Magyar Hirnök, 1959. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-21 / 21. szám

1959. MÁJUS 21 MAGYAR HÍRNÖK 3 Mi újság... (Folyt, az 1-sö oldalról) butcher-üzletük volt. Mr. Fes­ter évekig tisztviselője volt a Szűz Mária Egyletnek, mind­ketten alapitó tagjai a Szent László r. k. egyházközségnek s tagjai különböző egyházi egy­letnek is. Boldog házasságuk­ból két gyermekük szárma­zott: Anna, férjezett Resh Ist-MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ Portrék, esküvői és családi felvételek szakszerű készítése 132 Hamilton St. (az Easton Ave. sarkán) Tel. KI. 5-3746 vánné és Ifj. Fesler Imre. Há­rom unokájuk és 7 dédunoká­juk van. A sikerült családi partyt gyermekeik rendezték tiszteletükre. TUGYA SÁNDOR és neje middlebushi lakosok Anyák Napján ünnepelték házassági évfordulójukat és Mrs. Tugya születésnapját. A kettős csalá­di ünnepen a Gajdos szülő-pár is résztvett. KISH KÁROLY, 50 Lincoln Ave., Highland Park-i lakos sok évi gyakorlat után önálló­sította magát a villanyszerelői szakmában és szolgálatait fel­ajánlja a magyarságnak. Bár­milyen villanyszerelési mun­kát elvállal és hozzáértéssel végez, el New Brunswickon. Telefonszáma: CH 9-6082. ERDÉLYI JÁNOS Highland | Park-i lakos, — akinek felesé- I gét négy héttel előbb temették — követte párját a sirba . . . Szom-ÜTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brun.wick, N. J. PATAKY S.A. ARTHUR MAGYAR ÜGYVÉD tisztelettel bejelenti, hogy uj iroda-cime: 145 WELTON ST. New Brunswick, N. J. Telefonszámai: CHarter 9-2141 CHarter 7-2811 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MAGYAR BOLT Óhazai módra készült finom Kolbász- és Hentesáruk-FRISS HÚSOK — ZÖLDSÉGÁRUK FÜSTÖLT HÚSOK, SZALONNA, DISZNÓSAJT Hajdu-Némethék üzlete 205 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. TEL.: Kilmer 5-5990 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női ruhák .................................. $2.90 Női blúzok .................................. 1.98 Női szoknyák ........................... 3.98 Férfi munka-ingek ................ 1.98 Férfi munka-nadrág .............. 3.98 Leány ruhák ............................. 2.98 Fiú nadrágok .......................... 1.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HASZNÁLT KOCSI OLCSÓSÁGOK PARÁDÉJA ® Nagy választék e Jutányos árak • EZ feltételek ’58 CHEVY Brookwood 4-ajtós -58 CHEVY Ri.cayne 2-ajtós V-8, Station Wagon, V-8, powerglide. ^ rádió, &234C» powergl,de’ $1895 heater rádió, heater ............. ’57 CHEVY 2-ajtós ’57 CHEVY “210” 2-ajtós. Air c,. .• wr ^ AMBi Conditioner, Power steering, fin/““ *1695 h.r S1695 ’57 PLYMOUTH 4-ajtós Station ,Cß u j, \r 0 wr \r a D 56 FORD 2-aitos Hardtop V-8. Wagon, V-8, Powerglide ~ , J **,* **.++, mm­­$1595 SÄ. 51295 heater ................................. ’55 OLDS “88” Hardtop ’55 BUICK Super 2-ajtós, H’top. Hydramatic, $1195 Dy"afl°W’ $1095 rádió, heater ............. radio, heater h damti i n o •. ' Jo kocsik $50—$100-ert 55 PONTIAC 2-ajtos . 51 Chevrolet 4-ajtos Hydramatic $94S ’51 Nash 4-ajtós heaterrel ’50 Chevrolet 2-ajtós Sok más közül választhat RUTGERS f||( Ul\ CHEVROLET UIV Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-töl este 9-ig, Szomb. 5-ig baton, május 16-án volt a teme­tése a magyar evangélikus temp­lomból a Van Liew temetőbe . . . Gyászolják: leánya Mrs. íren Kubin, két fivére Lajos (H. Park) és Dániel (az óhazában), három unokája és más rokonsá­ga. KOVÁCS FLÓRIÁNNÉ. BoU- hamtown-i lakos a múlt héten meghalt. Hétfőn temették a r.k. egyház szertartásai szerint a St. Peter temetőbe. Gyászolják gyrmekei: Lajos (Hoboken, N.Y.), Sándor és Flórián, leá­nya Mrs. Louis Badini (Silver Springs)), nővérei Knollmayer Fereiiené és Mrs. John Ganetta (No. Jackson, 0.), 9 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. VAJÓ SÁNDOR és neje má­jus 15-én ünnepelték házasságuk 22-ik évfordulóját. BODNÁR GYULA és neje a múlt héten ünnepelték házassá­guk 16-ik évfordulóját. NEMEDY BÉLA és neje (Aveneli házasságuk 11-ik év­fordulóját ünnepelték a napok­ban. Nemedyné a Viszlayék leá­nya. PALLÉR ERNŐ és neje há­zasságuk 22-ik évfordulóját ün­nepelték. SUSKO MIKLÓS és neje (Milltownból) Horváth Vilmos­­né édesszülei házasságuk 50-ik évfordulóját ünnepelték, még pedig egy másik házassági év­forduló ünneplése keretében: Horváth Vilmmosék “ezíistlako­­damlán” múlt vasárnap, a Szent László teremben. FARKAS KÁROLY, a Trent Aluminum Products cég ma­gyar üzletvezetője üzeni a magyarságnak, hogy aki házát aluminium lemezekkel akar­ja bevonatni, vagy aluminium ernyőt akar ablakai, ajtói felé tétetni, vagy bármilyen más aluminium munkára van szük­sége, hívja fel bizalommal a Trent Aluminum céget (CHar­ter 9-0703) s magyarul is be­szélhet Farkas Károllyal; min­denre pontos felvilágosítást kap és árajánlatot, minden kötelezettség nélkül. A Living­ston Ave. 58 szám alatt a Trent Aluminum Products cég uj bemutató termében megte­kinthető minden, amit ez a jó­­nevü cég előállít és árusít és nem vesz zsákban macskát az, aki itt rendeli meg a házának javítására, csinosítására, prak­tikussá tételére szükséges alu­minium gyártmányokat. IFJ. STANKÓ JÁNOS és ne­je a múlt vasárnap ünnepelték házasságuk 10-ik évfordulóját. Id Stankó János és neje pedig házasságuk 35-ik évfordulóját fogját ünnepelni május 25-én. BOR ANTALNÉ a héten ün­nepli születésnapját. BAKOS IMRE Franklin Township-i lakos szintén szüle­tésnapját ünnepli. SMUTKO JÁNOS és neje So. River-i lakosok házassági évfor­dulói ukat ünnepük. SZALVA ISTVÁN, River Road-i lakos a napokban ün­nepli születésnapját. KELLÉR BÉLÁÉK, a French St.-i Keller’s Meat Market tulajdonosai gyönyörű országúti Diner éttermet nyi­tottak Franklin Townshipben, New Brunswick határában, a 27-es utón. Kitűnő szakácsuk van, aki jó magyaros izü éte­leket is készít. Sok szerencsét kívánunk Kelleréknek újabb vállalkozásukhoz! EGRY IRÉN — Egry László és neje, Belle Mead-i lakosok leánya — és Palágyi Ödön — Palágyi István és neje, 121 Winslow Ave., Franklin Township-i lakosok fia — szombaton, május 23-án d. u. fél 3-kor esküsznek egymás­nak örök hűséget a Manville-i magyar református templom­ban. Az esketési szertartást Nt. Dr. Kosa András lelkész cégzi. Az ifjú pár Európába megy nászúira. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP Jövő Szerdán MÁJUS 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TAVASZI SZONÁTA” Beethoven örökbecsű zenéjéből aláfestett csodaszép film mese, Szörényi Évával, Urayval, Benkő­­vel, MakláryvaJ, stb. a főszerepek­ben. — VALAMINT: — “Iglói Diákok” SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTO­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-64S3 AZ IDEI nyári szezon első piknikjét usmét a Szt. József magyar görögkatolikus egy­ház rendezi, kint a St. Joseph" Grove-ban, saját piknikhelyén, még.pedig május 31-én, vasár­nap. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Óhazai módon készült finom magyar hentesáruk: FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ FŐTT (ABÁLT) PAPRIKÁS SZALONNA FELVÁGOTTAK — FÜSTÖLT HÚSOK FEHÉR ÉS VÉRES HURKA Sonka, téli- és nyári-szalámi, minden fajta naponta friss húsok GYORS, ELŐZÉKENY MAGYAR KISZOLGÁLÁS KELLER'S Meat 181 French St. Ingyen házhoz szállítás Market Tel. CHarter 9-3570 Koszorúk, csokrok, vágott és \ cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sons MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-3989 Vasárnap, Május 31-én lesz a new brunswicki Szt József G. K. Egyház SZEZON NYITÓ PIKNIKJE az egyházközség saját piknik-helyiségében a ST. JOSEPH’S GROVE-ban (Player Ave. Edison, N. J.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek és kitűnő italok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG BEHEPIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 Farkas Károly magyar elárusítónk és szakemberünk (Edison) készséggel áll az önök rendelkezésére Minden munkát, elejétől végéig mi végzünk, saját gyakorlott szakembe­reink által. Semmi munkát nem adunk ki más vállalkozóknak. Kitűnő nevet szereztünk magunknak s azt meg is akarjuk tartani! Fel vagyunk szerelve a legtökéletesebb, megbízható munkára és szolgálatra, mint New Jerseyben senki más! Az alumínium anyagot vagonszámra vesszük s amit így megtakarí­tunk, üzletfeleinknek juttatjuk. A Trent Alumínium által gyártott és eladott minden darab teljes garanciával bir. .Sokévi gyakorlatunk tökéletes munkát jelent. A Trent Aluminium több aluminium falbevonatot, vagy ablakot szerelt fel, mint bármely más vállalat a környéken. Embereink, elárusítóink mind helybeli emberek, akik az alumínium gyártmányok eladásában gyakorlottak. Nem kell tartani furfangos el­adói trükköktől, erőszakoskodástól. Nem kell egy meghatározott meny­­nyiséget vásárolnia nálunk, bármilyen keveset, vagy bármilyen sokat vásárolhat nálunk, egyforma jó kiszolgálást kap! Aluminium falbevonatok — Aluminium ablakok — Aluminium Szú­nyoghálók — Aluminium redőnyök — Jalousie üvegredőnyök — Veranda tetőzetek — Fürdőkád és konyhaszink bevonatok — Kovácsolt-vas korlátok — Mindenfajta átalakítások! KIÁLLÍTÓ TERMÜNK NYITVA: Hétfő, csüt. és péntek reg. 9-től este Phone: CH. 9-0703 9:30-ig. — Kedd, szerda, szombat reggel 9-től d.u. 5-ig KÖZÉP NEW JERSEY LEGRÉGIBB, LEGMEGBÍZHATÓBB ALUMINÍUM VÁLLALATA Itt a HÁZJ A VITÁSOK ideje! A TRENT ALUMINUM-näl MINDENT MEGTALÁL! Jöjjön, látogasson el közép New Jersey legújabb, legteljesebb aluminium gyártmányokat bemutató termé­be . . . Nézze meg gyártmányaink készen levő mintáit, melyek itt a TRENT ALUMINUMNÁL ki vannak állítva s tudni fogja, mit kap, mielőtt megvenné! Jöjjön, kérjen tőlünk árajánlatot bármire . . . szerezzen magának gondolatokat házakörüli javításokra, újításokra . . . sétáljon körül . . . nézzen meg mindent . . . szívesen látjuk és készséggel állunk rendelkezésére most megnyílt uj KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! MIÉRT VÁSÁROLJA TRENT ALUMINUM PROUSTS GYÁRTMÁNYOKAT? TRENT Aluminum Products Livingston Ave. & Nassau St. sár kán, North Brunswick

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom