Magyar Hirnök, 1959. július-december (50. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

1959. DECEMBER 17 MAGYAR HÍRNÖK 8 LEGYEN AZ IDÉN Jő KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 KECSKEMÉTI BARACK-PÁLINKA (PINT-ES ÜVEGBEN) LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog Karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető Mi Újság? (Folyt, a 3-ik oldalról) gers Egyetem Douglass Col­­lege-ben vizsgázott és az Egye­tem public relations irodájá­ban van alkalmazásban. A lakzit tavaszra tervezik. A WILLIAM PENN Frater­­nális Egylet brunswicki osztá-GÁZ — OLAJOS VILLANY Fütokályhák FÜRDŐSZOBA KÉSZLETEK VÍZVEZETÉKI MUNKÁKHOZ SZÜKSÉGES ANYAGOK FŰTŐBERENDEZÉSEK VÍZMELEGÍTŐK Óhazai háztartási felszerelések j sok-sok más hasznos ajándéknak való kanható nálunk. FESTÉKEK, SZERSZÁMOK SZAKÜZLETE RICH Hardware Co. 87 French Street Tel. Kilmer 5-3507 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyt és boldog ui évet kivknunk! lyai most vásárnap, december 20-án délután 2:30 kezdettél az Atléta Klub székházában (198 Somerset St.) karácsonyi partyt rendeznek az egyesület gyermek-tagjai számára. A vendéglátó egylet kisebb aján­dékokat ad a gyermekeknek, különböző szórakozásokat tar­togat meglepetésnek, Santa Claus is ott lesz a partyn és egy f mozifilmet is lejátszanak a rendes, 5 órakor kezdődő mo­zielőadás előtt a gyermekek­nek é3 a vendégeknek. IFJ. NAGY JÓZSEF és neje, 27 Rodney St., South River-i UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. j A French St. BELSŐ Virágüzlet 126 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ezentúl hétköznapokon déli 12 órától este 8-ig, szombaton és vasárnap pedig egész nap nyitva MINDENFÉLE ÉLŐ, DISZ ÉS FRISS VÁGOTT VIRÁGOK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK * Temetésekre, esküvőkre virág-rendeléseket telefonon is felveszünk és azonnal házhoz, vagy kórházhoz szállítunk. KARÁCSONYI gyönyörű koszorúk és cserép-virágok már kaphatók! TELEFONSZÁMUNK: CHarter 7-1498 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a gyógyszertárába • 429 Livingston Ave* N. B. Tel. CHarter 9-6666 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panihij. RUTGERS PHARMACY TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Ja\jtások, jótállással lakosok fia Róbert eljegyezte Ann Patricia Ferry-t. NAGY BÉLA és neje, Frank­lin Park-i lakosok fia, Leroy a múlt* szombaton oltárhoz ve­zette Mariann Habedangot. AZ ATLÉTA KLUBNÁL már nagyban folynak az előké­születek az uj székházban tar­tandó első, nagyszabású Szil­veszteri mulatságra. Csuhák Pista kitűnő zenekara fog mu­zsikálni s az est egyik szenzá­ciója lesz “Miss Rheingold 1960” személyes megjelenése. Mindazok, akik okosan már most tervezik Szilveszter-estjü­ket és a HAAC-szoknál akar­ják azt eltölteni, további fel­világosításért forduljanak a klub vezetőségéhez. TÓTH ANTAL régi, megbiz- i ható New Brunswick-i órás és : ékszerész mesterünk üzleté­ben, a French St. 71 szám alatt a legnagyobb választékban ta­lálunk gyönyörű ajándéknak­­való ékszereket, férfi és női karórákat, gyémánt-gyürüket, arany és ezüst tárgyakat, min­dent amit ilyenkor keresni szoktunk. Csak be kell menni az üzletbe, körülnézni, s máris kap az ember jó gondolatot, hogy mit is vegyen annak, aki­nek szeretete jeléül karácsony­ra ilyesmit szeretne ajándékoz­ni. Tóth Antal ismeri jól az it­teni magyarság Ízlését, tudja áruval, se magas árakkal a ve­vőijét bosszantani nem lehet. Éppen ezért ebben az üzletben csak jót talál a vevő, előzé­keny kiszolgálást kap és az árakkal is meg lesz elégedve. Karácsonyi vásárlásai során el ne mulassza betérni Tóth An­tal régi óhazai órás és éksze­rész üzletébe! LEVÁGTA SERTÉSÉT: NYOLC HÓNAPI BÖRTÖN (FEC) Kiss János kiskunfél­egyházi lakos négy, saját nevelé­sű sertése mellé ugyanannyi ser­tést vásárolt s azokat levágta, tartósított állapotban, részben kolbásznak feldolgozva, részben pedig füstölt szalonnaként és húsként értesítette. A kiskunfélegyházi járásbí­róság Kiss Jánost nyolc hónapi börtönbüntetésre Ítélte. JaTR UlÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, «ziveskedienek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hog\ lapunk zavartalan megjelené se ezzel is biztosítva legyen’ 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. Kl 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT • •• • • •• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET • New Brunswick, N. J. TEL. Klljner 5-7100 VIRÁGOT virágházbő! vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer túl. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! rétes.en olaj égőt (Oil Burner) izén kazánjába, vagy egy teljesen a) (aoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FtTTÖ­­BERENDF.ZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUMIG BESSENYEI ALBERT és Fia i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók a86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-645? FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. ' Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csűt. este 9-ig Válassza ki gyógyszerészét éppoly óvatossággal, mint ahogy fogorvo­sát, vagy orvosát megválogatja! IFJ. BODE G. JÓZSEF az ön személyi patikusa BODE MAGYAR Gyógyszertár 120 French Street New Brunswick, N. J. ----Tel. Kllmer 5-2676 folyó küzdelemben. A HAAC II. á:4 arányban veszített a Hightstown S. C. el* len. tíA AZT /.íÁARJA. hogy vái alkozása siker díj ön, hirdessem mi Inpunkhnr! LABDARÚGÁS Vonuljon ki az orosz Magyarországból! A Woodbridgei Magyarok múlt vasárnap bírói Ítélet alap­ján 1:0 győzelmet könyveltek el a Santa Cruz ellen, amely csapat 37 perces késéssel ér­kezett a pályára. Most vasárnap, dec. 20-án d. u. 2 órakor a Hightstown csapatával játszanak a Wood­bridgei Magyarok a wood­bridgei stádiumban. IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH. 6-0969 SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.96 ÁGY-TAKARÓK 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK ........... 1.98-4.96 KARÁCSONYRA A brunswicki HAAC I. csa­pata óriási győzelmet aratott múlt vasárnap a Newark-i Ger­man S. S. csapatával szemben, amikor ezt a hires és erős csa­patot 5:2 arányban verte meg. (Ez a német csapat a new yorki Hungáriát 5:4-re verte ugyanazon a pályán, ahol va­sárnap Unionban a brunswi­­ckiak fényes győzelmet arat­tak.) A HAAC játékosai ezút­tal valóban megmutatták, hogy tudnak játszani, ha akarnak. Az első perctől kezdve iz­galmas volt a mérkőzés. Félidő 0:0 volt. A gólokat a HAAC- nak Mészáros, Embler, Gajdos, Princ és Goth szerezték. így a magyar csapat tovább jutott a National Challenge kupáért IUNGARIAN RESTAURANT-MAGYAR KARÁ­CSONYI LAPOKAT-JÁTÉKOKAT-KARÁCSONYFA DÍSZEKET-AJÁNDÉK TÁRGYAKAT-HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖKET legjutányosabban a UJ VEZETÉS ALATT zletea magyar ételek — Előzékeny, gyort kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is1 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos Csak érfiaknak! STEINER’S Variét/ Store-ban 115 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-2220 vásárolhat ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS Általános tető-javitás és TETŐ-FEDÉS Kátrányos tetők, tetőcsatornák, stb. szakszerű készítése és javítása JEROME J. KASIAN Roofing & Siding Contractor Tel CH. 6-0536 218 Haverford Street North Brunswick, N. J. Karácsonyig esténként is nyitva! Csekély előleg ellenében a kivé lasztott tárgyakat karácsonyig félretesszük. Csinos cipőben járja a városi Rcund-the-town 'T* Smartness /föccaóáz, üL A foméaó# OMIOUND Yqüd Csodásán könnyű ezek­ben a járks ... és csinos, formás, lábhozszabott ci­pők ezek. Kedvelt ala­­csonysarkuak, nedvesség ellenálló talpuak. Sze­retni fogja a Rim-i-kins lábbelieket! BAINA — SUEDE BAÍNA — BORJÚ h FEKETE Máüúpők 10-EEE-ig Az önök kérelmére mi nyilván tartjuk vevőink cipő-méreten, vagy Idjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT tőlünk. KIS-KÖZÉP-NAGY és EXTRA NAGY méretekben KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET IS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN IDEÁLIS ANDEK A FÉRFINEK AKIT SZERET... iucJis Sftoe Sfiop JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Churcl St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-6326 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! *.ar£csonyi minden este 9-ig vagyunk nyitva ,___ 2J>RÁS INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! Í_ 359 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. & HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tőlj 1 Magyar Étterem IACOBC J SHIRT SHOP JACOBS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom