Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1959-03-26 / 13. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1959. MÁRCIUS 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap Tálasat, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR pattogtak és négy fogát kitörte. De a gombostű a kezében maradt. Szerencse dolga . . . Van egy angol közmondás, amely igy hangzik: “Ha az utcán egy gombostűt látsz heverni, vedd fel és akkor egész nap szerencsés leszel.” Egyik magyar honfitársunk, aki vakon hisz a közmondásokban és mindig követi azokat, a postaépület előtt egy gombostűt látott a földön. Nosza követte a közmondás bölcsességét. Lehajolt, hogy felvegye, de eközben megbotlott, a köve, zetre esett, szemüvege darabokra tört, nadrágtartója elsza kadt, mellényének gombjai le-Szép fogak . . . Egy ernber bemutatja legújabb feleségét egyik barátjának. — Gyönyörű fogai vannak — bókol amaz az asszonynak. — És milyen sok, — jegyzi meg az újdonsült férj. -V Esténként, mikor kiszedi, bele se fér egy pohárba. Hogyan keletkezik a háború Egy kis fiúcska megkérdi az apjától, hogy miként keletkeznek a háborúk. — Hallgass ide — szól az apa — képzeld el, hogy vita támad Anglia és Amerika között. — Ugyan — szól közbe a mama — ilyen esetet el sem lehet képzelni. — Allrájt, — folytatja az apa — én csak példaképen hoztam fel. a Szent László A. K. Egyházközség MEGHÍVÓ kebelében működő ST. EMERY IFJÚSÁGI KLUB által tartandó HÚSVÉTI BÁLRA “Old Timers’ Night” HUSVÉT VASÁRNAP, MÁRCIUS 29-ÉN este 8 órától éjfélig a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A New Brunswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9 órakor Istentisztelet angol nyelven. Úrvacsora osztás. Reggel 10:30 órakor Is'tentisztelet magyar nyelven Úrvacsora osztás. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK a Lelkipásztor és az Egyháztanács A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. ÜNNEPI SORREND Nagypénteken a szertartások este 6 órakor kezdődnek. Utána Keresztut, magyarul. Nagyszombaton este 11 órakor kezdőditek a szertartások. Utána épféli szentmise. Akik az éjféli szentmisén a szentáldozáshoz akarnak járulni, az előtt három órával minden evést és szeszesital fogyasztást abba kell hagyniok. ( Vizet bármikor szabad inni.) Akik husvét vigíliáján áldoznak, husvét napján nem áldozhatnak mégegyszer. Husvét vasárnapján a szentmisék sorrendje: 7-8-9-10-11 és 12 óra. A 12 órai az egyházközség nagymiséje, utána a szokásos magyar feltámadási körmenetet tartjuk meg » templomban. Étel-szentelés a templom alatti teremben szombaton délután 4 órakor és este 8 órakor lesz és vasárnap reggel 7 órától minden mise előtt. Gyóntatások nagypénteken és nagyszombaton d. u. 3-tól 5-ig és este 7 után. — Példának is rossz! — válaszol indulatosan a mama. — Férlevezeted a gyermek gondolkozását. — Hát ez aztán már nem igaz! — mondja most már hevesen az apa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne avatkozz a gyerek nevelésébe. Mégis csak hallatlan — kiált a papa. A kisfiú, aki eddig cséndesen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, apuka! Most már el tudom képzelni, hogyan tör ki a háború. Fordított viszony . • . — A szegény boldogult első férjemhez a pénzéért mentem feleségül, a második férjemhez pedig szerelemből mentem.-— Hiszen akkor te most egy boldog asszony vagy. — Dehogy is, mert az első férjem szereimből vett el engem, a mostani pedig pénzemért. Orvosnál — A jövőben nem szabad sem bort, sem sört innia, mert ettől van az egész betegsége. — Nagyon köszönöm, doktor ur, mert már azt hittem, hogy az a kvart pálinka az oka, amit naponta inni szoktam ! Ért a madarakhoz Beszélget két szomszédaszszony: — Azt hallottam, Micike lelkem, hogy maga ért a madarakhoz. Mondja meg nekem, hogy miért ilyen zöld a kanárimadaram? — Azért, meg még éretlen. Tegye ki a napra a kalitkát. Boldog húsvéti ünneplést kívánunk minden hívőnknek! Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Szerdán este fél 8-kor Nagyböjti szentbeszéd. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság és angol keresztut. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor;vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Nagypénteken, március 27- én reggel 9-kor a Királyi órák végzése, este 7:30-kor Krisztus Urunk temetési leplének sirbatételével nagy vecsernye. Nagyszombaton, március 28- án 8 órakor szentmise. Délntán 3-kor pászkaszentelés South Riveren és Highland Parkban. Este 7:30-kor a feltámadási szertartás, miroválás és pászkaszentelés. Husvét vasárnapján, március 29-én reggel 8 és 10-kor a szentmisék miro\álással. Este 7-kor rózsafüzér. Husvét másodnapján szentmisék fél 8 és 9-kor, harmadnapján pedig reggel 8-kor lesz szentmise. Gyóntatás a mgyhéten minden nap reggel 7 órától. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsaíüzér. a UAMME’NTPQ KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, vászon, Vrl Ivl IffI El II 1 EmW GYAFJUFONÁL, CIPŐ, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Nagypénteken három istentiszteletet tartunk: reggel likőr, este fél 8-kor és este fél 9-kor. Az első két istentisztelet magyarul, az utolsó angolul lesz. Nagyszombaton este fél 8- kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén napfelkelti istentisztelet a Franklin Memorial Parkban 7 órai kezdetei. Ingyen autóbusz szállítja ki egyháztagjainkat és másokat a Memorial Parkba fél 7 órai kezdettel. Akik saját autóikon jönnek, legyenek kint a Memorial Parkban pont 7 órakor. Az első úrvacsora 9 órakor kezdődik, angol liturgiával. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, lelkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA Ünnepi Sorrendünk: Nagypénteken 3 istentisztelet: d. e. 11 órakor magyar, este fél 8-kor magyar és este fél 9-kor angol istentisztelet. Nagyszombaton este fél 8-kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén Napfelkelti Istentisztelet a Franklin Memorial Parkban 7 órai kezdettel. Hpsvét reggelén urvacsoraosztás 9 és fél 11 órakor. (A 9 órai angol, a fél 11 órás magyar nyelven.) Husvét másodnapján, hétfőn ünnepzáró istentisztelet 11 órakor magyarul. Segédkezni fog a lelkésznek a Rutgers Egyetem Protestáns Council vezetője, Rév. Clinton M. Ritchie. Az angol prédikációt Rév. Ritchei mondja. Második istentisztelet úrvacsoraosztással, fél 11-kor kezdődik. Ez az istentisztelet teljesen magyar lesz, Ünnepzáró istentisztelet hétfőn reggel, március 30-án, 11 órai kezdettel. Istentisztelet minden vasárnap kétszer: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozielőadás is lesz a gyermekek és szülők számára.. Boríték-rendszerünk érvényben van . most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lelkésztől. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóíveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak A SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLÍKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI FERENCES ATYÁK Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves híveinek, az egyház minden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Roskovics Konstantin és a Gondnokok Éles Ferenc és Gajdos János Magyar Étterem Hungarian Restaurant UJ VEZETÉS ALATT | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plusz Gyula és Majoczky Miklós tulajdonosok LATJA! KIPCSÖLÓm MÖGÖTT Ml VAN! ,AZ Igen, kapcsolója mögött több mint 98,000 mértföld vezeték, 500,000 vilianypózna, 107,000 transzformer, 6 hatalmas villanytelep, ezer és ezer munkás áll készen—amikre mind szükségem van, hogy ‘kapcsolója csattintósóra’ rögtön szolgálatára lehessek. Rendetkezik-e Ön Teljes HÁZIERŐVEL', hogy e munkámat tökéletesen végezhessem el? Your Electric Servant A TELIES HÁZIERŐ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYE: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkör, Kontaktusok és kapcsolók, ahol szükség van rajuk. Kérjen villanyszerelőjétől egy HÁZIERŐ MÉETÉKELÉST és ingyen költségvetést Hoziero.e. Ax, hogy a Teljes Házierőt élvezhesse, kevesebbe kerül, mint gondolja. PVBLIC (B) SERVICE w A-101-59. 2
