Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)
1958-07-31 / 31. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE MERCED WITH* BEOLVADT LAP ‘Tnagyali-WJMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 49. ÉVFOLYAM — NO. 31. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 20 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1958. JULIUS 31 A hidegháború dühöng, mégpedig teljes erővel és egyben a csúcs-értekezlet körüli buzgalom alábbhagy. Hruscsov egyideig beleszédült a boldog tudatba, hogy New Yorkban szidhatja Eisenhowert és Amerikát, aztán egyszerre újra kijózanodott és visszatért a jólbevált hidegháborús fogásokhoz. v New York tehát eltávolodott, mint valami messzi álom s ennek eltűnése miatti dühében Hruschov keresetlen szavakkal szidja Eisenhowert, Amerikát és az egész Nyugatot. A diplomácia titkos csatornáin keresztül próbálják megértetni Hruscsovval, hogy Nyugaton nem szeretik az alpári hangot és a dühös handabandázást. Próbálja meg nyugodtan összefoglalni a kívánságait s ezeket adja elő a nemzetközi érintkezésben elfogadható modorban, — ajánlják neki. Egyelőre Hruscsov nem akarja megérteni, hogy ebben az érintkezésben vannak Írott és nem Írott szabályok, amelyeket nem lökhet félre még a Szovjetunió ura sem. Hruscsov a Fehér Házban? Egy kissé szokatlanul hangzik, ugy-e? Már pedig nem valami rossz viccről van szó, hanem komolynak látszó értesülésről. Az értesülés a US News and World Report cimü hetilaptól származik. Ezt a lapot Washingtonban szerkesztik s Tőmunkatonbanszerkesztik s főmunka-tá társai közül sokan fordulnak meg ‘magas helyeken.’ Eisenhower elnök komolyan számblt az eshetőséggel — Írja a lap, — hogy Hruscsovot a Fehér Házban szállásolja el, ha a Szovjet mindenható urának az amerikai látogatására sor kerülne. Az ellenkező vélemények meghallgatása után Eisenhower úgy érvelt, — Írja a lap, — hogy a Fehér Házban nem először aludna szovjet ember. Megesett már előbb is. Mégpedig a háború idején, amikor Molotov lakott ott. Erről a tényről az amerikaiak szívesen elfeledkeznének, de meg van Írva a Fehér Ház annaleseiben. A lehetőségek tudománya, valaki egyszer igy határozta meg a politikát. A régi receptek mostanában nem igen válnak be. így, ez a meghatározás sem állja meg a helyét. A lehetőségek ma, ugyanis, határtalanok. ' Ami tegnap még lehetőségnek számított, ma már nem az. S ami tegnap még képtelenség volt, — azzal ma komolyan számolni lehet. Példát? Itt van, például, ez az egész csucs-konferencia körüli tánc és a napnak, a hétnek majdnem valamennyi nemzetközi eseménye. Olyen korban élünk, amikor a technika nem ismer lehetetlenséget. Ehhez igazodik a politika is. Kissé félszegen és még a régimódi szabályok . szem előtt tartásával, de korunkhoz illő merészséggel is. ASZTALOSMUNKÁKAT: építkezési munkákat, házak, garázsok, konyhaszekrények építését, javítását szakértelemmel végezzük. Benko Bros. Tel. CHarter 9-7758 ás Mllltown 8-1394-J. Ahogy Amerika a Libánon megszállása körül hetvenkedő szovjet főembereket leszállította a magas lóról, igen imponál. Nemcsak nekünk, hanem szerte a világon mindenkinek. Talán még maguknak a szovjet főembereknek is. New Yorkba akart jönni kezdettől fogva Hruscsov. Nem azért, hogy csakugyan megegyezésre lépjen a nyugati nagyhatalmak vezetőivel. Hanem azért, hogy jó propagandát csináljon a szovjet világnak. New York a televízió, a rádió központja. Az amerikai televíziós emberek egyrésze az idén sem irtózott volna a gondolattól, hogy belopja Hruscsovot — a homályos üvegen keresztül — az amerikai ember hálószobájába, vagy lakása más meghitt sarkába. Ezt szerette volna Hruscsov olyan időkben, amikor a hidegháború teljes erővel tombol. Megmagyarázta volna az amerikai emberek millióinak, hogy miért volt szükség a budapesti vérfürdőre és miért maradnak tovább is jelenlegi állapotukban a középeurópai rab országok...? Az ilyen, vagy hasonló hruscseviádára semmi szükség. Luther bibliája Amerikában Luther Márton 1534-ben készült bibliáját, amit egy augsburgi nyomdában állítottak elő, egy amerikai műgyűjtő, John Fleming vásárolta meg egy árverésen, 72,000 német márkákéért. A hires reformátor hires bibliája eddig a londoni Chatsworth-ház gyűjteményének volt féltveőrzött darabja. Fontos intézkedés a munkanélküli menekültek ügyében Dunn ezredes, Béky püspök, és Hajdú György tárgyalása az állami vezetőkkel Meyner kormányzó megbízásából a kormányzói menekültügyi bizottság három vezetője fontos tárgyalásokat folytatott e héten hétfőn a különböző államai departmentek commissioner jeivel és megbízottjaival. A kormányzó, valamint a menekült ügyi bizottság vezetői minden lehetőt megtesznek, hogy a munkanélküli menekültek minél előbb munkát kaphassanak. Col. Dunn, Béky püspök és Hajdú György közbenjárása a különböző állami departmentek vezetői azonnal akcióba léptek, hogy a még munkanélkül lévő menekülteket minél előbb elhelyezzék. A bizottság több fon-Magasabb postadijak Augusztus 1-én életbelép az uj postai tarifa Amerikában. Tehát amire e lapszámunk olvasóink kezébe kerül, már a felemelt belföldi postai dijak vannak érvényben: elsőosztályu belföldi levél dija az eddigi 3 cent helyett unciánként 4 cent, levelezőlap 3 cent, légiposta-levelek dija az eddigi 6 cent helyett 7 cent unciánként, légiposta levelezőlap dija 5 cent. Harmadosztályú küldemények (csomagok) dija 3 cent az első két uncia és l1/^ cent minden további opnce. Felemelték a másodosztályú küldemények, újságok szállítási diját is, ami azonban olvasóinkat csak annyiban érdekelheti, hogy lapunk amúgy is rendkívül alacsony előfizetési diját ezentúl tanácsos pontosan fizetni, mert nekünk minden héten pontosan fizetnünk kell nemcsak a nyomdai költségeket, de a postai szállítási dijakat is! tos ügyben megállapodott az állami vezetőkkel. A kormányzói menekültügyi bizottság arra kéri a New Jersey állam területén lakó munkanélküli menekülteket, hogy jelentkezzenek a városukban levő lelkészeknél, vallásfelekezeti különbség nélkül és a helyi segély szervezetek vezetőinél és nevüket, szakképzettségüket és címüket juttassák el Col. Jack B. Dunn hivatalába: 1544 Irwing St. Rahway, N. J. Kizárták a kádárista delegátusokat A nemzetközi munkaügyi szervezet genfi ülése kizárta a kádárista megbízottakat a szervezetből. A nagy többséggel megszavazott határozatot arra alapították, hogy a Münnich- Kádár kormány nem képviseli a magyar népet. A kizárás következménye valószínűleg az lesz, hogy Kádárék képviselőit kizárják az E" ysült Nemzetek ellenőrzése - r működő többi szak-organizációból is. Gazok bíráskodása Megbízható jelentés szerint Magyarországon a szabadságharc újabb hat résztvevőjét állították titkos bíróság elé: Rajk Júliát, Haraszti Sándort, Táncos Gábort, Fazekas Györgyöt, Újhelyi Szilárdot és Erdős Pétert. Mindannyian összeköttetésben állottak az aljas módon elitéit és kivégzett Nagy Imrével. Három közülük újságíró, három pedig a Petőfi Kör tagjai voltak. 3 SZOBA, bútorral vagy anélkül setleg konyhahasználattal kiadó. Érdeklődni: 22 Taft Ave. Highland Park. Tel.: CH 7-2300. Tiszteletbeli elnök RADICS TAMÁS New Brunswick postamesterét a Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete tiszteletbeli elnökévé választotta meg. A múlt évben New Brunswickon alakult Bélyeggyűjtők Egyesületének ma már az ország minden részében vannak tagjai s a júniusban megindított tagszerzési mozgalom nyomán naponta érkeznek be ujabb jelentkezések. Amerika sokmillió bélyeggyűjtője között sok-sok magyar van, köztük lapunk szerkesztője is, aki az egyesületnek alapitó elnöke. Mi sem természetesebb, hogy a tiszteletbeli elnökségre az egyesület Radics Tamás magyar postamesterünket kérte fel, illetve választotta meg, hiszen egész Amerikában talán ő az egyetlen olyan magyarszármazásu postamester, aki egy olyan nagyforgalmi, fontos elsőosztályu postának a feje, mint a New Brunswick-i. Radics Tamás egyszersmind elnöke Amerika egyetlen nagy magyar bankjának, a New Brunswick-i Magyar Savings and Loan Association takarékpénztárnak is, amely — a legutóbbi zárószámadás adatai szerint — immár 7 és félmillió dollár vagyonnal dolgozik. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Gondolkozz . . . Talán nem is hinné az ember, hogy vannak és léteznek és még is vannak, kik? Epigónok! Ugyan kik is azok az epigónok? A válasz egészen egyszerű: az epigónok a képzelt nagyságok! Más szóval, a pozíciókba ültetett szűklátókörű emberek. Nyugodtan mondhat j uk, hogy a mai élet tragédiája éppen ez, hogy az életünk tele van ilyen kaliberű emberekkel. A világ színpadja hemzseg a félmüveit, oda nem való emberektől, akik csak elképzelik rátermettségüket, de valóban még az átlag ember nívóját sem ütik meg. Tényeket megállapítani könynyü, de az okot felfedni, a tényekre valóban rá is mutatni, ez már építő munka. Tény az, hogy minden felnőtt egyszer iskolásgyermek volt. Megítélni a felnőtteket talán igazságtalanság is bizonyos mértékben, mert az, amit valakiben kifogásolunk, nem egy év szüleménye. A gyökér volt gyenge, azaz a fiatalság évei voltak könnyelműek. A tanuló évek voltak hiányosak. Természetesen, ahogy az évek rohannak az ember feje felett, velük együtt rohannak a tanulás hiányai is és növekednek és igen kellemetlenül ütköznek ki itt is, ott is a felnőtt korban. Ez az epigónok bölcsője. Lássuk most már, hogy milyenek is egy epigónnak tanuló évei? Az epigón: 1. A tanulást, szellemi fejlődést kényszernek veszi. Ott bupik ki alóla, ahol csak lehet. 2. A házi feladatokat nem maga végzi el, hanem másokkal csináltatja mek, vagy lemásoltatja, vagy másolja. 3. A tanítás idejének végét remegve várja, hogy minél hamarabb játszhasson és szórakozhasson. 4. A tanítást nem szükséges és nem fontos dolognak tartja, hanem csak időtöltésnek, melyet nem maga választott, ha-A MUNKANÉLKÜLI szabadságharcos menekültek segélyezésére újabban a következő adományok folytak be a Magyar Szövetség brunswicki fiókjának pénztárába: Mrs..Perényi gyűjtése az 5. sz. ivén: J. Gadus, Mrs. P. Bódék, M. Blihar, A. Smith és Mrs. Perényi 1-1 dollárt adtak, Nagy Péter a 43. sz. ivén $5.00-t adott, névnélküli $1.00, Simon Gézáné újabb gyűjtése (37 sz. ivén) : Mr. és Mrs. J. Peters 1, Mrs. Goldie Herceg 1, Mrs. Margaret Deák 1, Mrs. Anna Kish (Plainfield) $2, Mrs. Paul Wagi (Florida) $2, Simon Géza és neje $3.00, — összesen bejött $21.00. Az adakozások alábbhagyásával súlyos helyzetbe került a segélypénztár, amelyből egy a szó szoros értelmében éhező gyermekes családnak a héten $20-at kellett kiutalni s a rászorultak étkezőjegyeit is fizetni kell ... Ha nagyobb adományok nem folynak be sürgősen, a segélyezést teljesen be kell RÉGI, jó karban lévő cimbalom eladó. Érdeklődni: 83 Brookside Ave. New Brunswick. szüntetni, ez viszont az egész New Brunswick-i magyarságra nézve a szégyenletes nemtörődömség bélyegét nyomná rá . . . SIESS, ADJ, SEGÍTS, HOGY SEGÍTHESSÜNK! A MAGYAR Amerikai Demokrata Körök által rendezett kirándulás a múlt vasárnap szépen sikerült, de mivel a kora délutáni órákban még a pecsenyesütés előtt megeredt az eső, a k£t kör tisztikara felkéri mindazokat a tagokat és vendégeket, akik kint voltak a “pikniken” a Johnson Parkban, hogy most szombaton délután 2 órától kezdve tovább folytatják a félbeszakadt piknikezést ugyanazon a helyen és jöjjenek el valamennyien, hogy a múlt vasárnap megmaradt' finom pecsenyéket és italokat együtt elfogyaszthassák. Mivel az ilyen félbeszakadt és később folytatott piknikezés gondolata egészen eredeti, ötletes és igazán dicséretes, meg vagyunk győződve arról, hogy sokan lesznek most szombaton a Johnson Parkban a körök tagjai és barátai közül s talán ez még jobban fog sikerülni, mint az egy napon, egy végben megtartott előző évi nyári kirándulások. KOVÁCS ISTVÁNNÉ, 68 éves, 16 James St.-i lakos a Middlesex kórházban meghalt. 1911-ben jött New Brunswickra. Gyászolják: férje, két^nővére, Mrs. Terézia Kady (helyben) és Mrs. Lina Kady az óhazában. Temetése julius 28- án volt a Szt. László r. k. templomból a St. Peter temetőben. VASÁRNAP, agusztus 3-án tartja nagy nyári piknikjét a Magyar Református Egyház a St. Joseph’s Groveban, Steltonban. A zenét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltatja. A magyarság pártfogását kéri a rendezőség. ALIG használt, önműködő Philco villany-jégszekrény, kis asztalkák, konyha-asztal 4 székkel, eladó. Érdeklődni: 69 Plum St. New Brunswick. ICI. 5-4281. KÁRA PÉTERNÉ, az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke jelenti, hogy a szeptember 5-én rendezendő kétnapos kanadai buszkirándulásra már minden hely el van foglalva. Asszonyaink októberre, vagy novemberre már ismét valami szenzációs programot terveznek. Erről majd még bővebben Írni fogunk. A MAGYARZENÉS brunswicki vasárnapi rádió-órán a következőket köszöntötték: Fozman Istvánnét, az Upton Tavern tulajdonosának feleségét, aki julius 26-án ünnepelte születésnapját; Ifj. Lórik Istvánt és jegyesét, Jean Belinc-et eljegyzésük alkalmából ; Id. Kapaló Andrást és nejét, boldog házasságuk 51-ik évfordulója alkalmával; Huszár Mihály és nejét, házasságuk 9-ik évfordulója alkalmából. SZÉKELY JÓZSEF, 27 éves, 328, Amboy Ave., metucheni lakost a múlt héten hazafelé igyekezve a hajnali órákban az Albany St.-en megállította két fiatal suhanc, hogy vigye őket haza Metuchenbe. Székely jóhiszeműen “rájdot” adott az alakoknak, akik azonban a Woodbridge Ave.-nél megállásra kényszeritették s a nála levő 250 dollárt elszedve tőle, kitették őt a kocsiból s a Studebaker kocsival együtt eltűntek. Később a rendőrség elfogta a tetteseket, akik megkapják méltó büntetésüket. Tanulság: ne vegyünk fel autónkba ismeretlen utasokat, különösen hajnali órákban. KÓSA IMRE, a Magyar Savings & Loan bank igazgatója feleségével Californiában töltötte vakációjának egy részét, ahonnan szép képeslapot küldött szerkesztőségünknek. SCHRETTER FERENC, 31 {Folyt, a Z-ik oldalon) nem csak rákényszeritettek. És az évek rohannak. És a hézagos tudásu emberek és emberkék ízléstelenül szellemeskedve megjelennek az élet színpadán, amig az egy szép napon le nem buktatja s elnyeli a mindenapi élet és annak robotja és rohanása. És igy napról-napra jelennek meg a “neveletlen és könnyelmű emberek.” Hogy hol vannak ma az epigónok, azt nem is olyan nagyon nehéz megtalálni. Próbáljunk csak egynéhány “neveletlen, müveit” egyént az élet különböző pozíciójában megfigyelni és kielemezni: Hogyan tud jó apa, vagy anya lenni az, aki mindig csak a maga akaratát követte? Aki szótfogadni és tartani és engedelmeskedni nem tanult meg serdülő korában? Hogyan tud másokat vezetni az, aki a könnyelmű és akaratnélküli ifjúság után üres fejjel, de teli zsebbel és protekcióval vezető állásba került? Hogyan tud egyesületeket veeztni és irányítani az, akinek csak annyi a tudása, hogy az ételt nem fülbe kell termi, hanem a szájba? Hogyan tud tanácsot és útbaigazítást vagy segítséget nyújtani az, aki még az anyanyelvén sem tud helyesen irni? ... És igy mehetnénk még tovább és tovább. Röviden összefoglalva: a mai századnak tragédiája éppen az, hogy a mai élet tele van szerencselóvagokkal és pénzemberekkel, önjelölt nagyságokkal s szellemi kiválóságokkal. A gyökértelen, felnőtt élet csak rossz gyümölcsöt teremhet, vagy legfeljebb irgalomból és könyörületből félig érettet. Mindenkinek tudomásul kell venni, hogy a cim nem ad egyúttal tudást is! És a tudást nem rontja le a eim! Valóságos fizikai fájdalom az epigónokat nézni, amint tehetetlenül vergődnek, nagyzolnak és ámítják a világot. Talán el fog jönni még az az idő, amikor a világot az ész és a felelősség emberei fogják irányítani és nem az epigónok. Mi legalább is erre várunk. SPEKTÁTOR ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épitését és régi építmények javítását éa átalakítását vállalja. Épitkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-84Ő4. Mindszenty veszélyben Svájci jelentés szerint Mindszenty József hercegprímás ellen támadás készl Budapesten. Félő — mondja a jelentés — hogy a sorozatos vérengzés és törvénytelenség végrehajtása után a budapesti kommunisták nem rettennek vissza attól sem, hogy az amerikai követségből elhurcolják a bíborost. Kádárék — állítólag — többféle tervet dolgoztak ki a bíboros elhurcolására s a budapesti amerikai követséget titkos megfigyelők gyűrűje veszi körül. KÖLTÖZKÖDÉS miatt 4)á szobás ikerház egyik fele eladó. Konyha, nappali (ebédlő sarokkal), 2 hálószoba, fürdő, zárt tornác. Közel iskolához, üzletekhez. $325 lefizetés, alacsony havi részletre. Csak $10,900. Harry S. Feller & Son, 92 Bayard St. CH 9-9100. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?
