Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-24 / 52. szám
2 MAGYAR hírnök 1959. DECEMBER 24 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK -----T-T- Ai egyetlen magyar újság New Brunewickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy “évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — tf no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» — Nagyszerű orvosság volt— állapítja meg az anya — amióta odaadtuk neki, egész nap a pirulákkal golyózik és nem zavar senkit a nyügösködésével. — Azért nem kell ugy bőgni, hiszen nem történt semmi baja. — Igen ám, — zokog Ferike tovább — de a Józsi látta, amikor legurult, én meg nem . . .! HA... HA... HA... ISKOLÁBAN — Nos, Pistike, mit mondanál te, ha a gólya egy kisfiút hozna nektek? — Azt, hogy pechünk van! — Miért? — Mert a mamám két év óta özvegyasszony! EZT ÉN NEM VALLOM Két ember utazik a vonaton s beszédbe elegyednek. A társal| gás folyamán üzletekről esik, szó j és az egyik megjegyzi: j — Uram, az én üzleteimben egy elv van: Élni és élni hagyni. — Sajnos, — mondja a másik, — én ezt az elvet nem követhetem. — Miért, hát micsoda maga? — Én egy Temetkezési Vállalat igazgatója vagyok . . . PANASZ Gyakornok: Főnök ur kérem, a könyvelő nyakonvágott . . . Főnök: Hát mindent magam végezzek ? A SÍRÁS OKA Ferike irtózatos bőgést csap. Az apja rászól: — Mit bőgsz, te haszontalan? — Azért bőgök, mert a Zsuzsi néni legurult a lépcsőn az emeletről . . . POLITIKAMENTES VICC Két gyerek baktat hazafelé az iskolából. Beszélgetnek. — Halom, férjhezmegy a nővéred. — Igen. — És mondd: gazdag a vőlegénye ? —Nem hiszem. Mert mikor Apuka őt emlegeti, mindig igy mondja: “szegény Péter.” tévés kapcsolás ,.... A hires'bankigazgató délben elmegy ebédelni és amkor viszszajön, megkérdi titkárától, hogy kereste-e valaki. — Csak az igazgató ur felesége telefonált. — A feleségem? — Igen. — Mit akart? — Arra kérte igazgató urat, hogy ha visszajön, hívja fel telefonon. — Kért valamire? . . . Akkor nem az én feleségem volt! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Eng élbért, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefons Kilmer 5-6989 A Jó ORVOSSÁG A háziorvos már hosszabb idő óta kezeli a kisfiút és nagy megelégedéssel látja, amikor legközelebb megjeljenik, hogy a házban csend és nyugalom van, ugy | i látszik, a beteg meggyógyult. — Ugy-e használt az a pirula, amit legutóbb felírtam? Amint 1 látom, a kis legény teljesen lej csendesedett — kérdezi önérze- i tesen. ___ KARÁCSONY ELŐTTI VICC A népidemokrácia iskolában a kommunizmus áldásait töltögeti a nebulók fejébe a vonalas-tanító. — Milyen világ volt a Horthyrendszer alatt? — teszi fel a kérdést. — Rossz világ volt — darálja a betanított frázisokat az egyik legényke — nem volt epünk, nem volt ruhánk, apámnak nem volt munkája, éheztünk. — Nagyon jó. És most milyen világ van ? — Most megvan mindenünk, cipőnk, ruhánk, apám jól keres és mindennap jóllakunk. — és mióta? — Amióta a dicsőséges vörös hadsereg felszabadított bennünket. Következik a második gyerek, a harmadik, végig az egész osztály. Mindenütt ugyanaz a válasz. Végül az utolsó padban Mórickát szólítja a tanító. Móricka is elmeséli, hogy milyen jól megy nekik, elegáns ruhában járnak, minden nap csirkét esznek, a Balatonra mennek nyaralni és az j egész világon semmi gondjuk ... — És mióta ? — kérdi a tanító. — Mióta a nővérem Amerikában van és minden héten küld egy csomagot . . . KARÁCSONYI PROGRAM Karácsony előtti napon, december 24-én pápai rendeletre a szokásos böjt elmarad. Ehelyett a szigorú böjt december 23-án, szerdán lesz. 24-én gyóntatás 3-5-ig és este 7-9-ig. Éjfélkor karácsonyi éjféli nagymise. (Szentáldozás előtt 3 órával az étkezést abba kell hagyni, úgyszintén szeszes italok fogyasztását is. Vizet azonban szabad inni.) Dec. 25-én, karácsony napján szentmisák reggel 7.-8-9-10- 11 és 12 órakor, valamint este 7 órakor. Dec. 26-án, karácsony másodnapján szentmisék reggel 7, 8 és 10 órakor. Dec. 27-én, vasárnap szentmisék a szokásos vasárnapi sorrendben. Dec. 31-én, Szilveszter napján este fél 8-kor évzáró ájtatosság. 1959 január 1-én, újév napján szentmisék reggel 5 órakor, valamint 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor és este 7-kor. Misehallgatás kötelező. Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. telet és Szentség-áldás. Január 1-én deggel 8 és 10 órakor misék. SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. Forgalmas, jóliövedelmező kis füszer-csemege-bolt Newa.’kon, családi okok miatt átadó. Telefonáljon Newarkra: Bigelow 3-9644 A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásfcy József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Történt valami családjában? arrineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban SZILVESZTERI BÁL a New Brunswick-i Szent László Róm. Kath. Egyház HOLY NAME társulata rendezésében 1959 DECEMBER 31-EN CSÜTÖRTÖKÖN, SZILVESZTER ESTE a SZT. LÁSZLÓ HALL-ban Somerset St. New Brunswick, N. J. • A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIŐZENEKARA MUZSIKÁL Tűzbiztonsági szempontból csak 300 személyt engedhetünk be. Ajánlatos ezért a jegyeket jóelöre lefoglalni. Jegy páronként $7.00. Rezervációkért telefonáljon: John Barna (KI. 5-7749) és S. Tóth (CH. 9-3375) Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Father Roskovics Konstantin PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Állandó, minden vasárnapi MAGYAR MOZI NEW BRUNSWICKON AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHÁZÁBAN 198 Somerset St. (A Klub rendezésében) VASÁRNAP, DECEMBER 27-ÉN délután 3 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “VIDÉKI FISKÁLIS” "HAVASI NAPSÜTÉS" Ezentúl minden vasárnap magyar mozi a Klubban! NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLC GÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban ÁPRILIS 70-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21-ÉN JUNÍUH 1S-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden szerdán d.e. 9-től d.u. 1-ig csigatészta készítés. Nőtestvéreinket hívjuk, segítsenek. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Énekkarok próbái minden szerdán. Este 7-kor a serdülő ifjak, 7 :45-kor a senior-ok próbái vannak. Gyermekek próbái péntek esténként 6:30-kor. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. KARÁCSONYI PROGRAM: Karácsony előtti délutánokon a hitközség gyermekei kántálni járnak a Sodality leányok vezetésével. December 24-én éjjel 11:30- kor vecsernye lesz és 12-kor karácsonyi éjféli nagymise miroválással. December 25-én reggel 8- kjor kismise, 10-kor ünnepélyes nagymise miroválással. Karácsony másodn apján reggel 8 és 10 órakor szentmisék. Harmadnapján, vasárnap szintén 8 és 10 órakor misék. Az ünnepeken a nagymiséken Pauk Margitka fogja orgonajátékával kisérni az énekkart. December 31-én este 7 órakor Rosary, hálaadó istentisz-AZ ÜNNEPEKRE vegye tőlünk a busókat, szárnyasokat ! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásai kai kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába t> 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Legfinomabb Tisztított, szép Finom, puha husu Hizlalt elsőrangú Pulyka KAPPAN KACSA SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7813 Tel.KI. 5-1964 DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHAR1ÁS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 ümu ^teefwgc GEORGE 6. CHURCH ST. IN NEW BRUNSWICK 442 MAIN ST. IN METUCHEN 1266 BOUND BROOK RD. IN MIDDLESEX LIVINGSTON AVE. & 14th ST. IN N. BRUNSWICK Tin* Műfűm at Rank of Nero Terset) MEMBER OF FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és Képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ÍlfAMRfflENTEO GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, WH Ili Ili El il i EÖ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. B .................. ..................MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK S RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. NUR BEN
