Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-12 / 7. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1959. FEBRUÁR 12 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES . EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the peoj. le, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” . , “1 theref ore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, HÁZASTÁRSAK EGYMÁS KÖZT . . . — Most már értem, miért sír­tak rokonaid az eskvönkön . . . — Miért? . — Engem sajnáltak, amikor elvettelek! TESSÉK RÁ FELELNI! — Igaz, papa, hogy a viz száz fonál forr? — Igaz. — És honnan tudja a viz hogy épen száz fokú? NŐI HIÚSÁG — Asszonyom, önről most egy X-ray felvételt kell venni, hogy megállapítsuk a betegségét. ....— Várjon egy percig, doktor ur, előbb megfésülködöm, na­gyon összekuszálódott a hajam s igy nem akarom lefényképeztet­­ni magamat! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 ISKOLÁBAN — Mondd, fiacskám, mi az emberi test legfőbb alkatrésze? — A bőr, tanitóbácsi. — Ugyan, hogy jut eszedbe ilyesmi? — Mert az tartja össze az e­­gész vacakot! A LEGFONTOSÁBB! Hosszú évek után három jóba­rátnő találkozik az egyik magyar bálban. Valamikor mind a hár­man “ünnepelt szépségek” vol­tak Pesten és enyhén szólva: rendkívül finom életet éltek. Most tapasztalataik alapján ar­ról beszélgetnek két “koktél” közt, hogy mi a jó házasság tit­­ca. — Legfontosabb, — véli az e­­gyik — hogy az ember esküvő glőtt mindent őszintén elmond­jon, tövifől hegyire, leendő fér­jének. A másik a vállát vonogatja: — Jó, jó, kedvesem; csakhogy ehez ám nagy adag bátorság kell! A harmadik hozzáteszi: — És emlékezőtehetség! SZOMSZÉDOK . . . Igaz, hogy Margit eladta a [zongoráját? — Igaz, hála Istennek! Most furulyázni tanul. — De hiszen az még rosszabb! — Óh nem! Mert mialatt furu­lyázik, legalább nem énekel! Minden vasárnap déli 12 órakor, is van szentmise temp-Ezuton is felhívjuk a kedves hívek figyelmét, hogy január 25-től február 2-ig Csodálatos Érem Novéna lesz angol nyel­ven. Kérjük a híveket, hogy minél nagyobb számban ve­gyenek részt. Pénteken első péntek. Szent­misék 6, 8 és este 7-kor. Ezúton is hálás köszönetün­­ket fejezzük ki a mi kedves hí­veinknek, hogy a Novéna alatt oly példásan és szépen vettek részt a szenbeszédeken. Bizto­sak vagyunk abban, hogy a jó Isten is különös gondot fog for­dítani mindnyájukra. Látogassuk szeretettel és buzgó lélekkel á szentmiséket s járuljunk őszinte gyermeki lé­lekkel a Szentségekhez. A jó Isten áldása és a Szüzanya ol-HELYES KAPCSOLÁS . . . Egy női hang telefonál a tűz­oltóságra késő éjjel: — Halló! Halló! Jöjjenek a­­^onnal! Egy férfi ákar bejönni^ [hozzám az ablakon, de . . . — Bocsánat, asszonyom, ön rossz számot hivott, ez nem a rendődség — ez a tűzoltóság! — Éppen az kell! — Rövid a létrája . : . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hálását rheumatikus esetekben. A '“MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőié? hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 TÁRSASVISZONY Márton Péter és Márton Pál sikeres üzleti társasviszonyban voltak éveken át. A kellemes tár­sasviszonyt azonban veszély fe­nyegette egy idő óta, mikor is köztudomássá vált, hogy Márton Pál nem csak az üzletben társ, de halálosan beleszeretett Márton Péternébe. Péter megértő barát volt, de végül is kénytelen volt szóvátenni Pálnak az esetet; — Ez igy nem mehet tovább, igy vagy úgy, meg kell oldanunk valahogyan ezt a problémát. — Mindig jóbarátok és sze­rencsejátékosok voltunk—mond­ta Pál. — Mit szólnál hozzá, ha egy huszonegyes keretében el­­döntenénk, kié legyen kedves fe­leséged. , A férfi gondolkozott az aján­laton egy pár pillanatig, majd beleegyezett, de hozzátette: — Azért mellékesen tegyünk pénzt is a bankba, tudod, csak hogy mégis érdekesebb legyen a játék. AMERIKAI ANEKDOTA Wyoming állám kormányzója meglátogatta egyik nap az álla­mi fogházat. Ebéden is ott ma­radt s együtt ebédelt a rabokkal a fogház ebédlőjében. Az ebéd vége felé a fogházigazgató fel­kérte a kormányzót, szóljon egy párt szót a rabokhoz. A kor­mányzót váratlanul érte a felké­rés és gondolkozás nélkül igy szólt: __ — Kedves polgártársaim. — Á foglyok arcán keresztülhuzó­­dó mosolyról hirtelen eszébe ju­tott, hogy a foglyok az amerikai törvények szerint fogházbünte­tésük idejére elveszítik állam­­polgárságukat. Újra Kezdte hát a kormányzó: — Kedves fogolytársaim. — Még rosszabb volt, végül is meg­köszörülte a torkát és harmad­szor is belekezdett a beszédébe: — Nos, hirtelen nem is tudom, hogyan szólítsalak benneteket, de biztos, hogy nagyon boldog vagyok, hogy ilyen szép szám­ban megjelentetek , . . Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street' Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 talma áisérni fog mindenkit élete minden percében. Amig jó barátok vagyunk Istennel, addig minden rend­ben van. Imádkozzunk egy­másért. , . Gyóntatás szombaton délután 4-5-ig és este 7-8-ig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napogra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat este 7 órától. Hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, utána Novéna a cso­datevő éremhez és Benediction. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 óra­kor magyar Rózsafüzér. Az Első Magyar Evangélikus Egyház hirei Phone: Kilmer 5-4961 Vasárnap d. e. 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar Isten­tisztelet. Ezentúl minden második va­sárnap lesz magyar Istentisz­telet. Kérjük a híveket, jöjje­nek a templomba! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Istentisztelet minden va­sárnap kétszer: angol 10 óra­kor, magyar 11 órakor. Vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Most vasárnap mozi­előadás is lesz a gyermekek és szülők számára. Náikörünk süteményvásárt rendez vasárnap, február 1-én 9 órai kezdettel a templom alatti teremben.. Boríték-rendszerünk érvény­ben van most is. Többen már magukhoz vették az 1959-re szóló vasárnapi borítékokat és használják is. Doboz-boritékok kaphatók vasárnaponként a pénztárnoktól, hétköznap a lel­késztől. FORDS PLAYHOUSE 537 New Bruníwick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE ^Sszonl] CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 18-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ASSZONY A LEJTŐN” Főszereplők: Sz. Szabó Eszter, Greguss Zoltán, Tímár József, Bilicsy Tivaadr és mások — VALAMINT: — “Rozmaring” IIÄSmiflEWTCC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, WrI ifi ifi Ed II I kd GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rői Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 „ 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. El ne felejtsük a Building Fundra $5-t befizetni. Minden tag köteles évente ennyit fizet­ni az épületek ^fenntartására. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7-kor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Hozzon virágot a templom­ba! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Jövedelmi adóiveket szakszerűen kitölt. JOHN N. DIÓN 6 SCÓTT ST. NEW BRUNSWICK -Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. De­cember folyamán a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: A februári vasárnapokon a következő lelkipásztorok szol­gálnak : Február 15: Nt. Ábrahám De­zső (Perth Amboy) Február 22: Nt. Bertalan Imre (Passaic) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők: Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 18- án az “Asszony a Lejtőn” és a “Rozmaring” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, . valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Magyar Étterem Hungarian Restaurant .[ UJ VEZETÉS ALATT | ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors .kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is! 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarteh 9-9863 Plósz Gyula és Májoczky Miklós tulajdonosok ÉLI JOBBAN... Villamosság által ... mert a VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT s oly olcsó! • PVBLIC(ft)SERVICÉ Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HIltLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujlág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address -4- Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHartér 9-3791 — a. Liberty 8-1369 Mail Address I— Postacím: Post Office Box 27, fjew Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS IRATTÉR IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 2 A-66 59 Legfinomabb magyar készítésű % KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK \ és Mrs. Szabó befagyasztott k< szitményeinek beszerzési helye: 4 SZABO'S I FOOD MARKET > . , | (Szabó Menyhért és Fiai) - « 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK \ — Tel. Kilmer 5-3393 — \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom