlanul üldözik a szabadságharcosokat, továbbá mindketten vonakodnak végre­hajtani a Közgyűlés határoza­tait. Ilyen tények mellett tehát ajánlom a közgyűlésnek, hogy fogadjuk el a bizottság javas­latát.” Lodge beszéde után a köz­gyűlés 72 szavazattal elfogad­ta a javaslatot. Itt még a Szov­jetunió és társai is a javaslat mellett szavaztak — a magyar “delegációt” kivéve. A Szov­jet-tömb szavazatának oka, hogy a bizottság egy javaslat­ban ajánlja 81 delegátus man­dátumát elfogj dni és egynek — Kádár megutóottai — eluta­sítását. Ha tehát a szovjet Üzenet a Ligonieri Szeretet-házból “Krisztus Urunknak áldott születésén üdvösséges ünnep­lést, az eddigi bajokkal ra­kott napok után boldogabb jö­vendőt, békességes uj esztendőt kíván az olvasóknak a Ligoni­­er-i szerctetintézmény, mely immár 38 esztendeje évenként átlag 100 otthontalan gyer­meknek és aggnak biztosit ott­hont a te és hozzád hasonló jó­­tét-lélek áldozatkészségén ke­resztül. Ha szived úgy diktálja, test­vér, adományodat juttasd el most is az alábbi címre: BETHLEN HOME Legonier, Pa. Szeretettel üzeni: Daróczy Sándor, igazgató-lelkész nehéz eldönteni, hogy saját or­szágában ki áll gyengébben — Hruscsov-e, vagy Kádár? tömb a bizottság javaslata el­len szavaz, akkor nemcsak Ká­dárék megbízottait támogatná, de egyben a saját mandátumuk elfogadása ellen is szavazná­nak, ami nevetséges helyzetbe hozná őket. Háztartási alkalma­zottak öregkori nyugdija Ha a háztartási alkalmazott hetenként 4 dollárnál többet ke­res, bizonyosdjék meg arról, hogy alkalmazója bejelenti ezt a keresetét és társadalombiztosí­tási adóját is befizeti minden ne­gyedévben a Social Security-hez. Ellenkező esetben a munkás el­vesztheti azt a védelmet, amit a Social Security biztosítás nyújt neki és családjának, amikor visszavonul a munkától, rokk­­kanttá válik, vagy meghal. Alkalmazónk vonja le munka­bérünkből a 2Vz százalék adót, ha egy negyedévben 50 dollárnál többet keresünk. Az alkalmazó ehez ugyanannyit a mgáéból kö­teles adni és igy összesen 5%-ot az Internál Revenue-nek (Adó­hivatal) megfizetni. (1960-tól kezdve az adó 3%-ra emelkedik mindkét fél részére). Az Inter­nal Revenue Service-nél besze­rezhető, boritékformáju és igen egyszerű űrlap az, amellyel a szükséges adatokat bejelentjük és befizetjük negyedévenként a társadalombiztosítás adót. Kell, hogy nevünk, social security szá­munk és a keresetünk összege szerepeljen rajta. Az ilyen je­lentésekből állítják össze azután az adatokat, amelyek meghatá­rozzák, jár-e nekünk és hozzá­tartozóinknak nyugdíj, vagy egyéb kedvezmény és mennyi. Ezért igen fontos ránk nézve, hogy ellenőrizzük azt, hogy al­kalmazónk megfelelő módon és időközökben kiállítsa ezt az egy­szerű jelentést. Ha szükségünk van a social security vallomásra vonatkozó további felvilágosításra, lépjünk érintkezésbe az Internal Reve­nue Hivatallal. Ha magáról a Társadalombiztosításról szeret­nénk többet megtudni, keressük fel a Social Security Office-t. Itt ingyen beszerezhetjük a “Good News for Household Workers” cimü (24. sz.) füzetet is. Ligonier építkezik E lap hasábjain már hirt ad­tunk arról a nagyszabású épít­kezésről, ami előtt Magyar- Amerika közel 40 éves szere­­tetintézménye, a ligonieri Bethlen Otthon áll. Napjainkban az átlagos élet­kor rohamosan emelkedik s ugyanígy nő az idősök száma. Áll ez a mi népünkre is, ahol az első nemzedék közelebb van a nyolcvanhoz, mint a hetvenhez. Munkára már nem elég erősek, de ha azok volná­nak, koruk miatt akkor sem alkalmaznák őket. Sok esetben magúra maradtak, vagy ide­genné változik körülöttük a vi­lág s vágyva vágyakoznak oly hely után, ahol keresztény ma­gyar környezetben magukhoz hasonló korúak között csendes­ség, békesség, nyugalom s vi­szonylagos biztonság szépíti meg alkony felé hajló napjai­kat. A ligonieri Bethlen Otthon ezt adja lakóinak s mert min­dig többen és többen zörget­nek bejuthatásért, igy az Ott­hon bővítése parancsoló szük­séggé vált. Az első terv, a gazdaságos­ság elvét akarván szem előtt tartani, az volt, hogy a meg­lévő régi, de igen jól megépí­tett két emeletes faépületet kellőleg átalakítva s főépület­té téve összekapcsoljuk az 1957-ben emelt modern beton és tégla épülettel s a főépület másik oldalán a már meglévő szárnnyal azonos szárnyat épí­tünk. Az építészetileg ízlésesen megtervezett és száz lakó elhe­lyezésére alkalmas épületcso­port megépítése 340,000 került volna. A tervet jóváhagyásra be kellett adnunk Pennsylvania állam építészeti ügyosztályá­hoz. Ez május végén történt. Junius 8-án az állam uj tüzren­­dészeti és építkezési szabály­rendeletet léptetett életbe, amely a tavalyi chicagói isko­lai tűzesetre tekintettel igen szigorú megszorításokat tar­talmaz. Ennek az uj szabály­zatnak az alapján az építésze­ti ügyosztály a tervet nem hagyta jóvá. A kikötés az lett volna, hogy a régi és uj szárny a főépületnek szolgáló fakon­strukcióval nem köthető össze és a faépületről emellett két emeletet le kellett volna bon­tani, tehát férőhelyet nemhogy MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A SZENT LÁSZLÓ r. k. egy­házközség Holy Name Társu­lata az idén is megrendezi szokásos évi nagy szilveszteri mulatságát a Szent László Hall dísztermében. A jegyek roha­mosan fogynak s ezért ajánla­tos azt mielőbb lefoglalni, amig még van hely. Jegyek foglalhatók Tóth Istvánnál, CH 9-3375, vagy Barna János­nál, KI 5-7749. A zenét most is •a Kárá-Nemeth zenekar szol­gáltatja . . . reggelig húzzák a talpalávalót s táncolhat, mu­lathat a vendégsereg. SMITH (KOVÁCS) György december 7-én letette az állami ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építő­­sőt és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz? Fenyő Jézref Telef ea* f f -848-4. közjegyzői esküt s mint New Jerseyi állami Notary Public okmányok hitelesítésére jogo­sult. Smith (Kovács) György a George’s Cafe, 507 Hamilton St.-i közismert magyar mula­tóhely tulajdonosa. DÉRI GYULA, Déri István­ná, 634 Old Post Rd., nixoni lakos fia eljegyezte Miss Mar­cella Samborowskit (653 Am­boy Ave., Fords). Déri Gyula az edisoni rendőrség köteléké­ben áll. Az esküvőt május 14- re tűzték ki. BODÓ SÁNDOR és neje, a Drive-In Cleaners tisztitó-cég ELADÓ szép tj.szobás Rancb-tipnau ház nagy telekkel, Franklin Town­shipben. Jutányos áron- Érdeklőd­ni, Steve Kovács, 16 James St. New Bi-unsvsiek- Tél. CHarttz 9-0014, tulajdonosai december 20-án ünnepelték házasságuk 18-ik évfordulóját. KÁLMÁN JÁNOS edisoni la­kos a múlt napokban ünnepelte születésnapját. KŐSA ÁRPÁDNÉ, a közis­mert Kosa Agency utazási iro­da tulajdonosának felesége december elején ünnepelte szü­letésnapját, délamerikai utjuk­­ról hazaérkezésük után. TÓTH PÁL asztalosmester felesége december 17-én ünne­pelte születésnapját. KOZMA KATALIN East 1!>15 ÓTA el van iimfrvf, hogy: Goldstein cipő jő cipő!-—63 French St, Fr» Brtmrwiek, H, J. Brunswick-i lakos dec. 26-án ünnepli születésnapját. KÁRA PÉTERNÉT, a Ma­gyar Női Demokrata Kör elnö­két — aki már hosszú évek óta tölti be ezt a tisztséget kiváló rátermettséggel és nagy siker­rel — az évi tisztújító gyűlésen lelkes egyhangúsággal újra­választották. A Kör alelnökei­­vé újraválasztották Sütő Fe­­rencnét és Réíi Gábornét. A titkári tisztséget ismét Bodnár Istvánnéval töltötték be; pénz­tárnok újból Várady Zoltánná lett, mig levelező titkár Shirok­­mán Andrásné, ellenőrök Foz­­man Józsefné és Helmeczy ELADÓ szép szvbás Ranch-tipusu ház, nagy telekkel, Franklin Township­ben. Jutányos áron. Érdeklődni: Sieve Kovács, 16 James St. New ön-ns wick, Tel. CHartsr 9-0S14. Gyuláné, sajtóügyek intézője pedig Thomas Györgyné. Há­rom uj tagot vettek fel a gyű­lésen: Mrs. Remo Bianchi, Morvay Viktorné és Mrs. Helen Laday. A gyűlés adományt sza­vazott meg a United Fund-nak, Salvation Army-nak és a Ma­gyar Szövetségnek. Elhatároz­ták, hogy áprilisban Washing­tonba megy kirándulásra a kör, január 301án pedig a szo­kásos Kabaré Estét fogják megrendezni, ezúttal is a férfi körrel karöltve. ZSÁMBOKY ISTVÁN régi brunswicki üzletember, akinek az Easton Avenuen volt éveken át grocery- és hentesüzlete, (Folyt, a 3-ik oldalon) KÉT HEGEDŰ ELADÓ Cfínrl&r í-oeaá» nyertünk, de vesztettünk vol­na. A helyzet alapos megfonto­lása után a Felügyelő Bizott­ság megbízta a mérnököket, hogy uj tervet dolgozzanak ki s az uj épület komplexum a régi faépület kikapcsolásával nyugat-keleti irányban fejlesz­­tessék ki. Ez a három egységből álló és összekapcsolt, száz személy elhelyezését biztositó épület­­csoport 400,000 dollárba kerül. A terv különben annyira pom­pás, annyira magában foglal­ja mindazt, aminek egy öre­gek otthonául szolgáló modern épületben meg kell lennie,. hogy Pennsylvania állam a ha­sonló célt szolgáló épületek en­gedélyezésénél mintának fogja használni. Szépség és Ízlésesség szempontjából is jogos büsz­kesége lesz a szépet élvezni tu­dó népünknek. Az uj terv s a gondos mű­szaki leírás elkészítése bele­nyúlt a késő őszbe. Novem­berben lett kész, amikor az építkezésre az időjárás a he­gyek között már nem alkalmas. Az uj építészeti szabályren­delet folytán előállott idővesz­teség a végén nyereség lett. A közbejött s túl hosszúra nyúlt acélsztrájk gyűjtési akciónkat igen lelassította, ami az épít­kezési munkálatokat tette vol­na nagyon nehézzé. Most hogy a sztrájkon túl vagyunk, gyűj­tési akciónk már gyorsabb ütemü. Azután, ha a régi fa­házakkal kombinált terv meg­valósítható lett volna, az épít­kezés alatt lakóink több mint felének az elhelyezése s maga a főzés, általában az élelme­zés csaknem megoldhatatlan feladat lett volna. Az uj terv mellett lakóink az egész építkezés alatt hábo­rítatlanul maradnak s megszo­kott életrendjükben még zök­kenés sem lesz. Most, hogy a tervet az állam jóváhagyta, az építkezés meg­indításának tovább akadálya nincs. Március elején a munka megkezdődik s nyár közepére Isten segedelmével állani fog a minden kényelmet biztositó uj Öregek Háza. Hisszük, hogy a Bethlen Otthont emez újabb hagy vál­lalkozásában, mint az elmúlt közel 40 év alatt szünet nélkül, most is támogatni fogja jólelkü népünk, amely jól tudja, hogy ez a szeretet-intézmény refor­mátus jellegű ugyan, de á kez­detétől szeretettel karolta és karolja fel más hitü testvérein­ket is. Most pedig hálás köszönet­tel nyugtázzuk az általános építkezési alapunkra eddig be­folyt kegyes adományokat az­zal, hogy a nyugtázást folytat­juk: Coordinated Hungarian Re­lief, Inc., Washington, D. C., $18,000; W. Side E. & R. Church, Cleveland, O., $50; W. Side E. & R. Church Se­gélybizottsága, Cleveland, O., $660.90; Hungarian Presby­terian Church, Canton, O., $1,000; W. Side Hungarian E. & R. Church, Chicago, 111., $500; Thaddeus u. Magyar Református Egyház, Detroit, Mich., $500; Hungarian Re­formed Church, Duquesne, Pa., (Folyt, a 3-ik oldalon) VILLANY-SZERELÉSI munkák«! •za kertelemmel, lelkiismeretesen végzik, telefonhívásra házhoz : jö­vök? r.H-rtee ° 60S? —- Otar'-s Kish.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom