Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-26 / 13. szám
1959. MÁRCIUS 26 SZABAD SAJTÓ 5 A MARICH FIÚ ÚJABB KITÜNTETÉSE Bruce Marich, ---- Marich Ernő és neje, 79 Robinson St.-i közismert honfitársaink fia, ---- mint megírtuk rendkívül tehetséges szónok, aki már több dijat nyert. Legutóbb a Katolikus Háborús Veteránok Middlesex-megyei csoportjának nagydiját nyerte el. A fenti amtőr-fénykép azt a jelenetet örökítette meg, amikor If j. Papp János (Perth Amboy-, a veteránok megyei egyik főtisztviselője átadja a trophy dijat Bruce Marich-nak, Ft. Dominic P. Dohányos', OFM. riedig, aki a veteránok itteni chaplain-ja, kezet fog a kitüntetett (magyar fiúval. Bruce a Szt. László r.k. egyházközség Szt. Imre ifjúsági körének könyvtárosa. MI ÚJSÁG...? (Fclyt. a 3-ik oldalról) hatoltak be az ivóba s a kasszából 370 dollárt emeltek ki . . . Az ott időző öt vendég közül az egyiket, Pintér Géza Plainfield-i lakost felszólították, hogy a pénztárcáját dobja oda nekik. Persze, megtette, hiszen az életével játszik az, aki ellenszegül az ilyen mindenre képes gonosztevőknek . . . s a tárcából 22 dől-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi és HÚSVÉTI öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos füző,szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HUSVÉTRA vásárolja nálunk a FÉRFI, NŐI és GYERMEK öltözeti cikkeket JÓL JÁR, MERT JÓT KAP, OLCSÓN! GALINSKY’S DEPARTMENT STORE 161 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyarul beszélünk. —» lárt vettek ki. Pintér ráismert a rablókra, mert — szernte — ezek voltak azok, akik pár héttel ezelőtt a Tóth-féle West End Tavernben ugyanígy garázdálkodtak. 19-23 év között fiatalok, akiknek nyomában jár a rendőrség .. . KELEMEN PAIGE nixohi lakos március 22-én ünnepelte születésnapját. — A kis Fedor Nancy a múlt vasárnap töltötte be 6-ik életévét. — Fetuko Jeanette Old Bridge-i lakos március 26-án ünnepelte születésnapját. — Horváth Józsefné, Kára Péterné édesanyja szombaton, március 22-én ünnepelte születésnapját. Káráék kisunokája, Karen Ann Thomas pedig vasárnap volt 3 éves. SELINGER JÓZSEFNÉ, 173 French St.-i lakos unokáját a múlt vasárnap keresztelték meg a Sz. László r. k. templomban. Járos Veronika a boldog mama. A kisded a keresztségben Krisztina Veronika nevet kapott. SZABÓ MENYHÉRTNÉ (142 French St.) születésnapját a Bayard St-i. egyház Lorántffy Nőegylete körében ünnepelték meg nagyon jó hangulatban. Mrs. Szabó ezúton is hálásan köszöni a sok-sok jókívánságot, melyekkel elhalmozták, valamint az ajándékokat és üdvözlőkártyákat, amiket kapott. AZ RKO STATE moziszinházban New Brunswickon most mutatják be azt a legújabb szines filmet, amiről egész Amerika beszél: a “The Journey” a cime a filmnek s meséje hátterét az 1956 évi magyar szabadságharc adja. A film nagyrészét az osztrák-magyar határon vették fel, magyarul is beszélnek itt-ott a filmben, melynek főszereplői Deborah Kerr és Yul Brynner. Az ünnepek alatt vagy után okvetlenül nézzék meg honfitársaink ezt a filmet, hogy hozzászólhassanak. KÓSA SÁNDORNÉ, 7 LeRoy St., South River-i lakos március 19-én meghalt. Gyászolják: fia Sándor, két leánya: Mrs. íren Geresy, lindenaui lakos és Mrs. Esther -Fayes, south riveri lakos és más rokonsága. Temetése a református egyház szertartásai szerint ment végbe a múlt hétfőn. KESZTYŰS SÁNDORNÉ, 98 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Brookline Aveó-i lakos március 20-án meghalt. Férje, fia Róbert, szülei Knolmayer József és neje és más rokonsága gyászolja. Hétfőn temették a magyar evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelettel. SMALL ANDRÁS városi rendőrünk, aki New Brunswick legforgalmasabb pontján, a George és Albany utcák kereszteződésénél irányítja a forgalmat, a múlt vasárnap ünnepelte születésnapját. AZ OHAV EMETH zsidó gyülekezet, amelynek sok magyar tagja is van, április 5-én reggel a szokásos közös reggelijükön nevezetes vendéget hallhatnak a résztvevők: Flesch György lesz az alkalom szónoka, aki az izraeli parlament tagja és a most folyó Bond Drive gyüjtőkampány kapcsán beszédében ismerteti a romániai zsidóság Israelbe történő tömeges kivándorlásának részleteit, elhelyezkedésük körülményeit, stb. Mindenkit szívesen látnak a reggelin s akit érdekel, menjen el, mert közvetlen információkat fog kapni. A reggeli a New St.-i Vavterey Teremben lesz. BÍRÓ PÉTER és fiai French St. 98 szám alatti irodájában is lehet regisztrálni azoknak, akik amerikai polgárok, de még nincsenek lajstromozva a választói névjegyzékben, vagy lakást változtattak, vagy férjhez mentek és nevük változott. A ST. EMERY r. k. ifjúsági egylet husvét vasárnapján, március 29-én a Szt. László Hallban parádés húsvéti mulatságot rendez, amelyet az “öregeknek” dedikálnak. Este 8 órakor kezdődik a “parádé,” az oldalasztaloknál a “húsvéti kosár” elemózsiája kerül ki és a St. Emery “Old Timers” régi ta'gjai, valamint a Szt. László Lyceum tagjai este 9 órakor fognak kezet. 10 órakor a fiatalo ktehetségük szerint fognak szerepelni különböző számokkal. A Kára-Németh zenekar muzsikál s huzza majd a talpalávalót a húsvéti bálon. A Szt. Imre egylet fiatalsága első ízben rendez ilyen nagyobbszabás.u mulatságot, amelyre a Kellemes húsvéti ünnepeket kíván az öszmagyarságnak KNAUER’S SZŐRMEÁRUHÁZ finom szőrmék otthona 5 Livingston Avenue New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2010 tagok családtagjait, szülőket, barátokat és a nagyközönséget szives szeretettel hívják. A tiszta jövedelmet a Szt. László Hall szükséges uj tűzbiztonsági berendezésére adják a fiatalok. AZ ATLÉTA KLUB Kultur Osztálya ezidén is egynapos kirándulást rendez Washingtonba, a világhírű japán cseresznyefák virágzása idején. A pontos dátumot még nem tudjuk, de jegyek már kaphatók a kirándulásra a Kultur Osztály vezetőjénél: Lévay Antalnál, 104 Easton Ave., valamint Szer Mihály titkárnál és Fenyő József elnöknél. “Honnan tudom?” A pittsburghi Kovács János cseveg szomszédjával, a környéken oly jól ismert Pletykás Petyki Pállal. “Mi újság van a faluban? Mondd csak rendre, Pali! Hadd hallom »napórán, amit érdemes hallani!” A cimbora sodrint bajszán: “Újság van rengeteg és a legelső az, hogy a Szabó Miska beteg. Három orvos van körülte, de hiába minden: szegény Miska nagy bajára gyógyitószer nincsen.” “Ejnye, ejnye,” sóhajt János, “Hát mi is a baja?” “Egy rejtélyes, ritkafajta szaggató-nyavalya!” “És tényleg gyógyíthatatlan? Belehal a szegény? Pedig milyen jótermetü, derék magyar legény!” “Az nem biztos,” feleli Pál, “hogy meg is hal bele; hadd mondom el, hogyan is áll ez a dolog vele. E betegség oly fajta, hogy a vége nem élet, mert vagy belehal az ember, vagy elhülyül végleg.” “Ejnye, ejnye,” hümmög János, “mily szomorú dolog! De hogy igy végződik hát azt te honnan gondolod?” Pál önérzetesen felel: “Fitty a gondolatra! Nem gondolom, hanem tudom! Én ÁTESTEM RAJTA!” Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) A tisztességes irók tovább hallgatnak, mert úgy érzik, hogy a nemzet hangtalan küzdelmében ők nem igazolhatják a rendszert. A hivatalos irodalmi szócsövek szakadatlanul fenyegetik az elnémult írókat. Aki nem dolgozik, az ne is egyék, ez a szociálizmus jelszava — tehát a hallgató írónak is éhen kell pusztulnia. És Pesten nem viccelnek az emberek. Uj gyilkos vicc a rendszerről már alig-alig születik. Elfásultak az emberek, ólmos vigasztalan szürkeség borult Magyarország fölé. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KERESEM idősebb Mrs. Kozup-ot fontos ügyben. Utolsó ismert címe Franklin Townsbip volt. Aki lúd róla, telefonáljon: CH. 7-0810. JÓ NEGYEDBEN levő 6-szobás, egy családos báz, jutányos áron eladó. Érdeklődni: Helen B. Papp (Jelin Agency- Tel. CH. 6-3344. (este és vasárnap CH. 7-1040-. UJ HÁZAK építését és külső és belső javítását vállalja Lévai Miklós, 15 Harvey St., New Brunswick. Tel. CHarter 7-5492. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité-HETI 1 vagy 2 napi házimunka aszonyt keresek. Tel. CHart 9-3407. ASZTALOSMUNKÁKAT: épitkez« munkákat, házak, garázsok, kon baszekrények építését, javítás szakértelemmel végezzük. Béni Bros. Tel. CHarter 9-7758 Mllltown R-1394-J. Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 sét és régi építményiek javitását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József Telefon: CHarter T-8484. HÚSVÉTI VIRÁGOK “Corsage” csokrok, stb. nagy választékban Rendeléseket pontosan elkészítünk és házhoz szállítunk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Kari Neugebauer, virágkertész LINCOLN GREENHOUSES DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Bőséges parkolóhely! Tel. Kilmer 5-7600 Magyarul is beszélünk MÁSODIK HÚSVÉTI NAPFELKELTI ISTENTISZTELET az “Egyházi Temetőkertek” rendezésében a szép FRANKLIN MEMORIAL PARKBAN ROUTE 27 NEW BRUNSWICK, N. J. Március 29-én, Husvét Vasárnap, reggel 7 órakor + A Bayard St. Presbiteriánus és a Magyar Református Egyházak Énekkara énekel. • Énekkar vezetők: EVELYN NÉMETH ANDREW KORMÁNY a Princeton-i Westminster Choir Collégéből ■fr NT. RÁSKY JÓZSEF a Bayard St. Prezsbitériánus egyház lelkipásztora vezeti az Istentiszteletet Istentiszteleti sorrend: INVOKÁCIÓ APOSTOLI KÖSZÖNTÉS HYMN — “Christ the Lord Is Risen Today” Ima és “Apostoli Hitvallás” ...................................................Nt. Rásky József Hegedű szóló, Bach “Arioso”.................................................... Kovács József a Douglass College tanára Biblia olvasás ..........................................................................Nt. Leslie Carey HYMN..........................................................................................Az énekkarok ANGOL PRÉDIKÁCIÓ .......... .......................................Dr. Kovács Ferenc a Bloomfielcl-i Theologia professzora Szóló énekszám..................................................................Miss Anne Carrigan Westminster Choir College Prédikáció magyarul ............................................................Dr. Kosa András Hymn .............................................................................................. Énekkarok Magyar dicséret, “Krisztus ki a sírbanvalál” ÁLDÁS ......... .........................................................................Nt. Leslie Carey Eső esetén kérjük az autókban vagy autóbuszokban maradni. A lelkészek, énekkarok és művészek részére sátrak lesznek felállítva. A hangszóró készülék a park legtávolabbi részébe is közvetíti a programot-Ingyen autóbuszok indulnak reggel fél 7 órakor a következő egyházaktól: Magyar Református, Bayard St. Prezsbiteriánus és a Magyar Lutheránus. NE FELEDKEZZEN EL SAJÁT EGYHÁZÁNAK ISTENTISZTELETÉRŐL ! Manville-i Református Egyház Magyar Református Egyház Magyarul 8 órakor Angolul 9 órakor Angolul fél 10 órakor Magyarul fél 11 órakor Bayard St. Prezs. Egyház Angolul 9 órakor Magyarul 10:30 órakor Magyar Lutheránus Egyház Angolul 9:30 órakor Magyarul 11 órakor Mindegyik egyháznál Úrvacsora os'ztás mindkét Istentiszteleten BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN “Az Egyházi Temetőkertek” “Felszentelt Sírhelyek” FRANKLIN MEMORIAL PARK “AHOL AZ EMLÉK ÖRÖKKÉ ÉL”
