Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-12 / 7. szám

1959. FEBRUÁR 12 MAGVAK Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) aratíy bross-tűvel lepték meg a tagok, amelyen a HAÁO be­tűk állnak ésiaz évszám. A tűt “SWEET” ....... $ 5.00 “IRIS” 6.50 “EASTER” 11.00 Kérjen árjegyzéket! BIRO PÉTER ÉS FIAI utazási és pénzküldő irodájától 98 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. v Tel. CHarter 7-7993 Várady Zoltánná nyújtotta át a volt elnöknőnek. — A Női Osztály következő gyűlése március 4-§n lesz. ZILAHY SÁNDOR “Ameri­kái és Kanadai Vigszinháza" örömhírt üzen a magyarság­nak : március 1-én, vasárnap esi;e 8 órai kezdettel a Szent László Hallban szilire hozzák a “Holdfény a kék Dunán” c. 3-felvonásos operettet. Földes­­sy Lilla, Uávassy Mimi, Lesko •Jolánka, Gödri Julia, Nagy György, Nagy Lajos, Bodnár József és Zilahy Sándor, vala­mint Tóth Irénke, Kátay Iza­bella,'Király Imre, Kertész L. a szereplői a darabnak. Je­gyek elővételben kaphatók $1.15 és $1.35 árban a követ­kező helyeken: a Magyar Hír­nök szerkesztőségében, Hor­váth Vendelnénél, Mrs. Bod­nárnál (Somerset St.), á Haj­dú-Schmidt üzletben és a Broadway Cafe-ban (French H T KN 'fi K SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Tömöri Jánosáé, a Németh fiuk nővére vasárnap, feb. 8-án (fiacskájuk, ifi. Tö­möri János ugyanaznap volt 8 éves) ; Csengery Gyuláné H. Park-i lakos február 2-án (kis­lányuk, Linda febr. 8-án töl­tötte be 8-ik életévét) ; Bodnár Joyce, Bodnár József és neje South River-i lakosok leánya február 9-én ünnepelte szüle­tésnapját. TARZA STUDIO AZ EGYEDÜLI MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ A VÁROSBAN 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. KI. 5-3746 Nyitva naponta reggel 10-től este 6 óráig. Csütörtökön este 9-ig. Portré arcképek, esküvői képek, .igazolvány képek szakszerű készítése. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR Az összes Téli árukat BESZERZÉSI ÁRON VAGY AZON ALUL adjuk Férfié Női és Gyermek viseletek TAKARÓK leszállított áron! VIRÁG 0 T virágházból vegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover A ve. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. túl. LEGFINOMABB MAGYAROSAN készített ' Pék-és — Cukrász-sütémények POZSONYI KIFLI Diós, mákos, túrós, lekváros Sütemények Tejszinhabos TORTÁK DOBOS TORTA MAGYAROS IZÜ KENYÉR, ZSÖMLE, KIFLI Magyar pékmester készítményei BERKLEY Pantry uj pék- és cukrászüzem 405 RARITAN A VEI. (Temple Bldg.) HIGHLAND PARK, N. J. Telefon Ki 5-5911 Nyitva egész nap — Vasárnap is egész nap! Finom, omlós, tejes KALÁCS Naponta friss Apró sütemények St.). Jegyek ára a pénztárnál $1.25 és $1.50 lesz. AZ OHAV EMETH izraeli­ta női kör szokásos bankettjei és táncmulatságát, február 22- én, vasárnap tartja a New St.-i helyiségben. unokája, két fivére és más ro­konsága gyászolja. Hétfőn te­mették a Szt. József magyar 5 görögkatolikus tempi ómban i * gtartott gyászmisével a St. Péter temetőben. HÁZASSÁGI évfordulót ün­nepeltek: Id. Novák János és neje, Louis St.-i lakosok 43-ik évfordulójukat, Ricko . István és neje, Central Ave.i Iákosok 49-ik évfordulójukat ünnepel­ték (február 1-én kedves csalá­di meglepetésben részesültek Riczkóék az évforduló alkal­mából.) PÁLL SÁNDOR 65 éves, 22 Woodbridge St.-i lakos pénte­ken, február 6-án meghalt. Kedden temették a magyar re­formátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. Fogadott fia, Szalontai József, férjezett leányai Mrs. Kiss és Mrs-. LIall és más rokonsága gyászolja. A MAGYAR Női Demokrata Kör havi rendes gyűlését feb­ruár 18-án, jövő szerdán este 8 órai kezdettel tartja a refor­mátus templom alatti helyiség­ben. Főtárgy a kirándulás meg­beszélése lesz, mert még min­dig nincs meghatározva, hogy hová lesz a kirándulás. A tag­ság minél nagyobb számban való megjelenését kérik erre a gyűlésre Kára Péterné elnök és Bodnár Istvánná titkár. DOMITER KÁLMÁN, 119 Jefferson Ave., Franklin townshipi lakos február 8-án meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Császár Mária, három fia, hat leánya és 10 unokája. Szerdán temették a Szt, László rl k. templomból. BENDER ISTVÁN H. Park-i lakos szombaton, február 7-án hirtelen meghalt. A lutheránus egyház szertartásai szerint te­mették a Franklin Memoria! temetőben. SMITH J. ISTVÁN, 43 Bart­lett St.-i lakos vasárnap, feb­ruár 8-án 51 éves korában hirtelen meghalt. Gyászolják: felesége, édesanyja, két fia, egy leánya, nővére és három fi­vére. Csütörtökön, február 12- én térhették a Van Liew teme­tőben. • SZŰR JÁNOS, 142 Welton st.-i lakos 50 éves korában, február 5-én rövid betegeske­dés után meghalt. Gyászolják testvérei és családjaik. Hétfőn temették a St. Peter temető­ben. BODNÁR JÓZSEF, a South River-i Recreation Commission elnöke, a mult héten 90 ifjú részére sport-ingeket osztott ki, mint az Elks Club adomá­nyát az ottani kosárlabda csapat játékosainak. CSERCSA MENYHÉRT, 115 Brookline Áve..-i lakos február 5-én a Somerset kórházban meghalt. Férjezett leánya, HORVÁTH ERNŐ és neje, Riva Ave., milltowni lakosok február 7-én szép hajókirán­dulásra indultak Bermudába. A Bahamas és Nyugat-Indiai szigetek megkerülésével jön­nek majd haza. Horváth Ernő a Highland Park-i Fifth Ave. Taylor Shop tulajdonosa. Óhazai módon készült, finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÄLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KILLlll?S Meat 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Tel. CHarter 9-3570 fűtőkészülékek szinte felül­múlhatatlanok, hirdeti a Pa­­szamant cég, amely ajánlja, hogy ki-ki gondoskodjon jó­­előre ezek beszerzéséről, Pa­­szamanték hívnak mindenkit: jöjjenek:, nézzenek körül az üzletben a Church St. 162 szám alatt. Magyarul is lehet itt be­szélni ! v HELYREIGAZÍTÁS A Tollas-estről szóló beszá­molónkban az előkészítésben közreműködő Fekete Pál neve helyett tévedésből Fekete Ti­bort irtunk, amit ezennel hely­reigazítunk, és, amiért elnézést kérünk. A WILLIAM PENN egyesü­let brunswicki osztályai szom­baton, február 28-án nagy Ka­baré Bált rendeznek a Szt. László Hallban. KRACSKÓ Z O L T Á N , a Moose Club- kuglizó csapatá­nak kimagásló tagja a múlt pénteken este a Jersey avenuei kuglizópályán megtartott ver­senyben 329 pontozást ért el, ami ezideig a legmagasabb a liga férficsapatai között. A második legmagasabb ered­ményt Tóth József érte el, aki 234-es “gémet” gurított. Gra­tulálunk ! EDWARD P ASZ AMANT 1924-óta elismert szakembere a fütő- és hűtő-berendezések­nek városunkban. Ez alatt a 35 ív alatt a Paszamant Distribut­ing Co. New Brunswickon és környékén számtalan magán­házba és üzletbe, ipartelepre vezetue be a legkitűnőbb -fűtő­­berendezéseket, valamint az utóbbi években a hűtőkészülé­keket és azok javítását is szak­szerűen végzi. Télen, vagy nyá­ron egyformán időszerű ezek­nek a készülékeknek a hirde­tése épenugy, mint gondosko­dás arról, hogy a nyári meleg időket mindenki kényelmes hü­­tő-berendezéssel várja. A York Air-conditioning szerkezetek s /T A New Bruns wick-i Magyar Amerikai Aíhleta Klub JS59 Február 21-én Szombaton este 8 órai kezdettel rendezendő szokásos évi nagy KABARÉ-ESTJÉRE és táncmulatságára ezúton is meghívunk ^minden magyart a SZENT LÁSZLÓ HALL-ba A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Beléptidij $1—Jegyek az ajtónál kaphatók! KITŰNŐ MŰSOR! A kommunista kiadványok Magyarországon csupa ráfize­tést jelentettek az államnak. Sztálin müvei — srínte meg­számlálhatatlan kötetben—most is ott hevernek a pincékben. Nem volt hatalom, amivel rá­tukmálhatták volna a népre ezek megvásárlását még kevésbbé el­olvasását. Sztálin müvei mellett ott voltak a többiek, a kommu­nista kisistenek zagyvalékai. A nyomdák ontották eket bőség­ben és ezek raktározása a buda­pesti kormánynak legalább ak­kora gondot jelentett, mint A- merikában a termésfelesleg meg­­felélő elhelyezése. A könyvkiadás tekintetében — a forradalom óta — jelentős változás történt. A magyar és nyugati klasszikusokat adják ki nagy példányszámban. Jókai ma is a legolvasottabb iró. A külföl­diek közt a nagy romantikus, Victor Llugó vezet.’ Oroszból csak a régiek — de jók! — kelnek, mint Tolsztoj, Turgenyev, Csehov. Kiderült, hogy az ‘újfajta’ künykiadás nem is olyan rossz üzlet. A jó könyveket, akármi­lyen magas példányszámban nyomják, szétkapkodják az em­berek. S tegyük hozzá, kapkod­juk mi is itt, Amerikában és szerte a világon, ahol szétszóró­dott testvéreink élnek. HA FINOM SZŐNYEGET JÓL AKAR VENNI jutányós áron, jó kiszolgálás mellett MVJOM MINKET... :H. 7-2917 Fgy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hov%. milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. Elégett egybillió... A Tüzbiztorító társaságok or­szágos szövetsége jelenti, hogy 1958-ben több mint ezer millió dollár értékű vagyon pusztult el tüz-esetekben. Ez volt a máso­dik év, amikor a tűzkárok a bil­lión felül emelkedtek Ameriká­ban. A drágaságnak is szerepe van ebbén az értékelésben, mert mindennek magasabb a- pótlási ára. Ft.A AZT AZ ARJA, tviiy vál­­'alko-axa nikcrvhön hirdeasni n rrti lnp'iívlchnn ' 32-lapos | helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Szeretet-csomagckban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széli? nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék jrseg róla. RICHARD'S Fabric' Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 3-DARABOS FÜRDŐ­­' SZOBA FELSZERELÉS Áll: 5-láb hosszú öntött-vas alap­­zaLu kádból. Rag3'ogó porcellán mosdóból és egymáshoz közel kap­csolt porcelán tciletből {ülés nél-S“ $<S *80.95 saU GÁZ TŰZHELYEK (Főzőkályhák) 20” Apartment méretű Azelőtti ára STCI.95 $99.95 ............ a & 30” Deluxe Sparheit Azelőtt $*§ $173.95.... 36” Roper Tűzhely Azelőtt S17^.CC $213.95 . ... 3 S 6( Szink” és konyha-kaszsii spsciálck 42” ACÉL $39.95 Rendes ára 89.95 42 ’ ÖNTÖTT VAS 99.95 Rendes ára 129.95 54” ÖNTÖTT VAS 154.95 . Rendes ára 179.95 60” ÖNTÖTT VAS 149.95 Rendes ára 169.95 CSAPOKKAL EGYÜTT TOILET ülések (tetők) Feh.r s3'25 Fekete, vagy színes Sg.49 Rendesen $7.S8 Kitűnő minőségű gyöngyház utánzat $g.5G ÜÄilTJl! SUPPLY COMPANY Csövezési, Fűtési és Ipari Kellékek szaküzlete 121 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CHarter 9-1700 — Üzleti órák: reg. 8-tól d. u. 5:30-ig, hétfőtől péntekig Csütörtök esténként nyitva 9-ig Szombaton reg. 8-tól cl. u. 5-ig RARITAN SUPPLY CO» Leltári Kiárusító Vásár!! MIND UJ ÁRU! BEMUTATÓ DARABOK, STB. — NINCS KORLÁTLAN MENNYISÉGBEN! SIESSEN!-/ SPECIÁLIS HÚSVÉTI “Édesség­csomagokat” lehet MAGYARORSZGRA küldeni: 3 | BENEDIK Oil Co. Alapitva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLE« LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 LIVINGSTON AVE. TUTlmPr 0 NEW BRUNSWICK, N. J. UllUICl UU-LU 30 Gallonos AUTOMATIKUS • GÁZ­VÍZMELEGÍTŐ (üvegezett belsőfalu) io-éves - SE 7-35 JÓTÁLLÁSSAL 53 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom