Magyar Hirnök, 1958. január-június (49. évfolyam, 2-26. szám)

1958-04-10 / 15. szám

6 MAGYAR HÍRNÖK 1958. ÁPRILIS 10 Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja miniien hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Köpenczey József, alelnö; : Fody Flórián, titkár: Gödri Mihál'', P. O. Box 601, lakás 20 High S New Brunswick. N. J. jegyző: Szál Bálint; pénztárnok: ifj. Starnberg1:' Géza; segédpénztárnok Szűr Sámli ; törzskönyvezető Horváth István; if­júsági osztály ügykezelő Torma Jó­zsef; jogtanácsos ifj. Starnberger Gé­za; 20-as nagybizottság: Ferenci Jó­zsef, Iván János, Horváth Jakab, S'i­­honyai József, Orosz Gergely, Háklár József, Lelerács István, Foley István, Lamperth István, Rusznyák Lajc-, Berkes András, Fügedi János, Bartl, i Jánosné, Bor Andrásné, Fozman Jo­­zsefné, Bodnár Istvánná, Kish Má­­tyásné, Polgár Mihályné, Dávid Lászlóné és Vasváry Miklósné. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hai «ná­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bari ha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztálv vezetője: Bor Anlalné; jegyző: Bod­nár Istvánná; levelező titkár és lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: aíss Mátyásné, segédjegyző: ^ Foczmnr Józsefné. pénztári ellenőr és szérián nők: Polgár Mihályné; ajtóőr: Bod­nár Istvánná. 1-ső osztály, Paulsboro, N. J. Elnök JULIUS 1 BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethe* Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyér mek hajvágás, beretválá* Fej és arcbőrmaszálás, hai festes, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester é$ ttíkár: Rűszkai János, Cedar St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztaiv. Steubenville, Ohio. — [ titkár: Zrinyi György, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Buba József, titkár Farkas György. 2l»l Florence St. 7-ik osztály. Weirton, W. Va. — titkár: Egyed Julia, Box 42, Weirton, W. Va. 9-ik osztály. Younfcstown, Ohio — Elnök: Guyt Ferencné, titkár: Boucz Janos. 158 N. Hartford Ave. Youngs­town Ohio Hivatalos lap: Magyar Hírnök. 11 -ik osztály, Fiemington, N. J. — Harwick Mihály titkár, RFD 3, Box 71, Flemington, N. J. ’ 2-ik osztály, üout.h River, N. J. — Titkár: Kramly Józsefné, 34 Flo­rence St. 13- ik osztály, Pe>"*h Amboy, N. J —Elnök, titkár: Nagy János, 503 Miller St. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKat Ave., East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis, János, 380 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio Titkár: Vienyanszki Pálné, P. O. Box 373, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N- J. -­­Elnök és titkár: Koblasz János, 36 íector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű éseit tartja minden hó első szerda ján a Maple Street-i Magyar Otthon-an. Elnök: Horváth Gyula, titkár Ábellá Ferenc, 415 É, Elm St., Lin den, N. J. A WILLIAM PENN F RATERN ALIS EGYLET NEW BRUNSWICK! 19-fK “RÁKÓCZI” OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3 k péntek estéjén fél 7 órai kezdette i Somerset-utcai Magyar Reformátu; Egyház iskolahelyiségében (Somerse Sc Division Sts.) Tiszteletbeli elnök: Kovács István; elnök: Siró István; titkár: Farkas József (54 Division St.); pénztárnok: Krasznay József; jegyző és női beteglátogató: Halus­­ka Józsefné. a Somerset Utcai Magyar Református Egyház helyiségében. Elnök: Kára Rétemé; alelnökök: Sütő Ferencné, Féfi Gáborné és Roy­­tos Jánosné; pénztárnok: Várday Zoltánná; titkár: Bodnár Iátvánné; segédtítkár: Lyons Jánosné; jegyző: Shirokman Andrásné; ellenőrök: Fozman Józsefné és Helmeczy Gyu­­láné; sajtótudósitó: Thomas György­­né. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei TempLoid: 206 E. 11-ik utcu Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street A new yorki 11-ik utcai egy­ház tagjai és barátai a nagy­heti és a húsvéti ünnepkörben az istentiszteletek buzgó láto­gatásával, az Isten dicsőségére tett jószivü adakozásaikkal szépen és illően teljesítették keresztényi kötelességeiket. Gaal Károlyné, a szamoskéri születésű Varga Ida, a kisdob­­ronyi illetőségű néhai Szabó László és neje, Petrás Emilia, a Bethpage, L. I.-on 1958 jan. 7-én elhalálozott néhai Szabó András, néhai Szabó László, néhai Szabó Béla, Kiermayer Adolf és neje, Kerepesi Anna, néhai Vass Lajosné, Gégény Jolán, az 1956 március 28-án Bacska, Zemplén megyében elhalálozott Koleszár Gyuláné, néhai Jónonn Ferenc emlékeze­te szeretteik kérésére a húsvéti istentiszteleten templomi ke­gyeletben részesült. Gyimothy John, Molnár Joe, East 10-ik utca, tagságdijat, Nonn Ferencné férje emlékeze­tére, Jersey Cityből Krieczár John és neje rádiós istentiszte­letekre, Elek Józsefné úrvacso­rái jegyekre adományokat ad­tak a 11-ik utcai egyházban. ZENÉS ÜNNEPÉLY; Április 12-én, szombaton este 8 órától tavaszi zenés népünnepélyt rendez a Nőegylet és az egy­ház. Többek kívánságára ci­gányzenekart szerződtetett a rendezőség. Adakozás $1.25. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom «léikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené« bővebb értesítést. Cim. JOHN I'OTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma dik szerdáján este 8 órai kezdettél Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SA-JAT KESZITMÉNYt) FE1 VÁGOTTAK RAKTARft l£9 FRENCH STREET VEW BRUNSWICK, N. J Telefon: KJhner 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 0 Jersey Ave. New Brunswick, N. ,J Id. Lefkovits József, tul. Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY REGISTRY AND ELECTION NOTICE Notice is hereby given that the Dis­trict Board of Election in and for the City of New Brunswick, New Jersey, will meet in their respective polling places hereinafter designated be­tween the hours of 7 A.M. and 8 P.M. on TUESDAY, APRIL 15, 1958 for the purpose of conducting a Pri­mary Election for the nomination of the following candidates to be elected at the General Election in November: One (1) UNITED STATES SENA­TOR. One (1) MEMBER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 3rd CONGRESSIONAL DISTRICT. Two (2) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS. One (1) MEMBER OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLD­ERS (For Unexpired Term) 2 Years. In addition to the nomination of candidates to the aforementioned of­fices the election of two members, one man and one woman, of the Lo­cal County Committee of the Demo­cratic Party from each of the 29 election districts totalling 58 mem­bers in all for a term of one year and two members, one man and one woman of the Local County Com­mittee of the Republican Party from each of the 29 election districts to­talling 58 members in all for a term of one year. Notice is hereby given that quali­fied voters of the City of New Bruns­wick not already registered in said City of New Brunswick under the laws of New Jersey governing per­manent registration may register or transfer at Permanent Registration Bureau, Middlesex County Board of Elections, Citizens Building, New Brunswick, N.J. or City Clerk’s Of­fice, 78 Bayard Street, at any time during the following hours: daily (except Saturday) 9 a.m. to 4 p.m. between Wednesday, April 16, 1958 and Thursday, September 25th, 1958 for the General Election. Evening hours of the Middlesex County Board of Election and City Clerk’s Office will be maintained September 22-23- 24 and 25th from 7 to 9 p.m. for registration and transfer of voters. On Thursday, September 25, 1958, the registration books will be closed until after the forthcoming General Election on Tuesday, November 4, 1958. Notice of change of residence or application for transfer of registra­tion shall be made either by written request forwarded to the County Board of Elections: or City Clerk’s Office on forms provided by said Board or by calling .in person at the office of the County Board or City Celrk’s Office up to and including September 25th, 1958. Notice is also given that said Dis­trict Election Boards will meet in their respective polling places, here­inafter desig-nated between the hours of 7 a.m. and p.m. on TUESDAY, NŐVE 1BER 4, 1958 for the purpose of cMvducting a Gen­eral Election for the election of,: One (1) UNITED STATES SENA­TOR. One (1) MEMBER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 3 r d CONGRESSIONAL DISTRICT. Two (2) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS. One (1) MEMBER OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLD­ERS (For Unexpired Term) 2 Y 6cH"S THE AFORESAID ELECTIONS WILL BE HELD AT THE FOL­LOWING POLLING PLACES: First Ward First Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Poll—Lord Stirling School, Carman street. Third Poll—Lord Stirling School, Carman street. Fourth Poll—Lord Stirling School, Caiman street. Second Ward First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Second Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Third Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fourth Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fifth Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Sitxh Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Seventh Poll-—-Nathan Hale School Comstock street. Third Ward First Poll—Bayard School, Bayard street. Second Poll—Bayard School. Bay­ard street. Fourth Ward First Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Red­mond street. Second Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond street. Third Poll—Senior High School, Livingston avenue and Comstock street. Fourth Poll—Senior High School, Livingston Ave. and Comstock St. Fifth Poll—Washington School, French and Louis street. Sixth Poll—401 Jersey Ave., known as City Garage. Seventh Poll—Wm. Schwartz Rec­reation Room (Housing Project), Van Dyke Ave. & Wright Place. Fifth Ward First Poll—St. Peter’s School, So­merset street and Division street. Second Poll—Washington School, French street and Louis street. Third Poll;—St. Ladislaus School, Somerset street. Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street. Sixth Ward First Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street. Second Poll—Linóóln School, Wy­ckoff street and Bartlet street. Third Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fourth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fifth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. FIRST WARD First Election District BEGINNING at. the intersection of Delaware and Raritan Canal and the center line of Commercial Avenue produced; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1* thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of the Delaware and Raritan Canal to the center line of Commercial Avenue produced, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Commercial Ave. produced and the Delaware and Ra­ritan Canal thence along the Dela­ware and Raritan Canal to the cen­ter line of New Street produced, thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to Carman Street, thence along the center line of Car­man Street to the center line of Neil­­son Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Commercial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the Delaware and Ra­ritan Canal, the point of beginning. Third Election District Beginning at the intersection of the center line of George Street and New Street; thence along the center line of George Street to the center line of Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of Neil­son Street to the center line of Com­­merecial Avenue; thence along the center liVie of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to the center line of Redmond Street; thence along the center line of Red­mond Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place; thence alqjig the center line of Car­­roll Place to the center line of George Street, the place of begin­ning. Fourth Election District Beginning at the center line of George Street and Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1; thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the Rari­tan River; thence along the Raritan River its several courses to Law­rence Brook; thence along Lawrence Brook and Weston Mills Pond its sev­eral courses to the City boundary line; thence along the City boundary line due west to an oak tree on Ry­ders Lane; thence along the center line of Ryders Lane to Clifton Ave­nue; thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, the place of beginning. SECOND WARD First Election District BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane, thence along the center line of Ryder’s Lane to Clif­ton Avenpe, thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Redmond Street, thence along the center line of Red­mond Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Comstock Street, thence in a direct line to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Handy Street, thence along the center line of Handy Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Suydam Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Handy Street, thence along the center line of Han­dy Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Nichol Avenue, thence along the center line o£ Nichol Ave­nue to Handy Street to place of be­ginning. Fourth Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street tó Remepse Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Sanford Street, thence along the center line of Sanford Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Ave­nue to Hale Street, the place of be­ginning. Fifth Election District BEGINNING at the corner of Remsen Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Lee Avenue, thence along the center line of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run to a point Which is the prolongation of the center line of Remsen Avenue, thence along the center line qf Remsen Avenue to Hale Street and the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the corner of Lee Avenue and Hale Street,, theme along the center line of Hale St« ei. to Livingston Street, thence along the center line of Livingston Street to the Mile Run, thence along the center line of Mile Run to a point which -is the prolongation of the center line of Lee Avenue, thence along the center line of Lee Ave­nue to Hale Street the place of be­ginning. Seventh Election District BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Sand­ford Street to Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to the Mile Run or City Line, thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road, thence along the City Line to the Old Oak Tree at Ryder’s Lane, thence in a straight line to the center line of Comstock Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Sändford Street, the place of beginning. THIRD WARD First Election District BEGINNING at the intersection of the center line of New Street pro­duced and the Delaware and Raritan Canal: thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along' the center line of Bayard Street to the center line of Nielson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Hiram Street, thence along the center line of Hiram St. to center line of Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Rari­tan Canal ,to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Rari­tan Canal thence along the center line of Hiram Street to the center line of Neilson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bay­ard Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence along the West bank of the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. FOURTH WARD First Election District BEGINNING at Carroll Place and George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bayard Street, thence along the center , line of Bayard Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad, thence along the cen­ter line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place, thence along the center line of Car­­roll Place to the place of beginning. Second Election District BEGINING at the center line of Livingston Avenue and Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Ave. to the center line of Townsend Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the center line: of Livingston Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of the Pénn­­sylvania Railroad, htence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the center line of Ward St., thence along the center line of Ward Street to the center line of Living­ston Avenue, thence along the cen­ter line of Livingston Avenue to the center line of Hale Street, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue and Ward Street; thence along the center line of Ward Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad; thence along the cen­ter line of Pennsylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Ward Street, the place of beginning. y Fifth Election District BEGINNING at Bayard Street and the Pennsylvania Railroad thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Mile Run, thence along the center line and various courses of the Mile Run to the center line of the Penn­sylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the place qf beginning. Sixth Election District BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run, thence along the center line of French Street to the intersection of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway, thence along the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue; thehce along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Ave. to the cen­ter line of Pennsylvania R. R., thence along the center line of the Pcnnsyl-' vania Railroad to the center line of Mile Run, thence along the center line of Mile Run and its various coursés to the center line of French Street the place of beginning. Seventh Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street or Lincoln Highway 594 feet west, of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of. and parallel with Quentin Avenue to the center line of Pennsylvania Rail­road; thence along the center line of Pennsylvania Railroad to the center line of How’s Lane; thenpe along the center line of How’s Lane to the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway; thence along the cen-, ter line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue, the place of be­ginning. FIFTH WARD First Election District BEGINNING at the intersection of George Street and Bayard Street, thence along the center line of George Street to the center line of Albany Street, thence along the cen­ter line of Albany Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Somerset Street, thence along the center line of Somerset Street to the center line of Plum Street, thence along the cen­ter line of Plum Street to French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Bayard Street, thence along-the cen­ter line of Bayard Street to the cen­ter line of George, the place of be­ginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Plum Street and Somerset Street; thence along the center line of Som­erset St. to intersection of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Plum St.; thence along the center line of Plum St. to the place of be­ginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street and Easton Avenue, thence along the center line of Eas­ton Avenue to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset St. to the center line of Éaston Avenue the place of begin­ning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Harvey Street and Hamilton Street, thence along the center line of Ham­ilton Street to the center line of Mile Run or City Line, thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Hamilton Street, the place of beginning. SIXTH WARD First Election District BEGINNING at the center line of Albany and George Streets, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue, thence along the center line of Guilder Street to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street tq George Street, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Hamilton Street and Guilden Street, thence along the center line of Guild­en Street to the center line of Cen­tral Avenue, thenfce along the center line of Central Avenue to Mile Run or City line, thence along the center line of Mile Run or City line to the center liné of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Cen­tral Avenue to the center line of Bristol Street, thence along the cen­ter line of Briston Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of, Easton Ave­nue to the center line of Ray Street, thence along the center line of Ray Street to extended College Avenue; theiice along the center line of Col­lege Avenue to the center line of George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Eaqton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue, thence along the center line of College Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence across the Landing Bridge Delaware and Raritan Canal and Rar­itan River to the north side of Rari­tan River, thence in a northwesterly direction along the north side of Rar­­tan River to the City Line if ex­tended thence in a westerly direc­tion along the City Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run, thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to Ray Street, thence along the center line of Ray Street to College Avenue, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Bristol Street and Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center of the Mile Run or City Line, thence along the City Line and va­rious courses of the Mile Run to Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street, thence along the cen­ter line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of beginning. Done pursuant tó an Abt of the Legislature' of the State of New Jer­sey entitled “An act relating to reg­ulating and providing ,for the gov­ernment of cities, towns,' townships, boroughs, village? and municipali­ties governed by Boards of Commis­sioners or Improvement Commission­ers in this State,” approved Ap­ril 25, 193,1, the title of which act was amended to read as above set forth by Qhaptor 366 Session Laws of 1912, approved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of Said act approved April 25, 1911, and also “an act to regulate electioW revisions . of 1920,” passed May 5, 1920 and the several acts supplemental to and amendatory of said act. Witness my hand this twenty-first day of February, 1958. HARRY W. DWYER City Clerk. ....... Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2 00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) - — 216 Somerset Street New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom