Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-29 / 5. szám

1959. JANUÁR 29 MAGYAR HÍRNÖK 3 Mi újság... (Folyt, az 1-ső oldalról) ténik meg az étterem formális átadása, illetve átvétele s az uj tulajdonosok uj tervekkel, uj étlappal, uj szakácsnővel kez­dik el a régi jónevü Hungarian Restaurant továbbvezetését, hogy ha lehet még jobb és izle­­tesebb magyar ételekkel, elő­zékeny kiszolgálással álljanak a vendégek rendelkezésére. KÁRPTI K. ALICIA, kinek hirdetései plainfieldi kozmeti­kai stúdiójáról lapunk hasáb­jain gyakran láthatók, szom­baton, február 7-én d. e. 11 órától délután 4-ig New Bruns­­wickon a Hoagland’s Drug Storeban (365 George St.) in­gyenes kozmetikai tanácsot ad az érdeklődőknek. Kozmetikai készítményeit, melyek New Jersey különböző városainak gyógyszertáraiban és áruházai­ban kaphatók, New Bruns­­wickon a, Hoagland’s Drug Megemlékezés drága jó szüléimről PALLAY JÁNOS és neje sz. Géczy Zsuzsannáról, valamint testvéreimről Zsuzsannáról (Balázs Béláné) és Ifj. Pallay Jánosról Mikor kedveseimet Koporsóba tettem, A szivemnek szeretetét Keblükre helyeztem, Hogy igy a sírban is Szerethessem őket, Édes testvéreket, Drága jó szülőket Lehet a halál s a sir Soknak bár félelmes, De az igaz szeretet fölött Nem lehet győzelmes! Kis családja drága emlékét kegyelettel őrzi ÉLES JÁNOSNÉ és férje valamint Clevelandban a Balázs leányok családjukkal és Balázs István és családjával. Store is árusítja. Az említett kozmetikai tanácsadás keretén belül Alicia K. Kárpáti mind­azoknak, kik személyes jelen­léte során nála a készítményei­ből bármit is vásárolnak, telje­sen ingyen ad (kizárólag csak ez alkalommal) egy rendes ajakruzst ajándékba, a tetszés szerint kiválasztott színben. A WILLIAM PENN egyesü­let brunswicki osztályai szom­baton, február 21-én nagy Ka­baré Bált rendeznek a Szt. László Hallban. FEBRUÁR 28-án az Atléta Klub labdarugó csapatának szokásos Hólabda Bálja lesz a Szent László Hall-ban. A MAGYAR Református Férfi Kör szombaton, március 7-én rendezi szokásos Kabaré Bálját a Szent László Hallban. MÁTÉ JÁNOS és neje, 225 Valentine St., Highland Park-i lakosok leányát, Ilonkát elje­gyezte Pally György János, a U. S. Marine Corps hadnagya, aki Quantico, Va.-ban teljesít szolgálatot. Máté János a Jeli­nek hentesüzlet segéd-hentese. CSÉPI W. BÁLINT, 168 Franklin St.-i lakos január 24-UlAZÁSI ÜGYEKET, PENZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adá*-vételt Mindenfajta biztosítás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brun.wick, N. J. én meghalt. Fiai: József, Já­nos, Kálmán és Lajos és család­jaik, három unkája és más ro­konsága gyászolják. Kedden temették a Szt. László temp­lomból. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HORVÁTH LÁSZLÓ, aki szabadságharcosként alig két éve érkezett Amerikába, a múlt szombaton örök hűséget esküdött szive választottjával, Cusick C. Katalinnal. MASTERNACK BRUNO és neje, 76 Plum St.-i lakosok fia, Masternack Richard eljegyez­te Sacco R. Mary-t. Birkózás Highland Parkon Pénteken, január 30-án este 8:30 kezdettel Highland Park­ban, a 409 Raritan Ave.-i Temple Hallban újabb birkó­zó-est lesz. A főattrakció ismét egy ausztráliai Tag-Team páros mérkőzés lesz. A multheti két pár méri ismét össze erejét: Pedro Escobar és Miguel Pe­rez áll szembe Kari von Hess és Don Evans birkózókkal. A második páros mérkőzés Baron Gattoni, valamint a magyar Főző Sándor és Mike San­­dowski, Sam Bradowski között lesz. Két másik single birkózás is lesz: Arnold Skaaland áll szembe Swede Hanson-nal, Larry Simon pedig Chico Ho­­yos-al. Jimmy Brady, a mi magyar promoterünk gondoskodik ar­ról, hogy minden pénteken es­te izgalmas, érdekes mérkőzé­sekben legyen része a közön­ségnek. » Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 4- én a “Tóth Flóra Szerelme” és a “Légy Jó Mindhalálig” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A kubai diktátor milliói... Batista, Cuba megszökött diktátora, aki eredetileg maga is “szabadságharcos” volt, rö­vid 6 és fél év alatt milliók szá­zait (dollárokban) harácsolta össze. Külföldi letétekben, flo­ridai ingatlanokban, készpénz­ben mintegy 200,000 dollárt si­került magának megtartania, Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR Az összes Téli árukat BESZERZÉSI ÁRON VAGY AZON ALUL adjuk Férfié Női és Gyermek viseletek TAKARÓK leszállított áron! BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére» HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH S T. Ingyen Házhoz Szállitá« TEL. CHarter 9-3570 HA FINOM SZŐNYEGET Is. JÓL AKAR VENNI jutányos áron, jó kiszolgálás mellett hívjon minket... CH. 7-2917 Egy emberünk kimegy a házhoz szőnyegmin­tákkal és nemcsak árakkal, útbaigazításokkal, de szaktanácsokkal is szolgál. Mondja el ne­ki szőnyeg-problémáit és ő tudni fogja, hová milyen szőnyeg kell! TÖBB, MINT 700 KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ ÉS MINTÁJÚ, ANYAGÚ, GYÁRTMÁNYÚ FI­NOM SZŐNYEG KÖZÜL VÁLASZTHAT! The Weave Shop 168 Commercial Ave. New Brunswick, N. J. de Havanában, elnöki palotá­jában eldugva további millió­kat találnak Castro emberei. Újabb kutatások során most két kazettát találtak, melyek­ben több mint 3 millió dollár készpénz volt. A kubai kor­mány, mint “lopott holmit” le­foglalta Batista ittfelejtett mil­lióit, melyeket a szökés zűrza­varában nem vett magához. Cuba kormánya a külföldi ban­kokban elhelyezett mintegy 150 milliót is visszaköveteli azon a címen, hogy a pénzt a diktátor az államkasszából lop­ta el. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. labdarugó csa­pata 3:1 arányban győzött a nagynevű newarki Maritimo spanyol csapat ellen a múlt va­sárnap Newarkon. Sáros pá­lyán, de erőteljes, gyors ütem­ben folyt le a mérkőzés. A sze­rencse is kedvezett a magyar csapatnak, amely az első fél­időt szél irányában kezdte, le­szorította a Maritimo-t kapu­jához s már a 8-ik percben Si­pos “megszökik” s 10 méterről a kapu balsarkába helyezi a labdát. Most a Maritimo tá­mad erősen, a biró szabadrú­gást ítél ellenünk a 16-osról, de Borsos bravúros vetődéssel véd. Ismét a magyar csapat tá­mad s a 30-ik percben Göth át­adja a labdát balszélre Gőgös Zolinak, aki bevágja azt a ka­puba (2:0). A második félidő kezdetén sok veszélyes helyzet alakult a magyar kapu előtt, de a védelem kitünően dolgo­zik. Hosszú, fárasztó küzde­lem folyik. A 20-ik percben az ellenfél támad, a kapu előtt a nagy kavarodásban a Mariti­mo centere gólt szerez (2:1). Utána a magyar csapat veszi át a támadást, a 40-ik percben Mészáros Tibor megszökteti Emblert balszélen és lő. A lab­da a hálóban köt ki (3:1 a HAAC javára). A magyar csa­patnak úgy a tatársora, mint a védelme kitűnő volt, a ka­pus is remekelt. Minden dicsé­retet megérdemelnek. Most vasárnap, feb. 1-én a HAAC I. a brunswicki pályán játszik a Trentoni Liga bajnok­­csapata, a Liederkranz ellen, az állami kupáért folyó küzde­lemben. Nagyon fontos mérkő­zés lesz ez. Kérjük a közönsé­get, jöjjenek ki a Nichol Ave.-i Recreation Park-ba s biztas­sák fiainkat a győzelemre. Mérkőzés kezdete 2:30. A HAAC II. Elizabethen, a William Fielden játszik, az ot­tani Ukrán csapat ellen a N. J. kupáért. Indulás pont 12:30-Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. DEC. 1-TŐL KARÁCSONYIG MINDEN ESTE NYITVA 9-IG POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdoné. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 ŐRIZZÜK MEG ARCBŐRÜNK FRISSESSÉGÉT, ÜDESÉGÉT, KINÉZÉSÉT, GONDOS, SZAKSZERŰ arcápolással! Már az első kezeié« után is feltűnő eredmény tapasztalható. Keresse fel korszerűen felszerelt kozmetikai stúdiómat, hol a helyes otthoni ' arcápolásra díjmentesen megtanítom. Legújabb tipűsu epiíláló gépemmel tárcáról a fölösleges szőrszá­lakat nyomtalanul eltávolítóm. Az arcápoláshoz szükséges krémeket, arcvizeket, a különböző koz­metikai cikkeket magam állitom elő. Lipstiek-ek, púderek, areruzsok divatszinekben kaphatók. Elismert minőségű kozmetikai cikkeim nemcsak stúdiómban, ha­nem New Jersey állam különböző városainak Drug Store és Depart­ment Stoi'ejaiban is kaphatók. New Brunswickon beszerezhető: HOAGLAND’S PHARMACY & DRUGS, 365 George Street COLLEGE PHARMACY & DRUGS, 47 Easton Avenue RUTGERS PHARMACY & DRUGS, 429 Livingston Avenue SIEGEL’S PHARMACY & DRUGS, 163 French Street AZ 1959 ÉV LIPSTICK SZENZÁCIÓJA: A GYÖNGYHÁZ FÉNYŰ AJAKRUZS divatszinekben és semleges színben , (mely utóbbi az, eredeti lipstick tetejére használandó) már szombattól, január 31-től kaphatók stú­diómban és azokban a Drug Store-okban és Department Store-okbön, melyek kozmetikai cikkeimet árusítják. FIATALOS ALICIA K. KÁRPÁTI APPOINTMENTS! 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 kor az Uptown Hoteltől, 185 French St., New Brunswick. Kopácsi József, intéző NYILT-TÉR Alulírott BÁLINT ANTAL, 124 Louis St. New Brunswick-i lakos kijelentem, hogy a velem közös háztartásban élt Szabó Ethelért semmiféle felelősséget nem vállalok és adósságait sem fizetem ki. Bálint Antal s.k. . Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons MAGYAROK! FIGYELEM ! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hivja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS ^tuchelnsn. , — Tel. Liberty 9-3350 — Szeretet-csomagokban küldjön kelmét, ruha-anyagot! CSODA OLCSÓ ÁRON KAPJA NÁLUNK! Gyapjú kabát-anyag, 54” széles, $3.49 yardja, 45” széles nylon prints 69c yardja; — Gyapjú gabardine ruha-anyagok, fehér blúznak és hasonlóknak való finom kelmék olcsó áron. Jöjjön, győződjék meg róla. RICHARD’S Fabric Shop 67 Church St. New Brunswick, N. J. Nyitva hétfő és csütörtök este is. Tel. CH. 9-1093 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kolbász, csabai- debreceni, császárhus, virsli, fejsajtok, saját készitésü magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & FOOD PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NÉMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHarter 6-0104. TOLLAS TIBOR utolsó irodalmi estje Amerikában A magyar szabadságharc költője, aki évekig szenvedett a magyarországi kommunisták börtöneiben, __ a “Nemzetőr” c. Becsben megjelenő újság főszerkesztője, a “Füveskert” c. börtön vers-gyűjtemény létre­hozója, amerikai előadó kőrútjának utolsó állomásához érkezett s mielőtt visszamegy Ausztriába NEW BRUNSWICK-on is a magyarság vendége lesz február 1-én, vasárnap este 8 órakor A RUTGERS EGYETEM “CHAPEL” TERMÉBEN (Old Queens Campus, Somerset St. és College Aye., a Szt. Péter templommal szemben) azon a bucsu­­estén, amit New Brunswick és környéke magyarsága együttesen rendez tiszteletére LEGYÜNK OTT MINÉL TÖBBEN! A szabadságharc költőjének mondanivalóját minden magyarnak hallania kell ! BELÉPŐDÍJ NINCS! Adományokat a “Füveskert” angolnyelvü kiadására, valamint a költő útiköltségeinek fedezésére köszönet­tel elfogad a Rendezőség. A New Brunswick-i Tollas-Est fővédnökei: CHESTER W. PAULUS New Brunswick város polgár­­mestere, aki a város aranykul­csát nyújtja át a szabadsághar­cos költőnek. HERBERT D. DAILY LUKE J. HORVÁTH FELIX N. CANTORE JAMES A. McGARRY városi tanácsosok TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyész RADIOS G. TAMÁS postamester bíró Péter választási kommissioner Rendezik, az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswick-i osztálya védnöksége alatt: HAYDU K. GYÖRGY tiszteletbeli főrendező, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke. SZENT LÁSZLÓ RÓM. KATH. EGYHÁZ SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ SZENT JÓZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ BAYARD STREET-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Klub New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Klub William Penn Fraternális Egyesület 19-R. osztálya William Penn Fraternális Egyesület 52-V. Osztálya Szűz Mária Egylet New Brunswick-i 2-ik osztálya Szent György Szövetség New Brunswick-i 23-ik osztálya Magyar Szabadságharcosok New Brunswick-i Kulturális és Önsegélyző Egyesülete Magyar Amerikai Atléta Klub New Brunswick, N. J. Magyar Amerikai Atléta Klub Női Osztálya Amerikai Magyar Református Egyesület New Brunswick-i osztályai Amerikai Magyar Katolikus Liga New Brunswick-i osztálya Szent György Szövetség New Brunswick-i 5-ik osztálya Szent Imre Herceg Egylet Női Osztálya Szent Margit Egylet New Brunswick-i osztályá

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom