Magyar Hirnök, 1958. július-december (49. évfolyam, 27-52. szám)

1958-12-11 / 50. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1958. DECEMBER 11 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A hangja sirásba fulva, fojt­va, sikoltva, halkan, jajon jva, vonított az idegen, a rideg, a ke­gyetlen vendéglői szobában s a szél verte az ablakot s virr wlt. Miklós mély kétségbeesé s;;el nézte s ugyanolyan magáno. ri­deg fájdalmas istenyomoró ;ja, életkidobottja volt melletx, a­­milyen csak ember lehet az űr­ben. “A zerény célja az és ural­ma, a szellemiség kiélése az élet­ben,” mondta magában, mart ez volt már diákkorában ki al cult véleménye az élet céljáról, s a­­mint a szegény öreg asszony csüggedt ajkakkal ott ült előtte megtörve s minden szánalomra méltóan, fölfedezte, mért olyan idegenszerü ma, szegény: a fo­gai . . . hiányoznak a fogai . . . otthonfeledte őket . . . Haragosan arculverte magát gondolatban a profánságcrt s szégyennel tekintett magára, múltjára: szerette volna újra kezdeni az életet s kereste azt az időt, mikor saját kezébe volt le­téve erkölcsi életének sorsa .... VII. Mikor felébredt, egészen vilá­gos volt, az asszony még mindig ott ült a széken, maga elé nézve, hulla, ellágyult arccal, mint a tegnapi hulla. Hiklós ijedten nézte. Azt hitte, nem is fog meg­mozdulni többet. De amint fölegyenesedett, az asszony reá nézett. Kis fájdal­mas mosollyal, mint anya a vir­rasztó, beteg kicsinyére, köny­­nyek után. Nem szólották szót, összemo­­solyodtak, ez az egész. Aztán fölállot az asszony. — Most bemegyek, kicsit ösz­­szeszedem magam. — Látja, nem kellett volna.-Nem? Miklós elfordította ázemét. — Igaz: pogányság: Ne Ítélje­tek ! KELLEMES K/ RÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A | W fa | Raritan Valley Bus Service I autóbusz vállalat | JELENCSIK FIVÉREK | 8s | Main Street Bonhamtown, N. J. $ — Tel. LI. 8-1989 — | Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontoson bázho2 szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Az asszony szeme megcsillant, most tisztán látta azt a kedves mozdulatát ennek a barna szem­nek, amit a lugasban úgy megfi­gyelt. Ebben a kis hunyorító pil­lantásban gúny volt, humor volt, fölényesség volt, s mégis biza­lom volt, mintha csak ketten, csak ők ketten volnának, csak e­­gyütt oly magasan, hogy e közös villanásban föléje emelkednek a világszemléletnek . . . Miklós megérezte az asszony­ban a mosolyt, hogy ez az ő papi lényének egyre jobban kisarjadó megnyitkozására villant: de most nem félt, már nem félt at­tól, hogy a profánok rajtakap­ják: — Mindenki Ítél . . . Pedig ki vagy te, ki a más, szolgáját meg­ítéled — mondta és bőségesen jött eszébe a biblia nyelve. — Saját urának áll, vagy bukik: a szolga, az ő urának dolga, hogy megitélje ... És állani fog: elég hatalmas az isten, hogy őt fenn­tartsa! . . . Annakokáért többé egymás felől Ítéletet ne tegyetek, hanem ebben legyen inkább a ti ítéletetek, hogy a ti atyátokfia e­­lé ne tegyetek több oly dolgot, melyben megütközzék, vagy meg­­botránkozzék . . . Az asszony sóhajtott, értette a bibliai szót. — Ki lehet olyan nagy, — mondta csöndesen. Miklós halkan folytatt a Pál lehelét: (Róm. 14.) nagyon sze­rette : igaz: — Akiben szeretet van: nem irigykedik, nem gondol rosszat, türelmes, kegyes, mindent eltűr, taorvositudománj elismeri a méhfullánk mérgének ‘íarását rheumatikus esőtekben. \ “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hüiés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre jt Road. South Send 17, Indiana. JULIUS 3ÖKBÉLY ÜZLF1 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágá*, Leretváláa Fej és arcbörm aszalás, haj festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester VIRÁ GOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllrner 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugebauer. túl. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. mindent hisz, mindent remél, nem örül az igazságtalanságnak, hanem örvend az igazságnak . . . örvend, mikor jót tesz ... És a szeretet soha el nem fogy: a jö­vendőmondások eltöröltetnek, a különböző nyelvek is megszűn­nek, a tanulásból való esméret is eltötröltetik: mert. mikor eljő a tökéletes teljesség, eltöröltetik ami részletecske: de a szeretet mindenkor megmarad . . . És még halkabban, mintegy á­­lomban folytatta: — Mikor gyermek valék. úgy szóltam, mint gyermek, úgy gondolkodtam, mint gyermek, úgy értettem, mint gyermek, minekutána pedig férfiúvá let­tem, elhagytam a gyermekhez illő dolgokat ... És nem maradt meg egyéb, csak a hit ... a re­ménység és a szeretet: ezek kö­zött pedig legnagyobb a szeretet. Lehajlott fővel mondta ezt, a magas sárgu arcú fiatal férfiú s a lelkében most előfezör vált vérré az igazság. Az asszony fölitta a szókat s vele rezonált: — Ah — mondta halkan, meg­­illetődve, — ha ez ember el nem tudná felejteni, amit egyszer megértett ... (Folytatjuk) í I Gondolkozz... | l_________________i (Folyt, az 1-ső oldalról) csen még lélekzetvétele sem. Ugyanakkor energikus és élet­revaló nép, szörnyű szegénysé­ge mellett is. Nyugat déli tá­maszpontja. Washington: A Jó Istenen kívül talán senki sem tudja,­­hogy tulajdonképen mit miért akar! Nagyhatalom és félelme­tes erő tulajdonósa. Ez az, ami ambicionálhatja a vezető em­bereit inkább, mint a politikai érettség. Mivel erős és népes, a nagy botlásokat és hibákat is könnyen heveri ki. Mert az, aki diktálni tud, mert hátvéde van, hibázhat is, amit aztán egy újabb elgondolással könnye­dén áthidalhat.. Egy tény: hogy ma Wash­ington a nyugat nevében be­szél. Európában pedig Bonn! Hogy mire ébredünk holnap, azt senki sem tudja, de azt sem tudja, hogy tulajdonképen mi­re is készül a világ. Az újságok mindig arról beszélnek a leg­jobban, ami nem fej bekövet­kezni. A valóságot elnyeli a po­litikai manőver, melyet csak igen kevesen tudhatnak meg. Röviden összegezve: Nyugat legnagyobb ellensége a külföl­di kommunizmus! Ha egyszer mégis lesz Nyugatnak annyi lelekiereje, hogy elhatározza magát, hogy elsősorban szelle­mi téren és nevelés terén végre is behajtja a tisztogatást, saj­tóban és irodalomban, akkor fegyver nélkül is erősebb lesz, mint ellenfele! Ma Kelet Nyugattal farkas­szemet méz ! Az fog győzni, aki hamarabb megvakul. SPEKTÁTOR 4 New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel, KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar nyel­ven. Minden szerdán d. e. 10-től d. u. 2-ig csigatésztát készíte­nek asszonyaink. Minél több segítséget kérünk, mert sok a rendelés. Minden szerdán este 7Lkor serdülő-intermediate énekkar­próbák a 12-15 éveseknek. A Senior énekkar próbái és fél 8- kor. A Junior énekkari próbák minden szombat reggel 10-kor. Adjunk az orgona alapra — már $2,800 van! Hozzon virágot a templom­ba ! Ha betege van, okvetlenül tudassa a lelkészt! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Tenip.o,a: 206 E. 11-ik utca Lelkész: Ladányi Zsigmoud Címe: 337 E. 24th Street DÁVID FEREN, Tiszavid, Bereg megyei születésű ré­gebben new yorki lakos de­cember 3-án hosszas beteges­kedés után 76 éves korában szép otthonában Ronkonko­­mán elhalálozott. December 6-án megható egyházi szolgá­lat és búcsúztató után barátai, tisztelői és a ronkonkomai ma­gyarság nagy részvéte mellett a Long Island-i Washington Memorial temetőkertben kapta meg nyugvóhelyét. Gyászol­ják özvegye, Dávidné, Háda Piroska, Bállá Béláné, Kozma Katalin és cs., Dombrád, roko­nai és igen sok jó barátja. GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai özv. Dayka Istvánná, Kovács Erzsébet, bácskai la­kos, néhai Kolozsy Imre, brooklyni lakos emlékezetére, Dayka István és Lakatos Jó­zsef kérésére dec. 7-én a 11-ik utcai egyház templomi kegye­letet gyakorolt. Özv. Kiss Károlyné, Czinke Józsefné, Greenwald Erzsébet, Csizmadia Istvánná rendezésé­ben Csizmadia István, Dayka István, Varga János, astoriai, Czinke Józsefné, Diós Lenke, Petró Géza születésnapi kö­szöntésére is szeretetvendégsé­­ges ebédet rendezett a Nőegy­let. Lipán Bertalanéktól, Tovay Mihályéktól, Mrs. Lenke Diós, Dayka István, Lakatos József­től adományokat kapott a 11-ik utcai egyház. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 2:l-re győzött a Kostek S. C. csapata ellen múlt vasárnap. A bajnoki mérkőzés szépszámú közönség előtt, de nagy hidegben folyt le. A HAAC nagy irammal in­dul. Kerékgyártó beadásából Kocsis also-sarok gólt rúg, majd 20 percre rá Farkas fel­szabadító rúgásából Göth sze­rez újabb gólt. A második fél­időben a Kosteks középcsatá­­sának bombalövését Borsos, ki egyébként bravúrosan védett, nem tudta kivédeni s ez beállí­totta a végeredményt. Körmöndy József szép virág csokorral ajándékozta meg já­tékosainkat, amit köszönettel fogadtak. A HAAC II. csapata 1:0-ra kikapott a Newark A. A.-tól. Most vasárnap, december 14-én délután 2:30 kezdettel a HAAC II. csapata a Newark Ukránok ellen játszik Bruns­­wickon a Nichol Ave.-i pályán. A newarki csapat veretlen a li­gában. A HAAC I. csapata a Scotts American ellen játszik Kear­­ny-ben vasárnap. Indulás a 185 French St.-i Uptown Taverntől déli 12 :30-kor. Kopácsi József, intéző A Woodbridge-i magyarok elvesztették a* mérkőzést a Newarki Ukránokkal szemben. J Eredmény 3:1 az ukránok’ja­vára. Szép és mindvégig izgal-1 más mérkőzés volt, de az ellen­fél jobbnak bizonyult. Az első | félidőben Göver egy 11 -est gyönyörűen fogott. Jók voltak: I Farkas, Nagy és Biku (az utób­bi szerezte a gólt a Hungáriá-[ nak). Vasárnap, december 14-én a Woodbridge Hogh School stá­diumban a Passaic Vistula A csapatával méri össze erejét a woodbridgei magyar csapat. Kérjük a sportkedvelőke,t le­gyenek ott s biztassák fiainkat a győzelemre. Herceg János, titkár Nyugtával dicsérő, a napot. Előf izetési nyugtával — a lapot! Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kiván a 1 ~Rai PERFECT FIT DRESS SHOP j 67 Springfield Ave. Newark 3, N. J. Telefon Mitchell 2-7958 MRS. JULIA SIKLY, tul. MENYASSZONYI ÉS KOSZORÚSLÁNY RUHÁK BÁLI RUHÁK ... A MI SPECIALITÁSUNK! A tavaszi menyasszonyi és koszorus-lány ruhákhoz már meg­érkeztek a legújabb divatu gyönyörű csipkék, crystolettek, organza anyagok, estb. Mérték után készítünk mindent a leg­­mérsékpltebb áron! Szilveszter-esti estélyi ruhák! Graduation vizsgaruhák, estélyi ruhák, bársony ruhák minden itt készül a helyszinen KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen Agency METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N. J. Tel. CLifford 4-7777 Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb- * Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital izesitók Dekás mérleg Tarkedli sutok Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelötü Mozsarak Kávésbögrék Hímzett «női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenehar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások................ ................... $3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) .................................$5.00 Amerikai Nyelvmester ........$2.50 A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ........................................ $5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­könyv .......................;.................$3.00 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H.ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. (82-ik utpa sarok) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk! _6___ &• m, % ü ^ bútoráruház » % « Ú Route 9 at Rt. 1 — Woodbridge, N. J. ”5 ^ (A Howard Johnson étterem közelében) spjjj íi Tel. ME. 4-5252 %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom