Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-24 / 30. szám

I MAGYAR HÍRNÖK 1958. JULIUS 24 VÁSÁROLJON és TAKARÉKOSKODJON! NYÁRI KIÁRUSÍTÁS! Minden áru le van szállítva 1/2 ARRA Vegyen a Pound üzletben készült drapériát és butorhuzatot Használja nyugodtan a Pound üzlet tökéletes otthon-diszitő szolgálatát. Szakembereink el­látják tanáccsal minden kötelezettség nélkül. THE POUND STORE 71 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK MIÉRT NEM MOST? Miért nem élvezi már most a gyönyörű időt? Miért nem élvez már most egy első-osztályú megbízható kocsit? Örülni fog, ha megteszi! Nagyon szép OK használt kocsiaink vannak egész alacsony árakon! Látogasson meg most ! HASONLÍTSA ÖSSZE KOCSIJAINKAT HASONLÍTSA ÖSSZE ÁRAINKAT ! ’56 MERCURY Hardtop, Mercomatic, rádió, fűtés ....................$1695 ’55 OLDSMOBILE Holiday Hardtop, Hydramatic, rádió, fűtés 1495 ’55 DODGE Station Wagon V-8, Powerflite, rádió, fűtés ........... 1295 ’55 PLYMOUTH Belvedere 4 ajtós, rádió, fűtés ........................ 995 ’54 MERCURY 4 ajtós, Power steering, rádió, fűtés .................. 795 ’54 CHEVROLET 4 ajtós sedan, rádió, fűtés ............................. 695 ’54 PLYMOUTH Station Wagon, rádió, fűtés ........................... .395 ’53 OLDSMOBILE Super 4 ajtós, Hydramatic, rádió, fűtés ...... 695 ’53 BUICK Special 4-atjós, rádió, fűtés ........................................ 595 ’53 BUICK 4-ajtós sedan, rádió, fűtés ........................................ 495 “OK” HASZNÁLT TRUCK SPECIÁLOK: ’55 CHEVROLET //“ton Pickup7Automatic Shift, fűtés, $595” ’55 DODGE % ton Pickup, V-8 engine................................. 595 ’55 FORD x/ ton P'icitap, kitürtő állapotban .................... 595 J54 CHEVROLET ton Pickop ....................................... 395 JÓ TRANSPORTATION VÉTELEK ’52 CHEVROLET ..................$145 ’50 CHEVROLET ..................$ 95 ’51 FORD ............................... 95 ’49 PONTIAC ........................ 145 ’51 DODGE ............................. 95 ’49 CHEVROLET ................... 95 ’51 CHEVROLET .................. 145 OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe Könnyű GMAC részletek! HIGHLAND PARK, N. J. 70 WOODBRIDGE AVE. 4. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Érdekes! — Érdekesebb a másik titkos tanácsos, akit vele egy napon neveztek ki, a barcasági érsek, Kinsky ur excellenciás cime. Ez minket reformátusokat s min­ket protestánsokat érdekel kö­zelebbről, ismét fölhijja a fi­gyelmünket a régi anomáliára. A titkos tanácsosság a legna­gyobb cim, amit valaki kaphat ebben az országban. Kinsky ur közönséges foltozó csizmadiá­nak a fia s fokonként emelke­dett az érseki székbe s é pilla­natban már kegyelmes. Ezt a cí­met megkapja minden katholi­­kus egyházfő, de nem kapja meg, eddig még sohasem kapta meg egyetlen protestáns egyház­fő sem. Pedig ugye vannak a mi püspökeink között is, akiknek vannak olyan bokros érdemei, mint a katholikus püspök és ér­sek uraknak. Azt például, hogy Kinsky urnák mért járt akkora cim, amit még néhai Szász Ká­roly sem kapott meg, hogyan magyarázzuk? Szimptomája ez annak a kormányzati tendenciá­nak, amely mindig és mindig kiemel egy felekezetet és mindig csak egyet s mindig csak ugyan­azt az egyet, a többi rovására: holott a szent biblia igazságait nem az a felekezet vitte bele a magyar nép leikébe s e szent biblia nem ennek a felekezetnek oltárán őrzi a békesség és meg­elégedés erényeit. Miklós igyekezett csöndesen enni, zajtalanul, oly erősen rág­ta a fogai közé bevett husdara­­bokat, mintha ebbe akarná bele­ölni azt az indulatot, ami ben­ne felgyűlt. — Undok fajzat, — mondta magában. — Excellenciás cí­mekért, rikító jelszók ... s én félév óta nem ettem a magam házánál jó falatot . . . Uhh, mi­csoda hazugságok, micsoda ki­bogozhatatlan és gyűlöletes és burkolt és félelmesen félreveze­tő hazugságok száguldoznak az emberek léikéin . . . Zúgott a feje s kavargóit ben­ne a sok felháborodás: mért él­nek igy az emberek, hát mire ez ? . . . hát nem lehet? soha nem le­het egy őszinte emberi szót ki­mondani . . .? mért szövik be magukat hazugságoknak és go­nosz félrevezetéseknek burkába, mért kötik lábukat béklyóba . . . Mért nem emelik fel a fejüket s néznek bátran isten ege alatt: én ez vagyok, ennyi vagyok, ezt adom, ezt kérem, üljünk egymás mellett testvér és ússzunk a jó isten szabad vizében . . . Politi­ka? excellenciás cim? államtit­kárság? alelnökség? dörgölőzők és munkapárt összekovácsolása, és felfricskázhatatlán bárók? ... Kábulat és meghülyülés lepi meg az agyat . .... hát ez igy megy? ez az emberek, a tömeg képét hordozók igazi élete, a ki­választottak, az ismertek, a Korláth bárók, Csorvásy Pál .. . s nem is kételkedett benne . ‘. . Áh, hát akkor hol vannak a nagy dolgok: az- égyéni tapasztaláson nyugvó belső hit? a' lélek újjá­születése és ebből nyert méltósá­ga és szabadsága? a halálosan komoly meggyőződés ?, a lélek belső nemessége? az apró prob­lémákban az időn és történel­men felül álló örök isteni dol­gok? . . # (Folytatjuk) LABDARÚGÁS Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros óhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lcfkovits József, túl. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Templom: 206 E. 11 -ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2áth Street ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez Most vasárnap, julius 27-én d.e. 10 órakor tanácsgyülést, 11 órakor istentiszteletet tart a New York-i 11-ik utcai egyház. Augusztus 10-én az aratás és az Uj kenyér áldásaiért hálaadó istentiszteletet és Úrvacsorát gyakorol a gyülekezet. Kocsy Sándor egyházi pénztáros és neje 25 dollárt adományoztak a rádió istentiszteletek fenntartá­sára. Mrs. Elk Katalint a Bellevue kórházban a lelkipásztor vigasz­taló látogatásban részesítette. Horosz Vincéék, Köröskényi E- lekné, Dévai George és Susan nyaralásukból üdvözletét küld­tek a 11-ik utcai gyülekezet népéhez. VIRÁGOT ▼irágbázból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 30-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “ÉJFÉLI GYORS” Minden idők legnagyobb magyar filmsikere, Sárdy János, Bordy Bella, Greguss Zoltán, Bilicsi Ti­vadar és mások a főszerepekben. — VALAMINT: — Egy Éj Velencében Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 HAAG II- Perth Amboy II. 5:2, félidő 4:1;. Eszményi footballidőben ke­rült lebonyolításra a két test­vércsapat barátságos találkozá­sa. A kis csapat várakozáson fe­lül szerepelt. Az újonnan szer­vezés alatt levő csapat, mely a New Jersey második ligájába került sokoldalú erősítést igé­nyel, ha jó eredménnyel akarja megállni a helyét, hiszen a H.A.A.C. is csak nagy küzdelem árán vitte el a bajnokságot u­­gyanabban a ligában. A vezető­ség elhatározta, hogy a nyári holt szezonban is vasárnapról vasárnapra megtartja mérkő­zéseit. A liga második divisió­­jában szereplő csapatok lesznek meghívva a barátságos erőmé­résekre. Jövő vasárnap, julius 27-én délután 4 órai kezdettel a buca­­cealeugh parki pályán a HAAC ellenfele a Passaic-i lengyel Vis­tula csapata lesz. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszxetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseíeiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. a St. Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek Ígérkező piknikre! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gy©1’* mek bajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszalas, haj* festés, shampoo, Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. . Tel. KI 5-6385 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos BROOKS of New Brunswick Nagy Nyári Kiárusítás RUHA, RUHA * RUHA Sokféle fazon, szin, gyártmány . . . minden a rendes raktárból ! RENDESEN $12.98 S 5 RENDESEN $35.00 S 10 RENDESEN $49.95 $ 13 RENDESEN $89.95 $ 20 Ez a legnagyobb nyári kiárusítás, ami valaha létezett. Mindenkit érdekelnek BROOKS ez év vásárlási lehetőségei. Mindennek el kell fogyni . . . jövő sze­zonra semmit sem tartunk meg! Jöjjön korán, mig a készlet tart ! KABÁTOK Legújabb divat és anyagok Rendes ára $89.95 $ 38 Mélyen levágott árakon KOSZTÜMÖK Gyorsan fogy, jöjjön korán! Rendes ára $89.95 $ 38 SPECIÁLIS VÁSÁR! 100% Cashmere Cardigan SZVETTEREK Csak fekete és sötétkék! Rendes ára $19.98 Q.98 NAGY VÁLASZTÉK SPORT-ÁRUKBAN j • Minden eladás végleges • Nem alakítunk • Nem cserélünk vissza Nyitva csütörtökön este 9-ig — Szombaton zárva

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom